conditionnement sous vide oor Pools

conditionnement sous vide

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pakowanie pod próżnią

pakowanie próżniowe

tranchage et conditionnement sous vide ou en atmosphère protégée.
krojenie i pakowanie próżniowe lub w ochronnej atmosferze.

voorbeelde

jambon entier désossé, découenné, dégraissé, moulé et conditionné sous vide,
szynka cała bez kości, bez skóry, odtłuszczona, kształtowana w formie i pakowana próżniowo,

Le produit peut être conditionné sous vide ou sous atmosphère modifiée
Dozwolone jest pakowanie próżniowe lub w atmosferze modyfikowanej

en morceaux conditionnés sous vide ou gaz inerte d
w kawałkach pakowanych próżniowo lub w gazie obojętnym, ze skórką przynajmniej z jednej strony, o masie netto nieprzekraczającej # g

Ils ne sont pas tenus de conditionner sous vide les saucisses vendues entières
W przypadku całych wianków producenci nie mają obowiązku pakowania próżniowego

Ils ne sont pas tenus de conditionner sous vide les saucisses vendues entières.
W przypadku całych wianków producenci nie mają obowiązku pakowania próżniowego.

Doit être soumis à traitement: lyophilisation, irradiation, conditionnement sous vide.
Muszą zostać poddane obróbce, tj. suszone sublimacyjnie, napromieniowywane, pakowane próżniowo

Le «Paški sir» est commercialisé entier ou découpé en morceaux, conditionné sous vide ou sous atmosphère modifiée.
Ser „Paški sir” wprowadza się do obrotu w postaci całego kręgu lub w kawałkach; jest pakowany próżniowo lub w zmodyfikowanej atmosferze.

1⁄2 ou 1⁄4 de jambon désossé, conditionné sous vide
1⁄2 lub 1⁄4 szynki bez kości, kształtowanej w formie, pakowanej próżniowo

Le produit peut être vendu conditionné sous vide, en entier et/ou en portions.
Produkt można wprowadzać do obrotu w opakowaniu próżniowym, w całości lub w kawałkach.

Le produit peut être conditionné sous vide ou sous atmosphère modifiée.
Dozwolone jest pakowanie próżniowe lub w atmosferze modyfikowanej.

Machines de conditionnement sous vide
Maszyny do pakowania próżniowego

les viandes conditionnées sous vide ou en atmosphère contrôlée doivent également être accompagnées d
mięso pakowane próżniowo lub mięso pakowane w kontrolowanym powietrzu musi również posiadać świadectwo zgodne z tym wzorem

jambon entier désossé, moulé conditionné sous vide
szynka cała bez kości, kształtowana w formie, pakowana próżniowo

Elle peut être conditionnée sous vide et/ou sous atmosphère modifiée.
Może być pakowany próżniowo lub w atmosferze modyfikowanej.

un demi-jambon ou un quart de jambon désossé, découenné, dégraissé, moulé et conditionné sous vide,
0,5 lub 0,25 szynki bez kości, bez skóry, odtłuszczonej, kształtowanej w formie i pakowanej próżniowo,

Conditionnement sous vide
Opakowania hermetyczne

La «Pitina» est commercialisée entière, conditionnée sous vide ou sous atmosphère modifiée.
„Pitina” jest sprzedawana w całości, zapakowana próżniowo lub w atmosferze kontrolowanej.

Valeurs moyennes pour le conditionnement sous vide
Średnie wartości dla mięsa pakowanego bezpróżniowo są następujące

Les tranches de salami sont vendues en barquettes conditionnées sous vide ou sous atmosphère protectrice.
Towar krojony pakowany jest próżniowo lub w środowisku gazów ochronnych na tackach.

Il peut être vendu en tranches, conditionné sous vide ou dans une atmosphère contrôlée, en différentes quantités
Jako produkt krojony jest wprowadzany do obrotu w porcjach o różnej masie opakowanych próżniowo lub w atmosferze kontrolowanej

1⁄2 ou 1⁄4 de jambon désossé, conditionné sous vide,
1⁄2 lub 1⁄4 szynki bez kości, kształtowanej w formie, pakowanej próżniowo,

jambon entier désossé, découenné, dégraissé, moulé et conditionné sous vide
szynka cała bez kości, bez skóry, odtłuszczona, kształtowana w formie i pakowana próżniowo