commande guidée oor Pools

commande guidée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

naprowadzanie radiokomendami

sposób sterowania rakietami

voorbeelde

Avoir la crainte du Seigneur, « c’est éprouver du respect et de la vénération pour lui et obéir à ses commandements » (Guide des Écritures, « Crainte », scriptures.lds.org).
Bojaźń Pana to „czucie szacunku i podziwu dla Niego i przestrzeganie Jego przykazań” (Guide to the Scriptures, „Fear”, strona internetowa: scriptures.lds.org).

Lasers pour machines-outils, lasers pour commander et guider des machines-outils
Lasery do obrabiarek, lasery do sterowania i prowadzenia obrabiarek

Systèmes de missiles guidés composés de missiles guidés, plates-formes de lancement de missiles et commandes de missiles guidés
Systemy pocisków kierowanych złożone z pocisków kierowanych, platform do wystrzeliwania pocisków i urządzeń do kierowania pocisków

Il utilise aussi ses commandements pour nous guider.
Prowadzi nas też dzięki Swoim przykazaniom.

Dispositifs de commande permettant de guider et de régler des caméras à distance
Urządzenia sterujące do zdalnego sterowania przesuwaniem i nastawianiem kamer filmowych

Par la suite, Dieu a donné aux Israélites des lois, notamment les Dix Commandements, pour les guider et les protéger.
Aby ukierunkowywać i chronić Izraelitów, Bóg dał im Dziesięć Przykazań oraz inne prawa.

Il pourrait être utile de préciser que le péché est la « désobéissance volontaire aux commandements de Dieu » (Guide des Écritures, « Péché », scriptures.lds.org).
Pomocne może być wyjaśnienie, że grzech jest „umyślnym nieposłuszeństwem wobec przykazań Bożych” (Guide to the Scriptures, „Sin”, adres internetowy: scriptures.lds.org).

Location de caméras à usage cinématographique, grues pour caméras, ainsi que dispositifs de commande permettant de guider et de régler des caméras à distance
Wynajmowanie kamer filmowych, dźwigów operatorskich, a także urządzeń sterujących do zdalnego sterowania przesuwaniem i nastawianiem kamer filmowych

Fourniture d'accès à un guide de commande consultable en ligne
Umożliwianie dostępu do przewodników online ułatwiających zamawianie z możliwością wyszukiwania

Appareils et logiciels servant à tester, analyser, surveiller, guider ou commander tous les éléments précités
Urządzenia i przyrządy do testowania, analizowania, monitorowania, prowadzenia lub kontrolowania któregokolwiek z wyżej wymienionych

Fourniture d'un guide de commande consultable en ligne pour trouver, organiser et présenter des véhicules à moteur
Udostępnianie przeszukiwalnych przewodników zamawiania online w celu umożliwiania znajdywania, organizowania i prezentacji pojazdów mechanicznych

Lasers pour guider ou commander des machines-outils
Lasery do przewodzenia lub sterowania obrabiarkami

Système guidé de commande de cathéter orientable
System kontroli cewnika sterowalnego z lokalizatorem

Lasers pour guider et commander des machines-outils
Lasery do naprowadzania i kontrolowania obrabiarek

Mise à disposition d'un guide de commande explorable en ligne pour la localisation de services de tiers
Udostępnianie przewodników do zamawiania z możliwością przeszukiwania on-line do lokalizacji

Appareils pour tester, analyser, surveiller, guider ou commander n'importe lequel des produits précités
Przyrządy do testowania, analizowania, monitorowania, kierowania lub kontrolowania którymkolwiek z powyższych

Ces commandements constituaient donc un guide moral pour eux.
Przykazania owe służyły więc za wzorzec moralnego postępowania.

Pour comprendre ce verset, il peut aussi être utile de noter que le péché est « la désobéissance volontaire aux commandements de Dieu », (Guide des Écritures, « Péché », scriptures.lds.org).
W zrozumieniu tego wersetu może pomóc wyjaśnienie, że grzech jest „umyślnym nieposłuszeństwem wobec przykazań Boga” (Guide to the Scriptures, „Sin”, adres internetowy: scriptures.lds.org).

Fourniture d'un guide de commande explorable en ligne pour la localisation, l'organisation et la présentation de biens et services de tiers
Dostarczanie pomocnych przy zamawianiu wyszukiwarek online do lokalizacji, organizacji i prezentacji towarów i usług osób trzecich

Mise à disposition d'un guide de commande explorable en ligne pour la localisation de services de gestion de bases de données
Udostępnianie przewodników do zamawiania z możliwością przeszukiwania online do lokalizacji, usługi w zakresie zarządzania bazami danych

Fourniture d'un guide de commande explorable en ligne pour localisation, organisation et présentation de produits et services d'autres vendeurs en ligne
Przeszukiwalne przewodniki zamówień online pozwalających na lokalizację, organizowanie i przeszukiwanie towarów i usług osób trzecich

Fourniture d'un guide de commande explorable en ligne pour trouver, organiser et présenter des produits et services d'autres fournisseurs en ligne
Zapewnianie przeszukiwalnych przewodników po procedurach zamówień w cleu lokalizowania, organizowania i prezentowania towarów i usług innych sprzedawców online

Le conducteur peut soit être transporté par la machine, soit accompagner la machine à pied, soit la guider par commande à distance.
Kierowca może być transportowany przez maszynę, towarzyszyć jej pieszo albo kierować nią zdalnie.