chapeau de roue oor Pools

chapeau de roue

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kołpak

naamwoord manlike

dekiel

naamwoord manlike

voorbeelde

L'année de Brick commence sur les chapeaux de roues.
Wygląda na to, że Rok Bricka zaliczył dobry start.

Ils montèrent dans le cabriolet blanc et Serguei démarra sur les chapeaux de roue.
Wsiedli do eleganckiego, białego kabrioletu i Siergiej ruszył z piskiem opon.

Tu parles d'un départ sur les chapeaux de roues.
Wow, to jak zderzyć się z tirem.

L'année scolaire démarrait sur les chapeaux de roue.
/ Rok szkolny zaczął się wyśmienicie.

Chapeaux de roue
Kołpaki do kół

Arsenal démarre sur les chapeaux de roues.
/ Arsenal wciąż atakuje.

Avant de démarrer sur les chapeaux de roues, il avait promis de leur envoyer une ambulance.
Zanim samochód ruszył, buksując kołami, Zorbach obiecał jeszcze, że przyśle po nie karetkę

Comme vous le savez peut-être, l'administration démarre sur les chapeaux de roue cet été.
Jak słyszeliście, administracja tego lata miała kiepski początek.

DirtNow a démarré sur les chapeaux de roues, mais ça s'essouffle.
DirtNow ma ogromny start ale teraz śpi.

Turbo en bave des chapeaux de roues.
Turbo walczy o pozycję.

En partant au Texas sur les chapeaux de roues.
Na przykład wskoczyła do samochodu i popędziła do Teksasu.

On va arriver sur des chapeaux de roues.
Będziemy wychodzić pod ostrym ostrzałem.

Le nouveau flirt de Bree a commencé sur les chapeaux de roues.
/ Nowa znajomość Bree / zaczęła się rozwijać.

Tu es partie sur les chapeaux de roue.
Widzę, że ci się udało.

— Je l’ai vu partir en voiture sur les chapeaux de roues, il y a deux heures, répondit Gally.
— Widziałem, jak jechał na łeb na szyję jakieś dwie godziny temu — powiedział Gally. — Wiózł ze sobą Plimsolla.

Le chauffeur démarra sur les chapeaux de roues. – Vous acceptez les cartes de crédit ?
Kierowca ruszył z piskiem opon. – Czy przyjmuje pan karty kredytowe?

Et voilà comment une journée qui avait semblé mal débuter démarre sur les chapeaux de roue.
I proszę, oto dzień, który wydawał się zaczynać źle, rusza z kopyta.

J’ai engagé violemment la première et démarré sur les chapeaux de roues... Juste de quoi les effrayer pour passer.
Nie namyślając się długo, uruchomiłem samochód i błyskawicznie ruszyłem, wywołując ogólne zaskoczenie, dzięki czemu udało nam się uciec.

demanda Quincy en s'agrippant au tableau de bord alors que Luke prenait un virage sur les chapeaux de roue
– zapytał Quincy, przytrzymując się deski rozdzielczej, gdy Luke brał ostro zakręt

C'est une merveilleuse manière de montrer au FBI que cette division est de nouveau sur les chapeaux de roues.
To świetny sposób na pokazanie biuru, że oddział wrócił na właściwe tory.

» La Rolls arriva sur les chapeaux de roues et s'arrêta devant les marches après un virage de Grand Prix.
Rolls zajechał z wizgiem opon i zatrzymał się przed schodami wziąwszy zakręt w stylu Grand Prix.

La Rolls arriva sur les chapeaux de roues et s'arrêta devant les marches après un virage de Grand Prix.
Rolls zajechał z wizgiem opon i zatrzymał się przed schodami wziąwszy zakręt w stylu Grand Prix.

— On récupère Cezar, on tue Morgane et on rentre à Chicago sur les chapeaux de roue, répliqua Styx d’un ton sec.
- Odbijamy Cezara, zabijamy Morganę i spadamy do Chicago - odpowiedział lakonicznie Styx.

Nigel prenait les virages sur les chapeaux de roue et râlait sur la façon dont les gens conduisaient de nos jours.
Nigel ostro brał zakręty i mamrotał, jak okropnie ludzie jeżdżą w dzisiejszych czasach.

Si tu étais sélectionnée pour Londres, alors oui, je te vois comme cette fille pour commencer la compétition sur les chapeaux de roues.
Jeżeli byłeś zrób to do Londynu, wtedy tak, widzę ciebie jako nasza dziewczyna aby zacząć konkurencję krajobraz pagórkowaty piłki.