commettre un adultère oor Pools
commettre un adultère
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
cudzołożyć
Maintenant, qui dans la maison commettait un adultère?
Kto w domu cudzołożył?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors vous n'avez pas l'intention de commettre un adultère dans la famille?
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas commettre un adultère comme ça.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’est- ce qui aidera un chrétien marié à ne pas commettre un adultère ?
MOTYL I SKAFANDERjw2019 jw2019
Mais, quoi qu’il fît, un homme ne pouvait jamais commettre un adultère envers sa femme.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionajw2019 jw2019
Vous pensiez peut-être être sur le point de commettre un adultère.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois commettre un adultère toutes les deux minutes, alors.
Naszą bazą będzie wyspa YamaQED QED
Ne sais- tu pas que ce serait commettre un adultère ?”
Bo furgonetka będzie spadaćjw2019 jw2019
Analysons à présent deux autres pièges : le matérialisme et la tentation de commettre un adultère.
Cieszę się, że jesteśjw2019 jw2019
Alors vous avez pensé que vous pouviez commettre un adultère?
Oszczałem sobie gacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus a aussi dit qu’un homme qui divorçait de sa femme, alors qu’elle lui était fidèle, lui faisait courir le risque de commettre un adultère.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkajw2019 jw2019
D’après vous, pourquoi Joseph pensait- il que commettre un adultère revenait à pécher contre Dieu alors qu’à l’époque Dieu n’avait pas donné de loi contre l’adultère ?
Na pewno o niczym innym?jw2019 jw2019
Cela l’amena ensuite à commettre un adultère honteux et à agir de telle sorte que le mari de Bath-Schéba fût tué, afin qu’il puisse la prendre pour femme.
To taniec głosówjw2019 jw2019
b) De quelle façon, aux yeux de Dieu, un homme peut- il aller jusqu’à commettre un adultère dans son cœur même s’il n’a pas de relations avec une autre femme que la sienne ?
Wystarczy, by uciec z tej planetyjw2019 jw2019
Ces deux articles expliquent comment nous protéger de cinq de ses pièges : une langue non maîtrisée, la crainte et les pressions, un sentiment de culpabilité excessif, le matérialisme et la tentation de commettre un adultère.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisjijw2019 jw2019
En revanche, on peut très bien, en inversant ainsi le sens de l’émission, commettre un véritable adultère à distance.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustLiterature Literature
On relève cette explication dans un Commentaire interprétatif de la Bible (angl.): “Dans le judaïsme rabbinique, une femme infidèle pouvait commettre un adultère envers son mari; un homme, en ayant des relations sexuelles avec la femme d’un autre, pouvait commettre un adultère envers cet homme.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłojw2019 jw2019
Quelles conditions peuvent inciter un conjoint à commettre l’adultère et à divorcer?
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyjw2019 jw2019
En général, commettre l’adultère n’est pas un acte que l’on peut qualifier de spontané ou d’impulsif.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęjw2019 jw2019
Mais il offre aussi un moyen entièrement nouveau de ‘ commettre l’adultère dans son cœur ’. — Mat.
Ale musiała wiedzieć, że zginiejw2019 jw2019
Une fois l'an, nous mentons à nos familles... et nous nous rendons dans un hôtel en Californie pour commettre l'adultère.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment un individu peut- il éviter de commettre l’adultère?
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchjw2019 jw2019
Il faut commettre un péché capital pour profaner une église, meurtre, adultère, ce genre de choses
Yeah, okay, a reszta?Literature Literature
C’est ainsi qu’il s’est mis à désirer une femme qui était l’épouse d’un autre et à manœuvrer pour commettre l’adultère avec elle.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychjw2019 jw2019
C'est vrai, qui aurait pu prévoir que mentir à un témoin en aidant son mari à commettre l'adultère avec une traînée, finirait mal?
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l’un comme pour l’autre, ce serait commettre l’adultère et encourir la condamnation divine que d’avoir des relations intimes en dehors du mariage. — Malaki 3:5.
Jestem starej daty, agentko Scullyjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.