chapeau de paille oor Pools

chapeau de paille

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Słomkowy kapelusz

chapeau qui est tressé avec de la paille ou du roseaux

Prends ton chapeau de paille ainsi que ma vie.
Weź swój słomkowy kapelusz i zabij mnie wreszcie.

słomkowy kapelusz

Prends ton chapeau de paille ainsi que ma vie.
Weź swój słomkowy kapelusz i zabij mnie wreszcie.

voorbeelde

Peut-être était-elle allée m’acheter un chapeau de paille à l’Amen Dollar pour me remonter le moral.
Może pojechała do sklepu Amen Dollar i kupiła słomkowy kapelusz, żeby poprawić mi humor.

On n’a pas tiré un grain, pas de quoi remplir un chapeau de paille.
Zgromadzona sól nie zapełniłaby nawet słomkowego kapelusza”.

L'homme au chapeau de paille, avancez!
Prosimy pana w słomkowym kapeluszu.

Le deuxième contenait des robes d’été ultra-féminines, des chapeaux de paille (ignobles) et des ballerines.
W drugim były dziewczęce letnie sukienki, słomiane kapelusze (wstrętne) i balerinki.

Paniqué, il ôte son chapeau de paille pour faire part de sa découverte à Mlle Crabtree.
Spanikowany chłopiec wkłada kapelusz i biegnie do panny Crabtree.

La petite fille au chapeau de paille continuait de fixer l'espace vide qu'il avait occupé.
Dziewczynka w słomkowym kapeluszu wpatrywała się w przestrzeń, którą przed chwilą wypełniał.

Les deux femmes coiffées de chapeaux de paille étaient les sœurs Young.
Dwie w identycznych słomkowych kapeluszach to siostry Young.

Le passeur, un jeune gars rubicond en chapeau de paille, leur parut exceptionnellement bien nourri.
Przewoźnik, rumiany chłopak w słomkowym kapeluszu, wyglądał na wyjątkowo dobrze odżywionego.

Il a levé son chapeau de paille brune pour saluer Paddy Dignam.
Uniósł swój brunatny słomkowy kapelusz, pozdrawiając Paddy Dignama.

Elle portait une robe de coton rouge sans manches et un chapeau de paille.
Miała na sobie czerwoną bawełnianą sukienkę bez rękawów i słomiany kapelusz.

Le capitaine ôte son chapeau de paille, et ses cheveux blancs luisent au clair de lune
Kapitan zdejmuje słomkowy kapelusz i jego siwe włosy połyskują w księżycowej poświacie

Prends ton chapeau de paille ainsi que ma vie.
Weź swój słomkowy kapelusz i zabij mnie wreszcie.

Les femmes portaient déjà des chapeaux de paille à large bord, ornés de fruits et de fleurs artificiels.
Kobiety nosiły już słomkowe kapelusze o szerokich rondach, przybrane sztucznymi owocami i kwiatami.

Ils étaient vêtus comme des Mexicains de la campagne, Ils portaient des chapeaux de paille.
Ubrani byli jak meksykańscy wieśniacy.

L’homme au chapeau de paille regardait son chien uriner sur le pneu d’une Subaru.
Mężczyzna w słomkowym kapeluszu obserwował swego psa, który odlewał się na oponę subaru.

Le chapeau de paille avait été lancé sur le linoleum étincelant de Mrs.
– Kapelusz bowiem padł na lśniące linoleum pani Cutler

À savoir casquettes, chapeaux, bandeaux, chapeaux de paille, visières, bandanas
Mianowicie czapki, kapelusze, opaski na głowę, kapelusze słomkowe, daszki, bandany

Quelques chemises en coton, un manteau usé et un grand chapeau de paille, sur l’étagère du dessus.
Nie było ich zbyt wiele, kilka bawełnianych koszulek, zniszczony płaszcz i duży słomkowy kapelusz na półce.

Des deux hommes aux chapeaux de paille, il ne restait absolument rien.
Z dwóch mężczyzn w słomkowych kapeluszach nie pozostało po prostu nic.

Ce sont des petits animaux, des petites dindes avec un chapeau de paille.
Chodzi o małe zwierzątka, małe indyki w kapelusikach.

Regard égaré, quatre doigts à chaque main, chapeau de paille, et livres à l’arrière-plan.
Dzikie spojrzenie, cztery palce u każdej ręki, słomkowy kapelusz i książki w tle.

Elle portait un costume de toile rose bonbon et un grand chapeau de paille sur ses cheveux teints.
Miała na sobie kostium z różowego płótna, a na farbowanych włosach wielki słomkowy kapelusz.

Sur sa tête, un curieux chapeau de paille recouvert de feuilles et de fruits.
Na głowie miało dziwaczny kapelusz, przybrany liśćmi i owocami.

Joshua s’endormit sur un tas de filets, le visage couvert du grand chapeau de paille de Pierre.
Joszua zasnal na stosie sieci, zasloniwszy twarz szerokim rondem slomianego kapelusza Piotra.

Il portait un costard rétro et un chapeau de paille
Miał na sobie staroświecki garnitur i słomkowy kapelusz