commettre un délit oor Pools
commettre un délit
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dopuszczać się przestępstwa
Ne voit- on pas également un nombre étonnant de personnes “qui ont réussi” divorcer, commettre des délits, voire se suicider?
Albo czy to nie jest zastanawiające, że tylu „wybrańców fortuny” się rozwodzi, dopuszcza się przestępstwa, a nawet popełnia samobójstwo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pensais commettre un délit chez Mike's afin qu'on me remette en taule avec mon petit Poisson.
Jesteś głupcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vous me demandez de commettre un délit?
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejLiterature Literature
Faire chanter un criminel pour commettre un délit fédéral sur sol américain.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Si ce n'est pas vous mais avec les Américains, c'est qu'il a dû effectivement commettre un délit.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataLiterature Literature
Désormais, la faute n’est plus de commettre un délit, mais de se faire prendre. ”
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?jw2019 jw2019
On entend par instigateur toute personne qui a incité un tiers à commettre un délit.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychnot-set not-set
Vous ne me demandez pas de commettre un délit?
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traiter un adulte contre son gré équivaut à commettre un délit, une voie de fait.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
Et vous voudriez commettre un délit d'initié?
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Allons-nous commettre un délit pour de vrai?
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieLiterature Literature
On entend par instigateur toute personne qui a incité un tiers à commettre un délit.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusaoraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićnot-set not-set
— J’avais envie de commettre un délit
Jestem Sadruddin, szef sekcjiLiterature Literature
Malheureusement, comme elle avait été utilisée pour commettre un délit, ils sont arrêtés et incarcérés.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychjw2019 jw2019
Nakata est la dernière personne qu’on imaginerait commettre un délit.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLiterature Literature
Combien d’autres seraient prêts à commettre un délit, voire un meurtre, pour deux milliards ?
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Si un patient vous révèle qu'il va commettre un délit grave, un meurtre, le privilège disparaît.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son cœur accélère, elle a l’impression de commettre un délit.
Jestem fanem obu drużynLiterature Literature
Commettre un délit ne signifie pas sombrer dans la criminalité à tout jamais.
Ale ja będę wzniecał pożaryjw2019 jw2019
Ça pourrait être considéré comme de l’incitation à commettre un délit, insista-t-il.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówLiterature Literature
—Tu as l’intention de commettre un délit avec des mineurs?
Hej, wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Dans ce pays qui m’a fait confiance, j’aurais honte de commettre un délit.
Nikt nie słyszyLiterature Literature
Un complot pour commettre un délit?
Była zadziwiającaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'incitation résultant de la rémunération ne doit pas conduire l'informateur ou l'indicateur à commettre un délit.
Jak wrócimy?EurLex-2 EurLex-2
Les délinquants les verront, et ils auront donc moins envie de commettre un délit.
Jak na policzku McCarthy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet homme me connaît depuis que je travaille ici et il me croit capable de commettre un délit.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
85 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.