Commission pour avance exceptionnelle oor Pools
Commission pour avance exceptionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
opłata za wyjątkową zaliczkę w gotówce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Règlement délégué de la Commission ouvrant à titre exceptionnel un régime temporaire d'aide au stockage privé pour certains fromages et fixant à l'avance le montant de l'aide C(2014)06327 — 2014/2821(DEA)
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychEurLex-2 EurLex-2
Quel que soit le nombre d'avances partielles payées pour un lot considéré, la Commission ne paie qu'un seul solde par lot, sauf dans des circonstances exceptionnelles reconnues par la Commission.
Bo masz stylEurLex-2 EurLex-2
renvoyé au fond: ECON - Règlement délégué de la Commission ouvrant, à titre exceptionnel, un régime temporaire d’aide au stockage privé pour certains fromages et fixant à l’avance le montant de l’aide (C(2020)02885 - 2020/2632(DEA))
W niedzielę odpływamnot-set not-set
Les projets d'actes délégués suivants ont été transmis au Parlement: - Règlement délégué de la Commission ouvrant à titre exceptionnel un régime temporaire d'aide au stockage privé pour certains fromages et fixant à l'avance le montant de l'aide (C(2015)06945 - 2015/2914(DEA))
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rnot-set not-set
Règlement délégué (UE) 2020/591 de la Commission du 30 avril 2020 ouvrant, à titre exceptionnel, un régime temporaire d’aide au stockage privé pour certains fromages et fixant à l’avance le montant de l’aide
Energie odnawialneEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Règlement délégué (UE) no 950/2014 de la Commission du 4 septembre 2014 ouvrant à titre exceptionnel un régime temporaire d'aide au stockage privé pour certains fromages et fixant à l'avance le montant de l'aide (JO L 265 du 5.9.2014, p.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiEurLex-2 EurLex-2
S’il est exact que l’arrêt attaqué ne comporte pas la moindre analyse de l’exception de décompilation avancée par la Commission, il ne saurait cependant être fait reproche au Tribunal d’avoir, pour autant, insuffisamment motivé son arrêt ou omis de se prononcer sur un point, voire statué infra petita.
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
Cependant, afin d’accélérer le remboursement par la Commission des crédits avancés par les États membres, il convient de prévoir une exception au principe qui précède pour les participations financières obligatoires des États membres aux mesures cofinancées par la Communauté et prévues dans le cadre des plans de développement définis par le règlement [no 1260/1999].»
Nikt nie wątpi, że się kochacieEurLex-2 EurLex-2
En outre, il est constant que, du moment qu’il n’était pas possible de déterminer ex ante l’incidence concrète des déductions fiscales pour réinvestissement de bénéfices exceptionnels, sur la base d’une analyse effectuée en se plaçant au moment de l’adoption du régime en cause, la Commission n’était pas en mesure de déterminer à l’avance, pour chaque exercice fiscal, le niveau précis d’imposition lié au régime fiscal dérogatoire (69).
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajEuroParl2021 EuroParl2021
Cependant, afin d'accélérer le remboursement par la Commission des crédits avancés par les États membres, il convient de prévoir une exception au principe qui précède pour les participations financières obligatoires des États membres aux mesures cofinancées par la Communauté et prévues dans le cadre des plans de développement définis par le règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(5).
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Les circonstances avancées par le Conseil pour justifier sa décision ne sont manifestement pas des circonstances exceptionnelles de nature à justifier la décision et ne tiennent pas compte de la décision de la Commission concernant ce régime
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyoj4 oj4
Les circonstances avancées par le Conseil pour justifier sa décision ne sont manifestement pas des circonstances exceptionnelles de nature à justifier la décision et ne tiennent pas compte de la décision de la Commission concernant ce régime.
Na początku będzie trudno, aleEurLex-2 EurLex-2
Les circonstances avancées par le Conseil pour motiver sa décision ne sont manifestement pas des circonstances exceptionnelles de nature à justifier la décision adoptée et ne tiennent pas compte de la décision de la Commission relative à ce régime
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąoj4 oj4
Les circonstances avancées par le Conseil pour motiver sa décision ne sont manifestement pas des circonstances exceptionnelles de nature à justifier la décision adoptée et ne tiennent pas compte de la décision de la Commission relative à ce régime.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEurLex-2 EurLex-2
En revanche, elle n’a avancé aucun élément pour démontrer que les documents en cause n’étaient pas couverts par la présomption générale fondée sur l’exception relative à la protection des intérêts commerciaux, invoquée par la Commission déjà dans la réponse à la demande initiale.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cependant, lorsque la Commission détermine qu'une catastrophe naturelle exceptionnelle est intervenue, les paiements aux bénéficiaires pour les projets liés à cette catastrophe peuvent bénéficier d'une dérogation qui remplace l'exigence concernant les déclarations des dépenses par la possibilité du paiement d'avances."
Ted nienawidzi bałaganuEurLex-2 EurLex-2
Cependant, lorsque la Commission détermine qu'une catastrophe naturelle exceptionnelle est intervenue, les paiements aux bénéficiaires pour les projets liés à cette catastrophe peuvent bénéficier d'une dérogation qui remplace l'exigence concernant les déclarations des dépenses par la possibilité du paiement d'avances.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekEurLex-2 EurLex-2
Depuis mai 2015, d'autres débats ont eu lieu au niveau du Conseil, le 16 novembre 2015 et le 17 mai 2016, sur l'état d'avancement de la simplification de la politique agricole commune. À cette occasion, la Commission a présenté les mesures de simplification déjà prises et celles prévues pour les mois suivants, à l'exception du verdissement.
Policja łapie bandziorówConsilium EU Consilium EU
192 Au considérant 690 de la décision attaquée, la Commission a rejeté les arguments avancés par la requérante afin de démontrer son rôle marginal dans l’entente, en estimant que, pour la période durant laquelle Eni avait participé à l’entente, son comportement n’avait pas été différent de celui des autres membres, à l’exception de Sasol.
Zamknij mordę koleśEurLex-2 EurLex-2
32 À cet égard, l’argument avancé par la Commission lors de l’audience selon lequel l’appréciation figurant au point précédent ne s’applique qu’aux cas où l’annulation prononcée bénéficie à toute personne indépendamment de la question de savoir si elle a introduit un recours ne suffit pas pour rendre nécessaire l’examen de l’exception en question.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaEurLex-2 EurLex-2
À l’exception des avances pour les régimes d’aide relevant du Fonds européen agricole pour le développement rural, la détermination des montants inutilisés comptabilisés au titre des instruments d’ingénierie financière et des autres régimes d’aide susmentionnés est fondée sur les montants versés par la Commission, ainsi que sur une estimation, sur une base linéaire, des montants inutilisés.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Au soutien de sa décision, la Commission a fait valoir que les arguments avancés par la République fédérale d’Allemagne pour s’opposer à la divulgation des documents étaient, prima facie, non fondés et qu’il y avait donc lieu de conclure que les autorités allemandes n’avaient pas fourni suffisamment d’éléments pour justifier l’application de l’une des exceptions invoquées.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościEurLex-2 EurLex-2
Renvoyé au fond: ITRE - Règlement délégué de la Commission fixant des mesures temporaires exceptionnelles en faveur du secteur du lait et des produits laitiers, prenant la forme d’une prolongation de la période d’intervention publique pour le beurre et le lait écrémé en poudre en 2015 et d’un avancement de la période d’intervention publique pour le beurre et le lait écrémé en poudre en 2016 (C(2015)06257 - 2015/2851(DEA))
Tam jest ten cholerny kościółnot-set not-set
35 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.