commettre un crime oor Pools
commettre un crime
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
popełnić przestępstwo
Les informations que vous voulez utiliser pour traquer les criminels avant qu'ils ne commettent des crimes.
Informacje, których chcesz użyć by namierzać przestępców, zanim popełnią przestępstwo.
popełnić zbrodnię
Ce qui importe, c’est la probabilité que le demandeur risque de commettre des crimes de guerre.
Istotne jest prawdopodobieństwo, że to wnioskodawca ryzykuje popełnienie zbrodni wojennych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je parie qu'il veut commettre un crime de plus avant d'aller en prison.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont un grand espace de rangement. — Alors, nous serons obligés d’investir pour commettre un crime ?
Nie myśli o ożenku, anawet gdyby mnie spytał, odmówię muLiterature Literature
Pourquoi es-tu si sûre qu'il va commettre un crime?
Czy jestem już wolny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À propos : s'il devait m'arriver un jour de commettre un crime grave... Notez le « si ».
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuLiterature Literature
J'ai juste empêché Bubba de commettre un crime.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
Lequel d'entre nous peut commettre un crime sans laisser le moindre indice?
To mój niewolnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je ne veux pas commettre un crime, pourquoi ne pas conduire ma voiture?
Żyje, wiedziałam o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu ne dis rien et qu'on s'en sert pour commettre un crime,
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est ce que vous pensez qu'une maladie mentale peut obliger qqun à commettre un crime?
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, l'irlandais, on est en train de commettre... un crime animal, derrière toi.
Ty i twoja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme qui vous aime Jusqu' à commettre un crime!
Po co pytacie o niego?opensubtitles2 opensubtitles2
Monsieur, nous avons de bonnes raisons de croire que ce véhicule a été utilisé pour commettre un crime.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne peut commettre un crime.
O #: #.Za niecałe # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cas où votre arme servirait à commettre un crime.
Odliczanie zostało zatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les rues, les piétons avaient l’air mauvais et agressifs, comme s’ils s’apprêtaient à commettre un crime.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieLiterature Literature
Je vais finir par commettre un crime.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Peppe, ajouta-t-elle, il faut que tu t’occupes de Donato, sans quoi il va commettre un crime.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaLiterature Literature
Commettre un crime contre l'humanité est peut-être différent en Europe et en Afrique?
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCEuroparl8 Europarl8
Pour commettre un crime.
Książki, książkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Il ne pourrait pas commettre un crime de sang-froid, dit-elle
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
Je ne vous demande pas de commettre un crime ou de faire de l'extorsion.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le contexte de commettre un crime pour t'aider.
Powinieneś być w swojej celiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois abuser de mon statut à la NSA et commettre un crime fédéral.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assez âgés déjà pour commettre un crime.
To jest miłość, Fredericu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est Goddard qui a orchestré toute l'opération... pour vous pousser à commettre un crime.
To do ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
330 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.