conducteur de travaux oor Pools
conducteur de travaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Inspektor nadzoru inwestorskiego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’indique le fait que Paul se présente comme “ un sage conducteur de travaux ” ?
Dobrze zarabiasz?jw2019 jw2019
Le conducteur de travaux l'a trouvé ici, hier matin, à 8 h 30.
Zastrzel goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricky, conducteur de travaux à Hawaii, a été invité à être volontaire sur le chantier de Warwick.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanajw2019 jw2019
Je suppose, bien entendu, un personnel compétent d' ingénieurs, conducteurs de travaux, etc. sur le chantier.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyLiterature Literature
7 Paul précise qu’il a donné cet enseignement “ comme un sage conducteur de travaux ”.
Myśl sobie do wolijw2019 jw2019
Il est question de bâtir des personnalités chrétiennes en d’autres personnes aussi ; c’est l’apôtre Paul, un “ conducteur de travaux ”, qui en parle (1Co 3:10-15).
Nazywam się Winchesterjw2019 jw2019
Dieu nous a bénis en nous envoyant des hommes comme Tadazo Fukayama, un conducteur de travaux qui avait 30 ans d’expérience dans une importante entreprise de bâtiment. ”
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotujw2019 jw2019
Tel “ un sage conducteur de travaux ”, Paul conseilla de bâtir sur le fondement qu’est Christ avec des matériaux de qualité et à l’épreuve du feu (1Co 3:10-17).
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegojw2019 jw2019
À cet égard, il est à noter que Paul, parlant de son rôle dans la construction en cours de réalisation par Dieu, se qualifie de “ sage conducteur de travaux ”. — 1Co 3:10.
liczba zmodernizowanych statkówjw2019 jw2019
Si cette directive aurait pour objet les professions réglementées et non pas les activités économiques réglementées, les conditions d’accès à l’activité de construction prévues par la réglementation portugaise en cause, et notamment la condition de capacité technique, engloberaient des exigences qui concernent non seulement l’entreprise, mais aussi ses gestionnaires, administrateurs, techniciens, professionnels, conducteurs de travaux et ouvriers.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Établissement de rapports sur des données transmises par radio, à savoir des données concernant des affaires, des véhicules et des conducteurs - travaux de bureaux -
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykotmClass tmClass
C'est donc l'objectif d'un budget réaliste et équilibré qui a servi de fil conducteur aux travaux du Conseil.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówEuroparl8 Europarl8
Trois catégories de conducteurs sont prévues: catégorie A: conducteurs de locomotives de manœuvre et de trains de travaux, catégorie B: conducteurs de locomotives et de trains affectés au transport de passagers et catégorie C: conducteurs de locomotives et de trains affectés au transport de marchandises
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Trois catégories de conducteurs sont prévues: catégorie A: conducteurs de locomotives de manœuvre et de trains de travaux, catégorie B: conducteurs de locomotives et de trains affectés au transport de passagers et catégorie C: conducteurs de locomotives et de trains affectés au transport de marchandises.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
22 Conformément à l’article 9 du décret-loi n° 12/2004 et à l’article 1er de l’arrêté n° 16/2004 du ministre des Travaux publics, des Transports et de l’Habitation, du 10 janvier 2004 (Diário da República I, série B, no 8, du 10 janvier 2004), la capacité technique est estimée en fonction de la structure organisationnelle de l’entreprise, à savoir l’organigramme et l’expérience de l’exécution de travaux, en fonction de l’évaluation de ses ressources humaines, à savoir le nombre de techniciens, de professionnels, de conducteurs de travaux et d’ouvriers ainsi que les niveaux de connaissance, de spécialisation et d’expérience professionnelle de ceux-ci, en fonction de l’évaluation de ses moyens techniques, à savoir les matériels, et en fonction de son expérience effective de l’activité, à savoir les travaux réalisés et les travaux en cours.
Dzięki za kaucjęEurLex-2 EurLex-2
— Travaux dans des cabines de conducteur de transstockeurs
Reprezentuje panleniwekierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!EurLex-2 EurLex-2
- Travaux dans des cabines de conducteur de transstockeurs
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyEurLex-2 EurLex-2
La Slovénie a demandé à la Commission de donner son accord sur l’application de taux réduits de taxe sur les véhicules, conformément à la directive #/#/CE, pour les véhicules de # tonnes ou plus utilisés exclusivement pour la formation des conducteurs ou dans le cadre de travaux publics et industriels en Slovénie
Chcesz, aby stracił też drugą?oj4 oj4
La Slovénie a demandé à la Commission de donner son accord sur l’application de taux réduits de taxe sur les véhicules, conformément à la directive 1999/62/CE, pour les véhicules de 12 tonnes ou plus utilisés exclusivement pour la formation des conducteurs ou dans le cadre de travaux publics et industriels en Slovénie.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, le véhicule en cause aurait été utilisé pour répandre le gravier sur la voie publique faisant l’objet des travaux d’entretien, le conducteur de ce dernier ayant également été chargé de remplir cette tâche.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaEurLex-2 EurLex-2
considérant que le remplacement de la semaine mobile par la semaine fixe est de nature à faciliter l'organisation des travaux des conducteurs et d'améliorer leur contrôle;
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschEurLex-2 EurLex-2
considérant que le remplacement de la semaine mobile par la semaine fixe est de nature à faciliter l’organisation des travaux des conducteurs et d’améliorer leur contrôle;
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Travaux sous tension — Vêtements conducteurs pour usage jusqu’à 800 kV de tension nominale en courant alternatif et ± 600 kV en courant continu
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
112 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.