chefs d’État ou de gouvernement oor Pools

chefs d’État ou de gouvernement

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szefowie państw lub rządów

voorbeelde

13 Réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement sur les migrations, déclaration du 23 septembre 2015.
13 Nieformalne spotkanie szefów państw i rządów UE w sprawie migracji, oświadczenie z dnia 23 września 2015 r.

Déclaration - réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement, le 23 septembre 2015
Nieformalne posiedzenie szefów państw i rządów (23 września 2015) – oświadczenie

vu la discussion qu'a tenue le Conseil, réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement,
uwzględniając dyskusje w Radzie zebranej w składzie szefów państw lub rządów,

Conclusions du Conseil européen de décembre 2017, chefs d’État ou de gouvernement — EUCO 19/1/17.
Konkluzje Rady Europejskiej z grudnia 2017 r., szefowie państw i rządów – EUCO 19/1/17.

Cette instabilité est due à l'attitude hautement ambiguë et à l'incohérence des chefs d'État ou de gouvernement.
Wynika to ze skrajnie niejednoznacznych postaw i stosowania podwójnych standardów przez głowy państw i rządów.

Réunion des chefs d'État ou de gouvernement avec la Turquie - Déclaration UE-Turquie, 29 novembre 2015
Szczyt przywódców UE z Turcją (29 listopada 2015) – Oświadczenie UE–Turcja

Décision du Conseil réuni au niveau des chefs d’État ou de gouvernement
Decyzja Rady zebranej w składzie szefów państw lub rządów

Photo de famille de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement avec la Turquie
Szczyt przywódców UE z Turcją – wspólne zdjęcie

vu la discussion qu’a tenue le Conseil, réuni au niveau des chefs d’État ou de gouvernement,
uwzględniając dyskusje w Radzie zebranej w składzie szefów państw lub rządów,

e) les mots "Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement" sont remplacés par "Conseil européen";
e) wszystkie formy gramatyczne wyrazów "Rada zebrana w składzie szefów państw lub rządów" zastępuje się odpowiednią formą gramatyczną wyrazów "Rada Europejska";

vu la déclaration des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE du 7 mars 2016,
uwzględniając oświadczenie szefów państw i rządów UE z dnia 7 marca 2016 r.,

Déclaration des chefs d’État ou de gouvernement des 27 États membres et du
Deklaracja przywódców 27 państw członkowskich

réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement,
zebrana w składzie szefów państw lub rządów,

Réunion des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE avec la Turquie, 29 novembre 2015
Szczyt przywódców UE i Turcji (29 listopada 2015)

LES CHEFS D’ÉTAT OU DE GOUVERNEMENT DES ÉTATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DONT LA MONNAIE EST L’EURO,
SZEFOWIE PAŃSTW LUB RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, KTÓRYCH WALUTĄ JEST EURO,

Réunion des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE avec la Turquie, le 7 mars 2016
Szczyt przywódców UE z Turcją (7 marca 2016)

(5) Réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement, tenue à Bruxelles le 12 février 2015.
(5) Nieformalne posiedzenie szefów państw lub rządów – Bruksela 12 lutego 2015 r.

Pour la première fois, 115 chefs d'État ou de gouvernement se sont rencontrés pour discuter du changement climatique.
Po raz pierwszy 115 szefów państw i rządów spotkało się, aby omówić zagadnienia zmian klimatycznych.

LES CHEFS D'ÉTAT OU DE GOUVERNEMENT DES ÉTATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DONT LA MONNAIE EST L'EURO,
SZEFOWIE PAŃSTW LUB RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, KTÓRYCH WALUTĄ JEST EURO,

Objet: Sommet des chefs d'État ou de gouvernement UE-ALC
Przedmiot: Szczyt głów państw i szefów rządów pomiędzy UE a Ameryką Łacińską i Karaibami