conducteur de car oor Pools
conducteur de car
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kierowca autobusu
kierowca autokara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour lyncher un conducteur de car imprudent.
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąLiterature Literature
Les conducteurs de cars ou de bus sont en contact étroit avec leurs passagers et devraient bénéficier de plus de flexibilité pour prendre leurs pauses sans prolonger leur durée de conduite ou réduire la durée de leurs pauses et temps de repos.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężenianot-set not-set
En ce qui concerne les périodes de conduite et de repos des conducteurs de cars, il me semble également logique - comme d'autres députés l'ont dit avant moi - de reporter le vote, afin de pouvoir intégrer pleinement à notre législation le compromis élaboré vendredi dernier par les employeurs et les travailleurs.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamEuroparl8 Europarl8
«Beaucoup de conducteurs sont contre l'automatisation car ils craignent de ne plus être maîtres de leur véhicule.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejcordis cordis
«Beaucoup de conducteurs sont contre l'automatisation car ils craignent de ne plus être maîtres de leur véhicule.
Co cię spotkało?cordis cordis
Pierre était à juste titre fier de ses talents de conducteur, car il n’avait jamais eu d’accident.
Jest w drodzeLiterature Literature
Nous sommes finalement parvenus à obtenir la mise en place d'une licence européenne uniforme pour les conducteurs de train, car cela ne sert à rien d'ouvrir les réseaux si les trains doivent s'arrêter à la frontière pour changer de conducteurs.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaEuroparl8 Europarl8
Les points quantiques de graphène sont des candidats prometteurs pour réaliser des qubits de spin semi-conducteur, car ils devraient avoir une longue durée de vie.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkocordis cordis
Le nombre de faux conducteurs indépendants est en hausse, car les exigences en matière de santé et de sécurité sont moins sévères pour les conducteurs indépendants.
Zostało coś jeszczeEuroparl8 Europarl8
Il était conducteur de train le soir, car il avait 3 enfants et ne s'en sortait pas avec un salaire de trader.
W północnej części stanu, u moich rodzicówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il l'a fait car le conducteur de métro a tué sa femme.
Może nie powinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon le conducteur, il a surgi de sous le car.
Znajdźmy HoneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” (Mt 23:10). Pour ce qui est de la congrégation chrétienne, seul Jésus Christ est en droit de porter le titre de “ Conducteur ”, car aucun homme imparfait n’est le conducteur des véritables chrétiens ; tous suivent Christ.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagajw2019 jw2019
- Intégration de la carte de conducteur dans le permis de conduire (article 27 du futur règlement relatif aux tachygraphes): l'intégration de la carte de conducteur au permis de conduire permettra d'améliorer la sûreté du système car les conducteurs seraient moins enclins à utiliser leur permis de conduire pour frauder.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiEurLex-2 EurLex-2
C’est pourquoi il a été dit que là où il y a suffisamment d’aînés dans la congrégation ceux-ci doivent sans aucun doute être conducteurs d’étude de livre, car ils pourront ainsi faire beaucoup de bien en paissant la partie du troupeau qui leur est confiée.
Laski zaczynają mnie wkurzaćjw2019 jw2019
La circulation des voitures était un ennui de tous les instants, car les conducteurs lui prêtaient peu d’attention.
zaburzenia układu immunologicznegoLiterature Literature
Mon trajet de rêve s'achève ainsi, car certains conducteurs ne vont pas jusqu'à la vitesse limite.
W tej chwili mam inne obowiązkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où cela est possible, ils devraient aussi être les conducteurs d’étude de livre et les orateurs publics, car ce sont des enseignants.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamijw2019 jw2019
Une telle interprétation est, selon la Cour, conforme à l’objectif consistant à améliorer les conditions de travail des conducteurs, car elle évite que des périodes pendant lesquelles ceux-ci exercent une activité bénéficiant à leurs employeurs soient considérées comme des périodes de repos.
Nie postanowiłemEurLex-2 EurLex-2
Dieu soit loué, car les deux conducteurs avaient attaché leur ceinture de sécurité.
Urodzinowy prezent dla JanetLiterature Literature
Nous avons uniquement ajouté cette option car les conducteurs humains pénètrent les distances de sécurité laissées par la T-Port.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'usage de courants de spin d'électrons pour traiter les informations est considéré comme le Saint Graal de la spintronique sur semi-conducteur, car il conduit à des dispositifs plus performants, consommant moins d'énergie, et sans accumulation de chaleur.
Nie potrzebny ci Dedecordis cordis
La plateforme libre d'accès est utile et doit être développée car elle bénéficiera énormément aux conducteurs de l'Union en leur permettant de faire librement leur choix.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucienot-set not-set
Faut-il exclure de cette directive tous les conducteurs indépendants? La question reste posée, car le problème est complexe.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneEuroparl8 Europarl8
Ses disciples ne se réjouiraient pas non plus, car ils pleuraient la perte apparemment définitive de leur Conducteur.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?jw2019 jw2019
113 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.