commettre une infraction oor Pools
commettre une infraction
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
popełnić przestępstwo
Les suspects et les personnes poursuivies jouissent des droits énumérés au paragraphe 2 dès le moment où ils sont soupçonnés d’avoir commis une infraction.
Podejrzanym i oskarżonym przysługują prawa wymienione w ust. 2 od momentu, od którego są podejrzani o popełnienie przestępstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– qu’elle a commis ou tenté de commettre une infraction;
I olał wymarzoną pracę?EurLex-2 EurLex-2
— Tu comptes commettre une infraction majeure avec ces jeunes?
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
la provocation publique à commettre une infraction terroriste
Co ty robisz?oj4 oj4
Provocation publique à commettre une infraction terroriste
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela me permettrait de gagner quelques minutes sans risquer de commettre une infraction.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieLiterature Literature
la provocation publique à commettre une infraction terroriste;
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszEurLex-2 EurLex-2
Incitation publique à commettre une infraction terroriste
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
- de provocation publique à commettre une infraction terroriste;
Zostaną lojalnymi klientamiEurLex-2 EurLex-2
(a) la provocation publique à commettre une infraction terroriste;
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEurLex-2 EurLex-2
Établissement de faux documents administratifs en vue de commettre une infraction terroriste
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichEurLex-2 EurLex-2
le fait de commettre une infraction lorsque aucun observateur n'est présent à bord;
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurlex2019 Eurlex2019
les choses appartenant au coupable destinées à être utilisées ou utilisées pour commettre une infraction pénale intentionnelle ;
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaEuroParl2021 EuroParl2021
· la provocation publique à commettre une infraction terroriste,
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismynot-set not-set
Article 5 – Provocation publique à commettre une infraction terroriste
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) la provocation publique à commettre une infraction terroriste;
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęEurLex-2 EurLex-2
Extorsion en vue de commettre une infraction terroriste
Ależ te zwierzaki cuchną!EurLex-2 EurLex-2
Provocation publique à commettre une infraction terroriste
Pozwól mi zobaczyćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incitation publique à commettre une infraction terroriste
Cóż, możesz się już załatwićEurLex-2 EurLex-2
La notion de "provocation publique à commettre une infraction terroriste"
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w Daniinot-set not-set
Provocation publique à commettre une infraction terroriste (article 5)
Nie szkodziEuroParl2021 EuroParl2021
Il a dû commettre une infraction contre le gang.
Istoty z innego świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– qu’elle a commis ou tenté de commettre une infraction;
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktEurLex-2 EurLex-2
1063 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.