circonstances du décès oor Pools
circonstances du décès
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sposób śmierci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelles que soient les circonstances du décès, la famille du défunt a besoin de soutien et de réconfort.
Te szowinistyczne bzduryjw2019 jw2019
Je crois que les circonstances du décès de Grissom justifient une enquête.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le type qu’elle cherchait la faisait peut-être chanter sur les circonstances du décès de son mari.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVLiterature Literature
Mais ma curiosité ne concerne pas uniquement les circonstances du décès de votre mari
To nie jest niewielki szok, AbeLiterature Literature
— Révélez les circonstances du décès de Mme Stadler avant que la presse ne s’en charge !
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłLiterature Literature
J'enquête sur les circonstances du décès de M. Henry Gascogne.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concentrons-nous sur les circonstances du décès de votre mère.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieLiterature Literature
Il voulait connaître son nom, son lien avec le défunt et les circonstances du décès.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Clic clic. « Désolé mais j’ai quelques questions à vous poser sur les circonstances du décès de votre mère.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %Literature Literature
Je pense que ça fera la lumière sur les circonstances du décès.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les circonstances du décès sont considérées comme suspectes.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyLiterature Literature
J'analyse aussi les traumatismes qu'il a pu subir, en vue de déterminer les circonstances du décès.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneLiterature Literature
Quant aux circonstances du décès de son oncle... « Eh !
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
La culture, la personnalité et le vécu de chacun jouent un grand rôle, tout comme les circonstances du décès.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląjw2019 jw2019
Il avait décidé de ne pas appeler son père tant qu’il ne serait pas certain des circonstances du décès.
Odbierzesz?Literature Literature
Quand ses collègues de Rome lui avaient relaté les circonstances du décès, Sandra ne s’était pas posé de questions.
Actos # mg tabletkiLiterature Literature
demande aux autorités du Kazakhstan de poursuivre l'enquête sur les circonstances du décès de M. Altynbek Sarsenbaïouly et des deux personnes qu'ils l'accompagnaient de façon exhaustive, indépendante et transparente
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustoj4 oj4
demande aux autorités du Kazakhstan de poursuivre l'enquête sur les circonstances du décès de M. Altynbek Sarsenbaïouly et des deux personnes qu'ils l'accompagnaient de façon exhaustive, indépendante et transparente;
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymnot-set not-set
Surtout après les circonstances tragiques du décès de votre frère.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etant donné les circonstances inhabituelles du décès, on conduisit donc le major à la morgue.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdLiterature Literature
D’un point de vue qualitatif, de l’avis de l’évaluateur, et compte tenu de l’âge du patient, du délai écoulé depuis le début du traitement et des circonstances du décès, 15 cas pourraient être considérés comme très probablement liés à l’ilopéridone.
sekund na ruchEurlex2019 Eurlex2019
demande aux autorités du Kazakhstan de poursuivre l'enquête sur les circonstances du décès de M. Altynbek Sarsenbaiev et des deux personnes qu'ils l'accompagnaient de façon exhaustive, indépendante et transparente, et de ne pas empêcher les médias indépendants et les observateurs extérieurs de contribuer librement à faire la lumière sur les circonstances de cet assassinat;
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćnot-set not-set
considérant que la chancelière allemande a déclaré le 21 octobre 2018 que l’Allemagne suspendrait jusqu’à nouvel ordre ses exportations d’armes vers l’Arabie saoudite, étant donné les circonstances inexpliquées du décès de Jamal Khashoggi;
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barEuroParl2021 EuroParl2021
Il demande ensuite une enquête internationale afin de clarifier les circonstances entourant le décès du journaliste saoudien Jamal Khashoggi dans le consulat saoudien d'Istanbul.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłejnocynot-set not-set
120 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.