commission rogatoire oor Pools
commission rogatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pomoc sądowa
pl
pomoc prawna
L'autorité judiciaire compétente exécute la commission rogatoire conformément aux dispositions de son droit interne.
Właściwy sąd udziela pomocy sądowej zgodnie ze swoim prawem krajowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pièces résultant de l'exécution de la commission rogatoire sont renvoyées à la Cour dans les mêmes conditions.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychEurlex2019 Eurlex2019
Commission rogatoire
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyoj4 oj4
Procédure en matière de commission rogatoire
Była bardzo stara, wiesz przecieżEurLex-2 EurLex-2
Pour demander une commission rogatoire.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela dit, on a obtenu une commission rogatoire, et on a fouillé toute la maison d'Hugo.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons une commission rogatoire pour obtenir leurs archives scellées.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Les autorités croates ont réitéré cette demande à plusieurs reprises par commission rogatoire.
Umowa zerwanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'autorité judiciaire compétente exécute la commission rogatoire conformément aux dispositions de son droit interne.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuEurLex-2 EurLex-2
Si vous voulez parler d’une commission rogatoire signée par un juge, je ne l’ai pas sur moi.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
Les pièces résultant de l'exécution de la commission rogatoire sont renvoyées à la Cour dans les mêmes conditions
Policja... zaprzestała poszukiwańoj4 oj4
[23] Le compendium permet la création d'une commission rogatoire de manière standardisée et uniforme
Nie spodziewałem się tegoEurLex-2 EurLex-2
Le commandant Chapelle, de la brigade de Grenoble, était présent, muni d’une commission rogatoire.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
Une commission rogatoire d' Arras
Ciekawe, o co im chodzi?opensubtitles2 opensubtitles2
Les pièces résultant de l'exécution de la commission rogatoire sont renvoyées à la Cour dans les mêmes conditions.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieEurLex-2 EurLex-2
Et ils ne nous communiqueront aucun de ses dossiers sans une commission rogatoire.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąLiterature Literature
Elle n’avait aucune commission rogatoire, mais elle trouverait bien quelque chose.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnickursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
b) l’exécution de la commission rogatoire est compatible avec le droit de la partie contractante requise.
Szefie, złe wiadomościEurLex-2 EurLex-2
Avez-vous une commission rogatoire?
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une commission rogatoire sur l'admissibilité d'informations informatiques liés à une arrestation.
Tam nigdy nie padaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
242 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.