chargement fini oor Pools

chargement fini

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ograniczone obciążenie

voorbeelde

» Mendel savait que Sagan était l’officier de l’Okhrana chargé d’en finir avec le Parti.
– Mendel wiedział, że Sagan jest oficerem Ochrany, któremu powierzono zadanie wykończenia partii.

Si je retourne à ma tâche maintenant, j’aurais terminé avant que le chargement soit fini.]
Jeśli zaraz wrócę do pracy, to będę gotowa, nim załadujesz prowiant i uzyskasz pozwolenie na start.

Donc je te charge de finir le mémo.
Tak więc, ty napisz tę notatkę.

Si on détruit ce chargement, c'est fini.
Gdy dostaniemy ładunek, to koniec.

Le chargement n'est pas fini.
Musi się załadować, zanim go wyślę.

Si les lanciers ont un canon de campagne, ils pourraient l'apporter, tirer une charge et nous finir avec leurs lances de 3 mètres.
Jeśli ci legioniści mają ruchome działo, mogą je tu przyciągnąć, wystrzelić serię i wykończyć nas tymi swoimi 3-metrowymi lancami.

Si les lanciers ont un canon de campagne, ils pourraient l' apporter, tirer une charge et nous finir avec leurs lances de # mètres
Jeśli ci legioniści mają ruchome działo, mogą je tu przyciągnąć, wystrzelić serię i wykończyć nas... tymi swoimi #- metrowymi lancami

Fini les « Charger avant usage. »
Nigdy więcej: "Naładuj przed użyciem".

On a presque fini de charger.
Prawie skończyliśmy załadunek.

Après qu’ils eurent fini de charger plusieurs récipients, l’écoutille s’était refermée et l’engin avait repris son vol.
Po załadowaniu większej liczby pojemników zamknął się za nimi właz i spodek odleciał.

Les dernières photos témoignent de la nervosité de l’ourse, qui a fini par charger.
Z ostatnich ujęć wynika, że niedźwiedzica miała już tego dosyć i rzuciła się na fotografa.

Les deux autres hommes avaient fini de charger le dernier tonneau sur la charrette.
Dwaj pozostali mężczyźni właśnie załadowali ostatni antałek na wóz.

Tu as fini de charger ton programme de combat?
Zmarszczył brwi. - Skończyłeś już ładować swój program bojowy?

Ils ont presque fini de charger.
Skończyli załadunek.

Je les observe finir de charger les armes, refermer les coffres de leurs voitures.
Patrzę, jak kończą ładować i zatrzaskują bagażniki.

Quand ils avaient fini de charger un wagon, ils passaient au suivant, et ainsi de suite.
Kiedy kończyli ładować jeden wagon, przechodzili do następnego, a potem do kolejnego.

On a fini de charger le vaisseau.
Zakończyliśmy ładowanie statku.

— Ces six prisonniers sont tout en bas, pour finir de charger la dernière livraison
— Oni są na dole, pomagają rozmieścić ostatnią dostawę

Les uniformes ont presque fini de charger Ieurs merdes
Mundury właśnie skończyły ładowywanie ostatnich swoich gówien

Tu prends le reste de l' équipe.Je vais finir de charger les prisonniers
Weź resztę drużyny, ja zajmę się więźniami!

Dès que mon téléphone a fini de charger, j'appelle Evan.
Jak tylko naładuje mi się telefon, zadzwonię do Evana.

Je vais finir de charger les prisonniers.
Dokończę ewakuację więźniów.

Je n' ai même pas fini de charger tes photos
Nie załadowałem jeszcze twoich zdjęć

Espérant détourner le cours de ses pensées, j’ai demandé : — Quand auront-ils fini le chargement ?
Chcąc jak najszybciej odwrócić jego myśli od niemiłego tematu, zapytałem: – Kiedy skończy się załadunek wozów?

Je vais finir de charger les prisonniers
Ty idź po resztę drużyny, a ja zajmę się więźniami!