comportement anormal oor Pools

comportement anormal

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zachowania nienormalne

dewiacje

nałogi

neuroza

naamwoord

wydziobywanie piór

voorbeelde

Mortalité et comportement anormal
Śmiertelność oraz nieprawidłowości

des dépenses anormales ou un type de comportement anormal du payeur;
niestandardowych wydatków lub niestandardowego wzorca zachowań płatnika;

i) un comportement anormal ou une perturbation de l'état général de l'animal vivant signalé par le chasseur;
i) nienormalne zachowanie lub zaburzenie ogólnego stanu zwierzęcia żywego, zgłaszane prze myśliwego;

Un comportement anormal de sa part signifiait toujours une tentative pour communiquer des informations.
Niezwykłe zachowanie zawsze świadczyło u niego o chęci przekazania jakiejś informacji.

Tout comportement anormal doit m'étre signalé.
Macie zgłaszać wszystkie nietypowe zachowania.

Selon le plaignant, le comportement anormal de FBN et d’ABN AMRO N s’est poursuivi durant l’été 2009.
Zdaniem skarżącego nietypowe zachowanie FBN i ABN AMRO N utrzymywało się w okresie miesięcy letnich 2009 r.

Winters posa diverses questions sur les causes possibles du comportement anormal du missile.
Winters zadawał wiele pytań o możliwą przyczynę dziwnego zachowania pocisku.

Cependant, l'autre alliage a montré pour la première fois un comportement anormal.
W przypadku drugiego CMA zaobserwowano jednak po raz pierwszy w takich materiałach anormalne ustępowanie.

Comment peut-on expliquer le comportement anormal du vent et de l’eau ?
Jak wytłumaczyć dziwne zachowanie wiatru i wody?

Mais si c'est vrai, ça expliquerait l'augmentation des comportements anormaux d'animaux ces dernières semaines.
Ale jeśli to prawda, to by wyjaśniało dlaczego nietypowe zachowania zwierząt narastały tak bardzo przez ostatnie tygodnie.

De son comportement anormal
Mówiliśmy o jego nienormalnym zachowaniu.

Si Jackson a raison à son propos, il peut en savoir plus sur le comportement anormal des loups.
Jeśli Jackson ma rację co do niego, on może wiedzieć więcej o aberracjach wilczego zachowania.

On remarque des comportements anormaux, du cannibalisme, des comportements psychotiques.
Zauważamy anormalną aktywność, kanibalizm, psychotyczne zachowania.

d) ne présentent pas de signes de douleur, de peur, d’agression ou de tout autre comportement anormal;
d) warunki, w których nie wykazują objawów bólu, strachu, agresji ani innego nietypowego zachowania;

Aucun comportement anormal, colère, schizophrénie, psychose, rien.
Żadnych nieprawidłowości w zachowaniu, napadów, schizofrenii, psychozy, niczego.

Avec des signaux déroutants comme guide, les bipolaires développent des pensées et comportements anormaux.
Mając za przewodnika jedynie sprzeczne sygnały, ludzie z ChAD mają anormalne myśli i zachowania.

i)un comportement anormal ou une perturbation de l’état général de l’animal vivant signalés par le chasseur;
(i)nienormalnego zachowania lub zaburzenia ogólnego stanu zwierzęcia żywego, zgłaszanych przez myśliwego;

ne présentent pas de signes de douleur, de peur , d'agression ou de tout autre comportement anormal;
warunki, w których nie wykazują objawów bólu, strachu, agresji ani innego nietypowego zachowania;

Le suspect présentait un comportement anormal, et il semble qu’il ait eu alors l’intention de tuer son père.
Podejrzany zachowywał się jak osoba niepoczytalna, najwyraźniej miał zamiar zastrzelić swojego ojca.

Je l’aurais remarqué si elle avait eu un comportement anormal.
–Zauważyłabym, gdyby zachowywała się dziwnie.

— Non, mais c’est un comportement anormal chez une fille de seize ans.
Nie, ale to nienormalne zachowanie w przypadku szesnastoletniej dziewczynki.

Si vous remarquez un comportement anormal chez votre animal, allez voir votre vétérinaire.
Jeśli zauważyliście niepokojące zachowanie u waszych pupili, przejdźcie się do pobliskiego weterynarza.

d) ne présentent pas de signes de douleur, d’agression ou de tout autre comportement anormal;
d) warunki, w których nie wykazują objawów bólu, agresji ani innego nietypowego zachowania;