chargeuse oor Pools

chargeuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zasilacz

naamwoord

Soortgelyke frases

Récolteuse hacheuse chargeuse
Silosokombajn · kombajn do zbioru zielonek

arracheuse chargeuse
kombajn do buraków · kombajn do zbioru okopowych · kombajn ziemniaczany · wyorywacz buraków

voorbeelde

Le chargeur est rempli de balles à blanc.
W magazynku ślepaki?

Protecvtions d'écrans pour téléphones mobiles et ordinateurs, chargeurs pour téléphones mobiles
Osłony ekranu do telefonów komórkowych i komputerów, ładowarki do telefonów komórkowych

La conformité à cette prescription doit être démontrée en utilisant le connecteur ou le chargeur de batterie spécifié par le constructeur du véhicule.
Zgodność z tym wymogiem należy wykazać przy użyciu złącza określonego przez producenta pojazdu.

Services de vente au détail de batteries et accumulateurs électroniques, batteries pour cigarettes électroniques, chargeurs pour cigarettes électroniques, chargeurs de batteries pour cigarettes électroniques
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak baterie i akumulatory elektroniczne, baterie do elektronicznych papierosów, ładowarki do elektronicznych papierosów, ładowarki do baterii do elektronicznych papierosów

(15) En 2010, la Commission a donné aux organismes européens de normalisation un mandat (M468) les chargeant d’élaborer de nouvelles normes ou de réviser les normes existantes en vue d’assurer l’interopérabilité et la connectivité entre le point d’approvisionnement électrique et le chargeur des véhicules électriques.
(15) W 2010 r. Komisja udzieliła europejskim organizacjom normalizacyjnym zlecenia (M468) wydania nowych norm lub dokonania przeglądu norm istniejących, w celu zapewnienia interoperacyjności i łączności między punktem zaopatrzenia w energię elektryczną a ładowarką pojazdów elektrycznych.

Chargeur enveloppe EF
Podajnik kopert EF

Pièces et indicateurs électriques pour motocyclettes, à savoir radios, tachymètres, compteurs de tours, batteries, câblage, régulateurs de vitesse, commutateurs, contacts de rupture, pièces d'allumage, raccords terminaux, démarreurs, interrupteurs de circuit, thermostats, chargeurs de batteries, armatures, régulateurs de tension
Komponenty elektryczne i wskaźniki do motocykli, a mianowicie odbiorniki radiowe, liczniki kilometrów, tachometry, akumulatory, połączenia elektryczne, skrzynie biegów, przełączniki, przerywacze zapłonu, komponenty zapłonu, radia, zaciski, urządzenia rozruchowe, wyłączniki, termostaty, prostowniki, wirniki, regulatory napięcia

À la fin de 2013, la base de données UDSCS contenait environ 16 500 enregistrements d'agents habilités, de chargeurs connus (ayant fait l'objet d'une validation UE de sûreté aérienne) et d'entités ACC3.
Na koniec 2013 r. w bazie tej figurowało około 16 500 zarejestrowanych agentów (zatwierdzonych pod względem unijnych środków ochrony lotnictwa), znanych nadawców i podmiotów ACC3.

Emballages d'accumulateurs, composés essentiellement d'accumulateurs, chargeurs pour emballages d'accumulateurs
Akumulatorowe uszczelniacze, składające się głównie z akumulatorów, ładowarki do akumulatorowych uszczelniaczy

l'opération de transport ne sera pas sous-traitée à un tiers, sauf si ce tiers est également signataire d'un accord de transport avec [même nom que précédemment de l'agent habilité/chargeur connu/client en compte ou de l'autorité compétente qui a agréé ou certifié le transporteur], et
podwykonawstwo transportu nie zostanie zlecone osobie trzeciej, chyba że osoba trzecia ma również umowę na świadczenie usług przewozowych z [ta sama co powyżej nazwa zarejestrowanego agenta / znanego nadawcy / uznanego nadawcy lub właściwego organu, który zatwierdził lub wydał uprawnienia przewoźnikowi], oraz

Chargeurs solaires
Kolektory energii słonecznej

Instruments de mesure électroniques, des voltmètres, des chargeurs de batterie
Przyrządy pomiarowe elektroniczne, woltomierze, ładowarki do baterii

J'ai mesuré la taille du chargeur.
Zmierzyłam odległość uderzenia.

— Et vous êtes absolument sûr que c’étaient des versions Micro avec de petits chargeurs ?
- Jesteś absolutnie pewien, że to były wersje micro z krótkimi magazynkami?

Batteries, blocs de batteries, blocs d'alimentation, chargeurs de batteries, transformateurs, chargeurs électriques pour outils électriques sans fil
Baterie, akumulatorki, akumulatory, ładowarki, transformatory, ładowarki elektryczne do bezprzewodowych narzędzi ręcznych z napędem mechanicznym lub elektrycznym

Appareils d’impression et d’encodage à savoir imprimantes, pièces constitutives d’appareils d’impression et d’encodage, à savoir chargeur, tête d’impression, bac de rejet, module de retournement de cartes, économiseur à ruban, réceptacles, station d’encodage de piste magnétique, station de contact puce, station d’encodage de cartes à puce avec ou sans contact
Sprzęt drukarski i kodujący, a mianowicie drukarki, części do sprzętu drukarskiego i kodującego, a mianowicie wałki rozcierające, głowice do drukarek, pojemniki na tusz, moduły do obracania karty, oszczędzacze taśmy, pojemniki, stacje kodujące zawierające ścieżkę magnetyczną, stacje kontaktu chipowego, stacje kodujące na kartę chipową dotykową lub bezdotykową

Machines d'entretien de pelouses et cours, à savoir abatteuses-ébrancheuses avec aération, aspirateurs-chargeurs de débris, pulvérisateurs, épandeurs, semoirs, machines à damer le sol, machines à déplacer les arbustes et machines de fumure, et leurs parties constitutives
Maszyny do pielęgnacji darni i podwórek, mianowicie, zbieracze wykorków, dmuchawy do usuwania zanieczyszczeń, rozpylacze, zraszacze, siewniki, maszyny do przygotowywania gruntu, maszyny do usuwania krzewów i maszyny do nawożenia pogłównego oraz strukturalne części do nich

supports et chargeurs détachables spécialement conçus pour les armes visées au point ML2.a.
Uchwyty mocujące i rozłączne magazynki nabojowe, specjalnie zaprojektowane dla broni określonej w podpunkcie ML2.a.

Chargeurs de batteries et d'accumulateurs électriques entraînés mécaniquement (manivelle) ou par photovoltaïque
Mechaniczne (korby) lub zasilane fotowoltaicznie ładowarki do baterii i akumulatorów elektrycznych

Sur l'ensemble des mesures d'émissions d'hydrogène, la tension et l'intensité (batterie) délivrées par le chargeur devront être enregistrées à la fréquence d'au moins une fois par minute.
W czasie trwania pomiarów emisji wodoru wartości napięcia prądu urządzenia do ładowania i natężenia prądu (akumulator) muszą być zapisywane z częstotliwością co najmniej raz na minutę.

Chargeurs: fixer le chargeur avec des points de soudure ou recourir à des moyens appropriés ayant le même degré de permanence, en fonction du type d'armes, afin d'empêcher le retrait du chargeur.
Magazynki: w zależności od rodzaju broni i materiału przyspawać magazynek punktowo lub zastosować odpowiednie środki o równoważnym stopniu trwałości w celu uniemożliwienia usunięcia magazynka.

Matériel agricole — Sécurité — Partie 7: moissonneuses-batteuses, récolteuses-hacheuses chargeuses de fourrage, récolteuses de coton et récolteuses de cannes à sucre (ISO 4254-7:2017)
Maszyny rolnicze – Bezpieczeństwo – Część 7: Kombajny zbożowe, kombajny zielonkowe, kombajny do zbioru bawełny i kombajny do zbioru trzciny cukrowej (ISO 4254-7:2017)

les chargeurs solaires composés de moins de six cellules, portatifs et servant à alimenter des appareils en électricité ou à recharger des batteries,
przenośne ładowarki solarne składające się z mniej niż sześciu ogniw, dostarczające energię elektryczną do urządzeń lub ładujące akumulatory,

Systèmes de chargeur turbo, en particulier collecteurs turbo, conduits d'huile, conduits de liquide de refroidissement, flexibles en silicone, supports, boîtiers pour débitmètres d'air massique, harnais, composants d'alimentation en carburant, en particulier injecteurs, régulateurs de pression et pompes à carburant (haute/basse pression)
Systemy turbosprężarek doładowujących, w szczególności rury rozgałęźne do turbosprężarek, przewody olejowe, przewody do cieczy chłodzących, silikonowe przewody giętkie, wsporniki, obudowy do czujników masowego przepływu powietrza, uprzęże, elementy konstrukcyjne do układów paliwowych, w szczególności wtryski, regulatory ciśnienia i pompy paliwowe (wysokociśnieniowe/niskociśnieniowe)

Le demandeur a fourni une méthode d'essai pour démontrer les réductions de CO2 qui comprend des formules reposant sur les lignes directrices techniques s'appliquant à un toit solaire chargeur de batteries.
Wnioskodawca przedstawił metodę badania redukcji emisji CO2, która obejmuje wzory oparte na wytycznych technicznych dotyczących fotowoltaicznych szyberdachów wspomagających ładowanie akumulatora.