Commande optimale oor Pools

Commande optimale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sterowanie optymalne

naamwoord

voorbeelde

Alors... il commença par établir les filières de commande optimales pour les armes restantes.
Ustawiał optymalne ścieżki sterowania pozostałej broni.

Logiciels, en particulier du domaine de l'optimisation mathématique, de la commande optimale et du réglage d'applications technico-scientifiques
Oprogramowane komputerowe, zwłaszcza w zakresie optymalizacji matematycznej, sterowanie optymalizacji i regulowanie zastosowań naukowo-technicznych

La commande prédictive (CP) permet de résoudre continuellement et efficacement un problème d'optimisation en ligne pour déterminer l'action de commande optimale.
Modelowe sterowanie predykcyjne wielokrotnie i skutecznie rozwiązuje problem optymalizacji systemów podczas działania, umożliwiając określenie optymalnego działania związanego ze sterowaniem.

Le professeur Meyers travaille, par le biais d'ACTIVEWINDFARMS, au développement de techniques de commande optimales en combinaison avec des simulations en trois dimensions (3D) de flux de turbulences, en résolution temporelle, de l'interaction entre les parcs éoliens et la CLA et des modèles de turbine à échelles multiples.
Profesor Meyers pracuje w ramach projektu ACTIVEWINDFARMS nad opracowaniem optymalnych technik sterowania w połączeniu z czasowo-rozdzielczymi, trójwymiarowymi (3D) symulacjami przepływu turbulentnego w interakcji między farmą wiatrową a ABL oraz wieloskalowym modelami turbin.

Services informatisés de commande et de gestion optimales des commandes en ligne dans le domaine des pièces, des fournitures et des équipements pour l'aménagement paysager et l'irrigation
Skomputeryzowane usługi w zakresie składania i realizacji zamówień online w dziedzinie części, artykułów i sprzętu do kształtowania krajobrazu i nawadniania

Services informatisés de commande et de gestion optimale des commandes en ligne dans le domaine des pièces, des fournitures, des équipements et du mobilier pour piscines et stations thermales, des jouets, des jeux et des autres accessoires pour piscines
Komputerowe usługi w zakresie składania i realizacji zamówień online w dziedzinie części, artykułów, sprzętu do basenów pływackich i basenów SPA oraz mebli, zabawek, gier i innych akcesoriów do basenów pływackich

Développement de logiciels, à savoir optimalisation et commande de la production de processus de production ainsi qu'intégration de représentations de la production
Rozwój oprogramowania komputerowego, mianowicie do optymalizacji i sterowania produkcji procesów produkcji oraz integracji opisów produkcji

que les pilotes utilisent de manière optimale les systèmes de commande automatiques de vol (CADV) tout au long du vol;
piloci w sposób optymalny wykorzystywali automatyczny system kontroli lotu (AFCS) podczas całego lotu;

5) que les pilotes utilisent de manière optimale les systèmes de commande automatiques de vol (CADV) tout au long du vol;
5) piloci w sposób optymalny wykorzystywali automatyczny system kontroli lotu (AFCS) podczas całego lotu;

Les scientifiques les réinventent pour qu'elles soient adaptables, et changent de forme via un système de commande pour obtenir une forme optimale au cours des vols.
Teraz naukowcy zbudowali rozpraszacze, które reagują na zmieniające się okoliczności dzięki systemowi siłowników pozwalającemu uzyskać optymalny kształt podczas każdego lotu.

Par «unité de commande du moteur», on entend l'unité électronique qui commande différents actuateurs pour assurer la performance optimale du groupe motopropulseur.
„Jednostka sterująca silnika” oznacza elektroniczne urządzenie, które kontroluje różne urządzenia uruchamiające w celu zapewnienia optymalnej wydajności mechanizmu napędowego.

Services d'optimalisation du flux d'inventaire, gestion des stocks, achats, optimalisation des actifs, et traitement des commandes et utilisation des ressources
Usługi w zakresie optymalizacji przepływu zapasów, zarządzania zapasami, zakupu, optymalizacji aktywów i przetwarzania zleceń oraz wykorzystania zasobów

Commerce électronique, à savoir, fourniture d'une plateforme pour le compte de tiers permettant la mise en oeuvre, l'exploitation, l'hébergement et la maintenance de sites web de commerce électronique, la conduite de transactions commerciales internationales sur ces sites web de commerce international, y compris la sous-traitance, les achats et la gestion optimale des commandes
Handel elektroniczny, mianowicie, dostarczanie na rzecz osobób trzecich platform, które umożliwią wdrażanie, obsługę, hosting i konserwację witryn internetowych z dziedziny handlu elektronicznego, prowadzenie interesów za pośrednictwem wyżej wymienionych witryn handlowych, w tym zaopatrzenie, składanie i realizacja zamówień

L'optimalisation du fonctionnement opérationnel de l'agence fait l'objet d'une étude commandée par la Commission.
Pełna optymalizacja działalności operacyjnej Agencji podlega jeszcze analizie zleconej przez Komisję.

Appareils et instruments de mesurage, de signalisation et de contrôle pour l'automatisation des bâtiments, l'automatisation des espaces, la gestion de la consommation, l'optimalisation de l'énergie, la saisie du temps et/ou le contrôle d'accès dans des bâtiments (Computer Aided Facility Management), commandes assistées par logiciel pour l'automatisation des bâtiments, l'automatisation des espaces, la gestion de la consommation, l'optimalisation de l'énergie, la saisie du temps et/ou le contrôle d'accès dans des bâtiments (Computer Aided Facility Management) et appareils de saisie et de lecture y afférents, dispositifs de surveillance, de commande, de réglage et d'optimalisation pour la gestion technique des infrastructures dans des bâtiments
Urządzenia i przyrządy pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne do automatyki w budynkach, automatyki w pomieszczeniach, zarządzanie obciążeniem, usługi w zakresie optymalizacji energetycznej, usługi w zakresie rejestrowania czasu i/lub kontrola dostępu do budynków (komputerowe zarządzanie nieruchomościami), urządzenia sterujące oparte na oprogramowaniu do automatyki w budynkach, automatyki pomieszczeń, zarządzanie obciążeniem, usługi w zakresie optymalizacji energetycznej, usługi w zakresie rejestrowania czasu i/lub kontrola dostępu do budynków (komputerowe zarządzanie nieruchomościami) i należące do nich urządzenia do wprowadzania danych oraz czytniki, urządzenia i przyrządy monitorujące, urządzenia do sterowania, regulacji i optymalizacji dla technicznego zarządzania nieruchomościami

“ Voici les sept commandements pour une santé optimale : ayez une alimentation saine et ne buvez pas trop d’alcool, faites régulièrement de l’exercice, ne fumez pas, dormez suffisamment, ne dépassez pas vos limites nerveuses, ayez de bons amis et prenez des précautions pour éviter maladies et accidents. ” — Anne Simons (médecin), Bobbie Hasselbring et Michael Castleman, Avant d’appeler le médecin : pour résoudre soi- même plus de 300 problèmes de santé (angl.).
„Siedem najskuteczniejszych sposobów dbania o zdrowie to: racjonalne jedzenie i picie, regularne zażywanie ruchu, niepalenie, dostateczny wypoczynek, umiejętne rozładowywanie stresów, utrzymywanie bliskich kontaktów towarzyskich oraz zachowywanie daleko idącej ostrożności w celu zminimalizowania ryzyka choroby lub wypadku” (Anne Simons, Bobbie Hasselbring i Michael Castleman, Before You Call the Doctor —Safe, Effective Self-Care for Over 300 Medical Problems).

En utilisant les commandes de vol hydrauliques, un pilote pouvait maintenir son appareil en vol plané de façon optimale.
Za pomocą systemów hydraulicznych pilot może utrzymać samolot na optymalnej ścieżce schodzenia.

Logiciels (programmes enregistrés, programmes embarqués sur véhicule) de guidage du conducteur et/ou du véhicule pour l'assistance au parcage, au travers de modes informatif (indication de consignes au conducteur pour le guidage optimal du véhicule), semi-automatique (commande automatique partielle du véhicule) ou automatique (commande automatique totale du véhicule)
Oprogramowanie komputerowe (programy zapisane, programy dotyczące pojazdu) wspomagające kierowcę i/lub pojazd w czasie parkowania poprzez dostarczenie informacji (przekazanie danych do kierowcy umożliwiających optymalne prowadzenie pojazdu), poprzez wykorzystanie środków półautomatycznych (częściowo automatyczne kierowanie pojazdem) lub automatycznych (całkowicie automatyczne kierowanie pojazdem)

Les spécifications référencées aux points ci-dessous permettent d’appliquer la fonctionnalité de contrôle-commande et de signalisation «sol» de façon souple pour l’intégrer de façon optimale au système ferroviaire.
Przywołane w dalszych punktach specyfikacje umożliwiają stosowanie przytorowych funkcji podsystemu „Sterowanie” w sposób elastyczny, pozwalający na ich optymalną integrację z systemem kolei.

Logiciels (programmes enregistrés, programmes embarqués sur véhicule) de guidage du conducteur et/ou du véhicule pour l'assistance au déparcage (opération de sortie de l'emplacement de parcage), au travers de modes informatif (indication de consignes au conducteur pour le guidage optimal du véhicule), semi-automatique (commande automatique partielle du véhicule) ou automatique (commande automatique totale du véhicule)
Oprogramowanie komputerowe (programy zapisane, programy dotyczące pojazdu) wspomagające kierowcę i/lub pojazd w czasie odjazdu z miejsca parkowania (operacja opuszczenia miejsca parkowania) poprzez dostarczenie informacji (przekazanie danych do kierowcy umożliwiających optymalne prowadzenie pojazdu), poprzez wykorzystanie środków półautomatycznych (częściowo automatyczne kierowanie pojazdem) lub automatycznych (całkowicie automatyczne kierowanie pojazdem)

Logiciels (programmes enregistrés, programmes embarqués sur véhicule) d'assistance à l'accostage de véhicules pour le chargement et/ou le déchargement de marchandises ou de personnes ou pour une connexion à une borne, au travers de modes informatif (indication de consignes au conducteur pour le guidage optimal du véhicule), semi-automatique (commande automatique partielle du véhicule) ou automatique (commande automatique totale du véhicule)
Oprogramowanie komputerowe (programy zapisane, programy dotyczące pojazdu) wspomagające parkowanie pojazdu w celu załadunku lub rozładunku towarów lub osób lub w celu podjechania do określonego brzegu, poprzez dostarczenie informacji (przekazanie danych kierowcy umożliwiających optymalne prowadzenie pojazdu), poprzez wykorzystanie środków półautomatycznych (częściowo automatyczne kierowanie pojazdem) lub automatycznych (całkowicie automatyczne kierowanie pojazdem)

Unité de commande électronique (UCE) Unité électronique qui commande les systèmes ou les sous-systèmes d’un moteur à combustion interne en vue de son fonctionnement optimal.
Jednostka sterująca silnika (ECU) Jednostka elektroniczna sterująca systemami lub podsystemami silnika spalinowego wewnętrznego spalania w celu zapewnienia optymalnego działania.

En sa qualité tant de détaillant que de fournisseur de services, LuxOpCo s'efforcera de fournir l'expérience client optimale dans tous les domaines, notamment le traitement des commandes, le traitement des paiements, les décisions de marchandisage et le suivi des résultats des vendeurs tiers [...]» (92).
Zarówno jako sprzedawca detaliczny, jak i jako usługodawca, spółka LuxOpCo będzie dążyć do zapewnienia optymalnego zadowolenia klienta we wszystkich obszarach, w szczególności w zakresie obsługi zamówień, obsługi płatności, decyzji w zakresie merchandisingu i monitorowania wyników sprzedawców zewnętrznych [...]” (92).

Fourniture d'un service en ligne d'administration de comptes pour le compte de tiers dans le domaine de l'hébergement et de la gestion de matériel informatique, des systèmes d'exploitation informatique, et de l'infrastruction d'applications informatiques, à savoir, fourniture d'accès sécurisé à des informations et à des commandes pour contrôler et aider à l'optimalisation de la performance de matériel informatique et de logiciels supportant des logiciels hébergés, des sites web sur l'internet, des applications logicielles web sur l'internet, des bases de données électroniques, du contenu numérique, et des applications logicielles commerciales de tiers accessibles via l'internet
Usługi administracji kontami online w dziedzinie hostingu i zarządzania sprzętem komputerowym, komputerowymi systemami operacyjnymi i infrastrukturą aplikacji komputerowych, mianowicie bezpieczny dostęp do informacji i sterowników w celu monitorowania i uzyskania wsparcia w optymalizacji działania sprzętu i oprogramowania komputerowego wspierającego zainstalowane oprogramowanie komputerowe, witryny internetowe, aplikacje internetowe oprogramowania sieciowego, elektroniczne bazy danych, treści cyfrowe i biznesowe aplikacje oprogramowania komputerowego osób trzecich, dostępne za pośrednictwem Internetu