commission PE oor Pools

commission PE

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

komisja Parlamentu Europejskiego

voorbeelde

Avant cela, les commissaires désignés sont entendus et évalués par les différentes commissions du PE.
Zanim tak się stanie, kandydaci na komisarzy są oceniani przez poszczególne komisje PE.

Le CESE recommande à la Commission, au PE et au Conseil de veiller à ce que:
EKES zaleca Komisji, PE oraz Radzie, by:

Créer un Parlement de la zone euro (grande commission du PE, avec tous les députés des pays de l’UEM).
„Parlamentaryzacja” strefy euro (Wielka Komisja PE z udziałem wszystkich posłów z krajów należących do UGW)

[5] Lettre de la commissaire Malmström à M. Lopez Aguilar, président de la commission LIBE (PE), du 12 octobre 2010.
[5] Pismo komisarz Cecilii Malmström z dnia 12 października 2010 r. skierowane do p. Lopeza Aguilara, przewodniczącego Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (LIBE).

La commission du PE a finalement fixé l'augmentation à 359 euros par 1 000 litres pour le 1er janvier 2015.
Komisja PE ostatecznie ustaliła podwyżkę podatków do 359 euro za 1000 litrów do 1 stycznia 2015 r.

[7] Lettre de la commissaire Malmström à M. Lopez Aguilar, président de la commission LIBE (PE), du 12 octobre 2010.
[7] Pismo komisarz Cecilii Malmström z dnia 12 października 2010 r. skierowane do p. Lopeza Aguilara, przewodniczącego Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (LIBE).

La proposition de la Commission au PE et au Conseil est le dernier épisode de la longue saga du «brevet européen à effet unitaire».
Wniosek Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady jest ostatnim epizodem długiej historii „patentu europejskiego o jednolitym skutku”.

le caractère facultatif de l’invitation des experts du PE, de la consultation des parties intéressées et de l’envoi aux commissions du PE du calendrier des réunions des experts;
opcjonalny charakter zapraszania ekspertów z Parlamentu Europejskiego, przeprowadzania konsultacji z zainteresowanymi stronami oraz przesyłania komisjom Parlamentu Europejskiego kalendarza posiedzeń ekspertów;

membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier M. Cadec et les commissions du PE qui ont parrainé ce rapport d'initiative.
komisarz. - Panie przewodniczący! Przede wszystkim chcę podziękować panu Cadecowi i komisjom PE, które wspierały proces przygotowania przedmiotowego sprawozdania z inicjatywy własnej.

Cette question a été examinée dans l'avis précédent de la commission des budgets (PE 371.722).
Kwestia ta była przedmiotem wcześniejszej opinii Komisji Budżetowej (PE 371.722).

24/09/2012 || Audience publique de la commission ECON du PE - Libor || Manipulations de marchés - Libor
24/09/2012 || PE ECON, otwarte posiedzenie – Libor || Manipulacja na rynku – Libor

28/02/2012 || Commission IMCO du PE || Échange de vues sur la concurrence et la croissance
28/02/2012 || Komisja PE IMCO || Wymiana poglądów na temat konkurencji i wzrostu

08/10/2012 || Dialogue structuré avec la commission ECON du PE || Présentation du programme de travail pour 2013
08/10/2012 || PE ECON, zorganizowany dialog || Przedstawienie programu prac na 2013 r.

Cette question doit être envisagée dans la perspective d'une Commission et d'un PE plus «politiques» qu'auparavant.
Fakt ten trzeba postrzegać z punktu widzenia bardziej niż do tej pory politycznej Komisji i politycznego PE.

25/09/2012 || Atelier de la commission ECON du PE - Modernisation des aides d’État || Modernisation des aides d'État
25/09/2012 || PE ECON, warsztaty – unowocześnienie unijnej polityki w dziedzinie pomocy państwa || Unowocześnienie polityki w dziedzinie pomocy państwa

Le CESE suggère de nommer un président permanent de l’Eurogroupe, qui puisse mieux travailler, directement à Bruxelles, avec la Commission, le PE, les gouvernements et les parlements nationaux.
EKES proponuje mianowanie stałego przewodniczącego Eurogrupy, który może lepiej współpracować bezpośrednio w Brukseli, z Komisją, PE, rządami i parlamentami krajowymi.

Des consultations sur les politiques ont eu lieu avec les États membres et le PE, ainsi que par l'intermédiaire des groupes de travail du Conseil et de la commission du PE concernée).
Przeprowadzono konsultacje dotyczące polityki z państwami członkowskimi, Parlamentem Europejskim oraz na forum grup roboczych Rady i właściwej komisji PE.

assister la vice-présidence de la commission économique, ainsi que les autres membres titulaires du PE de cette commission,
udzielanie pomocy wiceprzewodniczącemu Komisji Gospodarczej oraz innym członkom tytularnym PE w tej komisji,

assister la vice-présidence de la commission économique, ainsi que les autres membres titulaires du PE de cette commission
udzielanie pomocy wiceprzewodniczącemu Komisji Gospodarczej oraz innym członkom tytularnym PE w tej komisji

L'objectif visé est de faire coïncider dans la mesure du possible la durée du CFP avec le mandat du PE et de la Commission, comme le PE le réclame depuis longtemps.
Celem jest zbliżenie, w miarę możliwości, czasu obowiązywania wieloletnich ram finansowych do kadencji PE oraz Komisji, czego Parlament domagał się już od dawna.

22/05/2012 || Groupe de travail «concurrence» de la commission ECON du PE || Rapport du REC et réforme de la PAC
22/05/2012 || PE ECON, grupa robocza ds. konkurencji || Sprawozdanie europejskiej sieci konkurencji i reforma WPR