conducteur d’autobus oor Pools
conducteur d’autobus
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kierowca autobusu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autre est un conducteur d’autobus qui vit avec ses quatre enfants dans le boudoir de sa mère.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
La situation est particulièrement problématique dans le cas de la formation continue des conducteurs d’autobus.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEuroParl2021 EuroParl2021
Objet: Accès au registre des conducteurs d'autobus et de camions en Grèce
Osobista decyzjaEurLex-2 EurLex-2
Conducteurs d’autobus et de tramways
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyoj4 oj4
Troisièmement, les conducteurs d’autobus sont essentiels à l’entreprise concernée.
Dlaczego pytasz?Eurlex2019 Eurlex2019
Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegotatoeba tatoeba
Conducteur d’autobus – boit au volant.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneLiterature Literature
Les conducteurs d’autobus constituent, précisément dans les zones rurales, l’élément le plus important, mais surtout une ressource rare.
Małe ale twardeEurlex2019 Eurlex2019
OSL Bus a réembauché un grand nombre de conducteurs d’autobus, ainsi qu’une partie du personnel d’encadrement, de l’ancien exploitant, SBN.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieEurlex2019 Eurlex2019
Aussi le CESE soutient-il vivement les dispositions de l'article #, qui précisent les types de formation pour les conducteurs d'autobus et d'autocar
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i Francjaoj4 oj4
On est alors comme un conducteur d’autobus qui serait tellement soucieux d’arriver à l’heure qu’il ne s’arrêterait pas pour prendre les passagers.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustjw2019 jw2019
Il se plaisait à s’y rendre le dimanche pour y cultiver des artichauts, au nez et à la barbe des conducteurs d'autobus.
Zostały tylko dwieLiterature Literature
Aussi le CESE soutient-il vivement les dispositions de l'article 18, qui précisent les types de formation pour les conducteurs d'autobus et d'autocar.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieEurLex-2 EurLex-2
S’agissant du personnel, elle reprend à son compte l’argumentation de SBN qui indique que « [l]es conducteurs d’autobus sont essentiels à l’entité économique ».
Jak szaleni mogą być?Eurlex2019 Eurlex2019
La juridiction de renvoi a également considéré que, dans les zones rurales (dont relève le pouvoir adjudicateur), les conducteurs d’autobus expérimentés sont une ressource rare et précieuse (40).
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, en Angleterre, un groupe de conducteurs d’autobus qui s’amusaient avec pendant leurs pauses se sont aperçus que l’attitude qu’ils avaient les uns envers les autres commençait à changer.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachjw2019 jw2019
Enfin, en raison de leurs connaissances des conditions locales, acquises au fil des années, et de leur « savoir-faire » concernant les itinéraires, les conducteurs d’autobus ne sont pas des éléments facilement interchangeables.
Potrzebujesz gnata?Eurlex2019 Eurlex2019
Leur savoir-faire et leur connaissance du réseau auraient rendu les conducteurs d’autobus de SBN opérationnels dès le 1er août 2017, la continuité du service de transports publics étant ainsi assurée dans l’arrondissement.
Płacono mi za to, co robiłamEuroParl2021 EuroParl2021
Le conducteur de l’autobus klaxonna : — Allons, les gars, montez, nous devons circuler.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyLiterature Literature
George regarda à ses pieds. — Le conducteur de l'autobus nous a foutus dedans, dit-il.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterzetoksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
L’article 15 prévoit l’obligation supplémentaire pour les États membres d'informer la Commission de leurs règles nationales en matière de durées de conduite, de pauses et de temps de repos applicables aux conducteurs d’autobus exemptés de l’application du règlement.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 En second lieu, la juridiction de renvoi souligne que la présence de conducteurs d’autobus expérimentés, dans une région rurale telle que l’arrondissement d’Oberspreewald-Lausitz, est cruciale aux fins d’assurer la qualité du service de transport public concerné.
W twojej kancelarii?EuroParl2021 EuroParl2021
198 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.