commande lancée oor Pools

commande lancée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wydane zlecenie

voorbeelde

Quelques jours plus tard, le haut commandement lance l’opération contre la Crète.
Kilka dni później rozpoczyna się akcja na Krecie.

Une fois la commande lancée, les autres miliciens ont suivi.
Potem zgłosili się inni.

Mordred sera roi, mais tu auras les lances, et l'homme qui commande aux lances gouverne.
Mordred będzie miał koronę, ale ty włócznie, a ten, kto ma włócznie, rządzi.

Mordred sera roi, mais tu auras les lances, et l’homme qui commande aux lances gouverne.
Mordred będzie miał koronę, ale ty włócznie, a ten, kto ma włócznie, rządzi.

17 décembre : la National Command Authority lance l'exécution de l'opération « Just Cause ».
17 grudnia: Zatwierdzenie realizacji operacji Just Cause.

Vous pouvez ajouter des commandes à lancer à quatre endroits distincts durant le processus de connexion &
Można tu ustawić polecenia wykonywane na pewnych etapach połączenia modemowego

Une commande qui lance un dé pour vous
Komenda rzucająca kości za użytkownika

« Bon, laisse-moi commander », a lancé Boris qui, à mon grand étonnement, l’a fait en néerlandais.
- Pozwól, że zamówię – zaproponował Boris i ku memu zdziwieniu zrobił to po holendersku.

La Dame Sith ne lui avait encore jamais confié les commandes du Lance pendant une bataille.
"Darth Karrid nigdy dotąd nie przekazała mu sterów „Włóczni"" podczas bitwy."

CPR_058Il est possible de configurer cette ligne de signalisation d'entrée/sortie par le biais d'une commande lancée sur la ligne K en recourant au service InputOutputControlByIdentifier pour sélectionner la fonction d'entrée ou de sortie requise pour la ligne considérée.
CPR_058Tę linię sygnałową we/wy kalibracji można skonfigurować poleceniem K-line posługując się usługą InputOutputControlByIdentifier w celu wybrania dla linii wymaganej funkcji wejścia lub wyjścia.

Il est possible de configurer cette ligne de signalisation d'entrée/sortie par le biais d'une commande lancée sur la ligne K en recourant au service InputOutputControlByIdentifier pour sélectionner la fonction d'entrée ou de sortie requise pour la ligne considérée.
Tę linię sygnałową we/wy kalibracji można skonfigurować poleceniem K-line posługując się usługą InputOutputControlByIdentifier w celu wybrania dla linii wymaganej funkcji wejścia lub wyjścia.

Il existe une commande qui lance un dé pour vous, elle s' appelle hasard, et est très utile pour des résultats inattendus
Komenda rzucająca kości za użytkownika, nazywa się losowo, i jest bardzo użyteczna różnych przypadkach

Le message de commande UPDATE BINARY lance l
Komunikat polecenia UPDATE BINARY inicjuje aktualizację (kasowanie + zapis) bitów już znajdujących się w binarnym EF zastępując je bitami podanymi w poleceniu APDU

(15) Le traitement des commandes correspond au processus qu'une entreprise lance lorsqu'elle reçoit une commande de produit.
(15) Obsługa zamówień odpowiada procesowi, który przedsiębiorstwo rozpoczyna, gdy otrzymuje zamówienie na produkt.

Appareils de commande pour le lancement de missiles
Urządzenia kontrolno-sterujące do wyrzutni pocisków rakietowych

Mazer cligna les commandes nécessaires pour lancer la séquence et vit Reinhardt, le pilote, faire de même.
Mazer wy dał mruganiem odpowiednie polecenia rozpoczy nające procedurę i zobaczy ł, że Reinhardt, pilot, robi to samo.

Cette commande peut nous lancer.
To zamówienie może nas wybić, człowieku.

Lorsque la commande de direction est heurtée par un impacteur lancé contre cette commande à une vitesse relative d
Kiedy o kierownicę uderza taran wyrzucony w jej kierunku z prędkością względną # km/godz., zgodnie z procedurami przewidzianymi w załączniku IV, spowolnienie tarana nie może przekroczyć łącznie # g przez więcej niż # milisekundy

La commande VERIFY lance, au niveau de la carte, la comparaison entre les données IVT (NIP) envoyées et les données IVT de référence enregistrées dans la mémoire de la carte.
Polecenie VERIFY inicjuje porównanie w karcie danych CHV (PIN) wysłanych w poleceniu z referencyjnymi CHV przechowywanymi na karcie.

La commande VERIFY lance, au niveau de la carte, la comparaison entre les données IVT (NIP) envoyées et les données IVT de référence enregistrées dans la mémoire de la carte
Polecenie VERIFY inicjuje porównanie w karcie danych CHV (PIN) wysłanych w poleceniu z referencyjnymi CHV przechowywanymi na karcie