chaînage oor Pools

chaînage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

węgieł

naamwoord

miejsce zetknięcia się dwu ścian zewnętrznych (pionowych) budynku

Soortgelyke frases

chaînage des propriétés des bases de données croisées
międzybazowy łańcuch własności

voorbeelde

— La commande GET RESPONSE (obtenir une réponse) ne peut s'utiliser en mode chaînage pour obtenir des données dont la longueur pourrait excéder 255 octets.
— Polecenia odbierz-odpowiedź (get-response) nie można używać w trybie łańcuchowym do otrzymywania danych, których długość może być większa niż 255 bajtów.

La longueur totale de chaînage associée à une zone de données ne doit pas dépasser # octets (pour être garantie par le PIF
Całkowita długość łańcucha dla pola danych nie może przekraczać # bajtów (IFD musi to zapewniać

La méthodologie de chaînage de l’indice est définie par la Commission.
Metodologia dla wskaźnika łańcuchowego zostanie zdefiniowana przez Komisję.

Chaînage:
Podłączenie:

Cette variable est indispensable car la manipulation de la copie ne peut pas se faire par un seul chaînage de méthodes.
Zmienna jest teraz niezbędna, ponieważ nie uda nam się wykonać wszystkiego w jednym łańcuchu.

— Chaînage:
— Powiązania:

— Chaînage:
— Łączenie

Les méthodes doivent retourner l’objet jQuery pour conserver le chaînage.
Metody powinny zwracać obiekt jQuery, by zachować możliwość łączenia w łańcuch.

La méthodologie de chaînage de l'indice est définie conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.
Metodologia dla wskaźnika łańcuchowego zostanie zdefiniowana zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

— Chaînage:
— Połączenie:

Pour que les IPCH soient exacts et pertinents, les réformes présentant les caractéristiques décrites ci-dessus devraient être appréhendées au moyen d'un ajustement des pondérations et d'un chaînage des indices de prix pour
Aby ZWCK były dokładne i odpowiednie, w odniesieniu do reform o wspomnianym powyżej charakterze powinno się uwzględnić dostosowanie wag i powiązanie wskaźników cenowych dla

— Chaînage:
— Podłączenie:

Chaînage de l
Łańcuch wskaźnika

Fourniture de logiciels de chaînage de textes, images, vidéos, pages sur l'internet, contenus de réseaux sociaux ainsi qu'autres contenus web
Udostępnianie oprogramowania komputerowego do łączenia tekstów, obrazów, wideo, stron internetowych, treści sieci społecznościowych oraz pozostałych treści Web

— Chaînage:
— Łączenie:

Les séries d'indices de volume aux prix d'une année de référence sont obtenues par chaînage des indices calculés aux prix de l'année précédente (voir SEC 95, 10.64).
Szeregi indeksów wolumenu w cenach z roku odniesienia są uzyskiwane przez tworzenie łańcucha indeksów obliczanych w cenach z roku poprzedzającego (porównaj ESA 95, 10.64).

Chaînage:
Łączenie

Des algorithmes DES seront utilisés en mode chaînage de blocs de données chiffrées.
Algorytmy oparte na algorytmie DES są używane w trybie pracy Cipher Block Chaining.

Services de coffre-fort électronique, à savoir service de chiffrement, scellement et chaînage de données en vue d'assurer l'intégrité et l'exhaustivité des données dans le temps
Usługi w zakresie elektronicznego sejfu, mianowicie usługi szyfrowania, opieczętowania i powiązania danych w celu zapewniania integralności i kompletności danych w czasie

Chaînages métalliques de remplacement pour murs à double paroi
Zapasowe metalowe kotwy do murów szczelinowych

La prise en charge du chaînage est obligatoire.
Utrzymanie połączeń łańcuchowych jest obowiązkowe.