chaîne à godet oor Pools

chaîne à godet

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dźwig

naamwoord manlike

kolektor bel

maszyna transportu bliskiego

rzutnik bel · urządzenia transportu bliskiego · zbieracz bel · Żuraw

voorbeelde

Transporteurs, à savoir, transporteurs pneumatiques, transporteurs hydrauliques, transporteurs à vis sans fin, transporteurs à chaîne, transporteurs à godets, transporteurs à courroie et transporteurs à rouleaux
Przenośniki, mianowicie przenośniki pneumatyczne, przenośniki hydrauliczne, przenośniki ślimakowe, przenośniki łańcuchowe, przenośniki kubełkowe, przenośniki taśmowe i przenośniki rolkowe

Éléments de transmission et poussoirs pour chaînes de transport, transporteurs à godet, outils de transport et transporteurs à chaînes
Elementy przenoszące obciążenie oraz zabieraki do łańcuchów przenoszących, czerpaków, narzędzi przenośnikowych i przenośników łańcuchowych

Transporteurs, en particulier transporteurs à chaînes tels que transporteurs à godets et à racloirs
Przenośniki, zwłaszcza przenośniki łańcuchowe, jak przenośniki kubełkowe i przenośniki zgrzebłowe

Transporteurs à chaînes et leurs éléments de construction, transporteurs à godets, étriers de chaînes, poussoirs pour la fixation des godets, plateaux, joints de chaînes
Przenośniki taśmowe i ich elementy, windy łańcuchowe, wsporniki łańcuchowe, zabieraki do przyczep z podnośnikiem kubełkowym, koła łańcuchowe, złącza łańcuchowe

Quincaillerie, en particulier quincaillerie forgée et coulée, éléments de transmission et poussoirs pour chaînes de transport, transporteurs à godets et outils de transports tels que transporteurs à chaînes
Wyroby żelazne i metalowe, zwłaszcza kute i odlane wyroby żelazne i metalowe, elementy przesyłu siły i elementy zbierające do przenośników łańcuchowych, przenośników kubełkowych i narzędzi wydobywczych oraz do przenośnika łańcuchowego

Transporteurs à godets pour le transport de produits en vrac fluides, en particulier élévateurs à godets à sangles ou les élévateurs à godets à chaînes, y compris leurs composants, pièces de rechange et accessoires, non compris dans d'autres classes
Przenośniki kubełkowe do przenoszenia materiałów sypkich o drobnym uziarnieniu, w szczególności przenośniki kubełkowe taśmowe oraz ich komponenty, części zamienne i akcesoria, nieujęte w innych klasach

Appareils de transport mécaniques, en particulier chaînes porte-godets et transporteurs à vis pour semences
Maszynowe urządzenia transportowe, zwłaszcza przenośniki zgarniakowe łańcuchowe i przenośniki ślimakowe do zasiewów

Transporteurs, en particulier transporteurs à chaînes pour couches supérieures et inférieures tels que transporteurs à godets et à racloirs
Przenośniki, zwłaszcza przenośniki łańcuchowe do nakładów i podkładów, jak przenośniki kubełkowe i przenośniki skrobakowe

Systèmes et systèmes modulaires pour installations de transport, systèmes de transport, en particulier pour installation d'évacuation des cendres sèches et installations d'évacuation des cendres humides, installations d'approvisionnement en charbon, systèmes de déchargement, tels que les dispositifs d'évacuation de soutes et de wagons, transporteurs, en particulier transporteurs à tabliers, transporteurs à vis, transporteurs à chaînes, tels que les transporteurs à godets, les élévateurs à godets à sangles, les élévateurs à godets à chaînes et les transporteurs à racloirs, et transporteurs monobrin, double brin et multi-brin, transporteurs de déchargement
Systemy i systemy modularne do instalacji przenośnikowych, systemy przenośnikowe, zwłaszcza instalacje do odpopielania na sucho oraz instalacje do odpopielania na mokro, instalacje nawęglające, systemy wyładowcze, jak bunkrujące urządzenia do rozładunku oraz urządzenia do rozładunku wagonów, przenośniki, zwłaszcza taśmy płytowe, przenośniki ślimakowe, przenośniki łańcuchowe, jak czerpaki, czerpaki na pasach, czerpaki na łańcuchach i przenośniki zgrzebłowe, i przenośniki jedno- i dwuwiązkowe oraz wielowiązkowe, przenośniki spustowe

Brouettes, accessoires de camions et de remorques, à savoir, rampes de chargement, accessoires de véhicules tous terrains, à savoir, remorques, extensions de supports, supports à godets, supports de scies à chaîne, paniers, remorques à attache et remorques à marchandises
Taczki, akcesoria do samochdów cieżarowych i przyczep, mianowicie rampy załadunkowe, wszystkie akcesoria do pojazdów lądowych, mianowicie przyczepy, przedłużacze do bagażników dachowych, uchwyty zasobników, uchwyty na piły łańcuchowe, kosze, platformy holownicze i przyczepki holownicze

Systèmes à chaînes pour la construction de machines et d'installation, pour installations de transport, pour transporteurs à godets et pour l'exploitation minière
Systemy łańuchów do maszyn i instalacji, instalacji przenośnikowych, do zakładów produkujących czerpaki i dla kopalni

Godets, racloirs et taquets pour transporteurs à chaînes (métalliques)
Kubki, skrobaki i zabieraki do przenośników łańcuchowych (z metalu)

Poulies, transporteurs, chaînes de transporteur, pignons de transporteur, élévateurs à godets, embrayages, robots, dispositifs de changement de vitesse, régulateurs de vitesse et réducteurs de vitesse, paliers
Wciągniki, przenośniki, łańcuchy przenośnikowe, koła łańcuchowe do przenośników, czerpaki do przenośników, sprzęgła, automaty przemysłowe, skrzynie zmiany biegów, regulatory prędkości i reduktory prędkości, łożyska

Godets, racloirs, grattoirs et poussoirs pour transporteurs à chaînes
Kubki, skrobaki, skrobaczki i zabieraki do przenośników łańcuchowych

Godets, racloirs et taquets métalliques pour transporteurs à chaînes
Kubki, skrobaki i zabieraki z metalu do przenośników łańcuchowych

Chaînes métalliques, notamment chaînes en acier, notamment pour lever, déplacer, arrimer et/ou ancrer des charges, chaînes d'engins de levage, chaînes pour excavatrices, pour transporteurs à godets et pour grues, chaînes de navires, chaînes d'arrimage, chaînes à étais, chaînes à tonneaux, chaînes de tracteurs, chaînes d'épandeurs d'engrais, chaînes de patins, chaînes pour la sylviculture, chaînes de propulsion, chaînes à poussoirs, chaînes à racloirs, chaînes de transport, chaînes d'ancres, chaînes de friction, élingues, chaînes de Galle, chaînes à maillons, chaînes pour assurer les chargements, chaînes de sûreté, chaînes de sécurité, chaînes d'arrêt
Łańcuchy metalowe, w szczególności łańcuchy stalowe do podnoszenia, przenoszenia, cumowania i/lub kotwiczenia ładunków, łańcuchy do dźwigów, łańcuchy do koparek, przenośników kubełkowych i żurawi, łańcuchy do statków, łańcuchy do cumowania, łańcuchy z rozpórkami, łańcuchy do beczek, łańcuchy do traktorów, łańcuchy do roztrząsaczy obornika, łańcuchy leśne, łańcuchy leśne, łańcuchy pierścieniowe, łańcuchy przenośnikowe, łańcuchy do posuwania, łańcuchy pomocnicze, łańcuchy przegubowe, łańcuchy pierścieniowe, łańcuchy do zabezpieczania ładunków, łańcuchy zabezpieczające metalowe, łańcuchy zabezpieczające metalowe, łańcuchy zamykające

Élévateurs à godets, élévateurs à grains, convoyeurs à chaîne, distributeurs de grains, inverseurs de grains, balais à grains pour machines de traitement des grains, vis à grains, brosses à grains pour machines de traitement des grains, appareils pour le chargement et le déchargement de silos à grains
Podnośniki do wiader, przenośniki do ziarna, przenośniki łańcuchowe, dystrybutory do ziarna, inwertory do ziarna, urządzenia do oczyszczania ziarna do maszyn do obróbki ziarna, świdry do ziarna, szczotki do ziarna do maszyn do obróbki ziarna, urządzenia ładujące i rozładowujące do zbiorników do ziarna

Transporteurs à entraînement mécanique (compris dans la classe 7), transporteurs et doseurs à vis sans fin sous forme de machines ou pièces de machines, bandes transporteuses, écluses à cellule sous forme de machines de transport et de dosage de matériaux en vrac, transporteurs à chaîne, transporteurs à tablier, appareils de levage, transporteurs à godets, élévateurs, convoyeurs, guidages de machines, sangles à chapelet sous forme de pièces de machines
Napędzane maszynowo urządzenia transportowe (o ile ujęte w klasie 7), przenośniki ślimakowe i dozowniki ślimakowe jako maszyny lub części maszyn, przenośniki taśmowe, śluzy ogniwowe jako maszyny do transportowania i dozowania materiałów sypkich, przenośniki łańcuchowe, przenośniki płytowe, podnośniki, przenośniki kubełkowe, przenośniki pionowe, przenośniki pasowe, prowadnice do maszyn, pasy bez końca jako części maszyn

Équipements mécaniques d'excavation, à savoir godets de pelles en butte, godets à houes, bennes traînantes et leurs pièces, garnitures et accessoires, dents d'excavation de bennes preneuses et bennes à secteurs ouvrants, dents d'excavation, points de dents d'excavation, adaptateurs de dents d'excavation, câblage de bennes traînantes composé de chaînes, maillons d'attache et/ou poulies
Mechaniczny sprzęt do kopania, mianowicie łyżki do pogłębiarek, łyżki do koparek, łyżki do koparek zgarniakowych oraz części i elementy wyposażenia oraz akcesoria do tychże, ostrza kopiące do chwytaków dwuszczękowych i chwytaków wieloszczękowych, zęby kopiące, ostrza do zębów kopiących, przejściówki do zębów kopiących, olinowanie do łyżek koparek zgarniakowych składające się z łańcucha, strzemienia i/lub krążka linowego