comportement de groupe oor Pools
comportement de groupe
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
behawior grupowy
dominowanie zwierząt
mobilność społeczna
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
współdziałanie społeczne · zachowania społeczne · zachowanie grupy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette expérience a été menée dans le but d’étudier les comportements de groupe dans une entreprise.
rodzaj transportu na granicyLiterature Literature
Ses psychohistoriens sont capables de prédire l’avenir en observant le comportement de groupes d’individus.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
Il pourrait s’agir notamment de campagnes d’information et de sensibilisation visant à influencer le comportement de groupes cibles spécifiques au regard de la mobilité.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuEurLex-2 EurLex-2
Les chercheurs de STARFLAG ont tenté de comprendre le comportement de groupes chez les êtres humains (dont les choix économiques collectifs) en étudiant les mouvements collectifs des volées.
Pobieranie książki telefonicznejcordis cordis
Modifications concernant les membres de groupes et comportement des utilisateurs de Google Groupes
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejsupport.google support.google
Le projet ANASID a cherché à développer des techniques automatiques pour identifier les groupes sociaux et les personnes qui parlent au sein du groupe, ainsi qu'à estimer les aspects sociaux des comportements de groupe.
Mógłbym ci wystawić Serranocordis cordis
Il devrait avoir une opinion sur le comportement de son groupe au cours des manœuvres de combat naval d’aujourd’hui.
Do której szkoły chodzisz?Literature Literature
Le comportement de ce groupe ne constitue cependant pas une exception: la situation est semblable dans toutes les factions.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIEuroparl8 Europarl8
Le projet a créé une solution de formation à la demande, en développant le logiciel pour simuler les comportements de groupe complexes dans le cadre de scénarios d'exercice, et en intégrant les techniques connexes pour assurer un fonctionnement fiable.
Obowiązek zachowania tajemnicycordis cordis
Comment stoppons-nous ce comportement de groupe aberrant, qui ne ressent aucune compassion pour les millions de mort en Irak et en Afghanistan, pour que la corporatocratie puisse contrôler les ressources énergétiques et la production d'opium pour les profits de Wall St.
Jak na policzku McCarthy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai été traité de... défonceur de chattes. À cause du comportement de quelques individualistes de mon groupe Pc.
Chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gunnel Eriksson, directeur de l'établissement, a déclaré que cette décision était dictée par le comportement de nouveaux groupes de baigneurs, « les enfants réfugiés non accompagnés ». « On voit à leur attitude qu'ils viennent d'une culture différente, il y a un clash culturel.
Był też porządnym człowiekiemGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ce plan doit au moins comporter les groupes de résidus et substances énumérés dans l’annexe I précitée.
Chcesz, aby stracił też drugą?EurLex-2 EurLex-2
Comportement du groupe de l
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniueurlex eurlex
Ce plan doit au moins comporter les groupes de résidus et substances énumérés à son annexe I.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczonekorzyściEurLex-2 EurLex-2
Ce plan doit au moins comporter les groupes de résidus et substances énumérés dans l'annexe I précitée.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćEurLex-2 EurLex-2
Le tableau I comporte sept lignes de groupes d’information.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejEurLex-2 EurLex-2
Chacun des deux groupes d'acteurs insiste sur le rôle particulier qui lui revient dans la poursuite de ces politiques lorsqu'un aspect du comportement de l'autre groupe lui semble trop contraignant.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]EurLex-2 EurLex-2
Ces plans doivent au moins comporter les groupes de résidus et substances énumérés à l'annexe I de ladite directive.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recenser les comportements d’individus ou de groupes qui dénotent le déclenchement d’un incident ou une implication dans un incident.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Afin de procéder à une détermination sur ce point, un certain nombre de facteurs ont été examinés, en particulier le comportement du groupe de l
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekeurlex eurlex
Objet: Contraste entre le comportement de l'entreprise Blackstone Group et les principes et objectifs de la récente Stratégie de Lisbonne
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?oj4 oj4
2069 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.