conditionnement classique oor Pools

conditionnement classique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

warunkowanie klasyczne

naamwoord

voorbeelde

Ça remettait en question les théories cognitives traditionnelles comme... BF Skinner et sa théorie du conditionnement classique.
Zaprzeczało tradycyjnej teorii nauczania, klasycznego i instrumentalnego warunkowania B. F. Skinnera.

Le conditionnement classique en action.
Tak działa warunkowanie klasyczne.

Il y a deux formes principales d'apprentissage le conditionnement classique, et le conditionnement opérant, ou instrumental.
Jego dwa główne rodzaje to warunkowanie klasyczne oraz sprawcze, inaczej instrumentalne.

Il existe deux grands types de conditionnement : le conditionnement classique et le conditionnement opérant.
Rozróżnia się dwa rodzaje warunkowania: warunkowanie klasyczne oraz warunkowanie instrumentalne.

Parlons tout d'abord du conditionnement classique.
Na początek zajmijmy się tym klasycznym.

Vous souvenez-vous du fonctionnement du conditionnement classique ?
Pamiętasz metodę działania warunkowania klasycznego?

C'est du conditionnement classique, ou un truc comme ça.
To warunkowania klasyczne, czy jak to tam nazywają.

Vous connaissez le cas de conditionnement classique, à savoir la recherche fondamentale de Pavlov.
Wszyscy znamy klasyczny przypadek warunkowania – eksperyment z psem Pawłowa.

C'est ainsi que l'on a découvert le conditionnement classique.
Tak właśnie odkryto warunkowanie klasyczne.

» Le conditionnement classique est, en réalité, un phénomène très important en termes de survie humaine.
Warunkowanie klasyczne jest bardzo ważnym zjawiskiem związanym z przetrwaniem.

Il est difficile d'explorer simultanément des corrélats de traitement de stimulus conditionné du système nerveux central et autonome dans les concepts de conditionnement classique.
Badanie korelatów ośrodkowego i autonomicznego układu nerwowego w przetwarzaniu bodźców warunkujących (CS) podczas klasycznego warunkowania stwarza trudności i dokonanie tego symultanicznie stanowi wyzwanie.

Section D — Distribution de vapeur et d’air conditionné (sous-classe 35.300)
Sekcja D – Zaopatrywanie w parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych (podklasa 35.300)

Produits en papier, à savoir étiquettes, papier Kraft, sacs, sachets et articles d'emballage, de conditionnement et de classement, produits de l'imprimerie
Towary z papieru, mianowicie etykietki, papier typu kraftliner, torby, woreczki i produkty do pakowania, pakowania jednorazowego i do przechowywania, druki

Comme ils ne sont pas conditionnés ensemble, le classement des éléments comme marchandises présentées en assortiments conditionnés pour la vente au détail au sens de la RGI 3 b) est exclu.
Ponieważ nie są one pakowane razem, wyklucza się klasyfikację części składowych jako towarów pakowanych w zestawy do sprzedaży detalicznej w rozumieniu ORI 3 b).

Conditionnement compris dans la classe 17
Opakowania w klasie 17

À la base, ce sont des techniques classiques de conditionnement.
Moje metody są oparte na klasycznych technikach bodźców.

Manuels, brochures, conditionnement (compris dans la classe 16)
Podręczniki, broszury, opakowania (jeśli ujęte w klasie 16)

Matériaux d'emballage et de conditionnement compris dans cette classe
Materiały do zawijania i pakowania w tej klasie

- une réduction de - 0,2 % du droit de l’UE pour les machines et appareils pour le conditionnement de l’air classés à la ligne tarifaire 8415 10 90.
- obniżenie o -0,2 % stawki UE na klimatyzatory klasyfikowane w pozycji taryfowej 8415 10 90.

Matériaux pour l'emballage et le conditionement (non compris dans d'autres classes)
Materiały do pakowania i konfekcjonowania (nie ujęte w innych klasach)

Les êtres conditionnés en ce monde sont classés en deux ordres.
Uwarunkowane żywe istoty w tym świecie dzielą się na dwie klasy.

Matières plastiques pour le conditionnement (non comprises dans d'autres classes), sacs à main
Materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nieujęte w innych klasach), torebki