conducteur de train
Maszynista · maszynista
conducteur oor Pools
conducteur
fr
Qui a les commandes d’un véhicule
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kierowca
pl
osoba kierująca pojazdem (mężczyzna lub kobieta)
La voiture eut un accident parce que le conducteur était imprudent.
Samochód jest rozbity, bo kierowca nie uważał.
szofer
Les seules personnes autorisées dans le van sont le conducteur et deux gardes qui ont été formés et qualifiés pour le transport de prisonniers.
W furgonetce może przebywać tylko szofer... oraz dwóch wytrenowanych strażników z licencją do takiej pracy.
przewodnik
fr
matériau permettant des échanges d'énergie (chaleur, son, électricité...)
La cathode est constituée d'un matériau conducteur solide approprié tel que le graphite.
Katoda jest zbudowana z odpowiedniego stałego przewodnika np. grafitu.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konduktor · przewód · sterownik · woźnica · motorniczy · przewodzący · przywódca · Konduktor · kierownik · przewodnictwo · kanar · lalkarz · łapiduch · animator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kierowca
kierowca
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derrière elle, le conducteur, mi-figue, mi-raisin, s’exclamait : — Allons, allons, Mesdames.
a resztę odeślijcie teraz LiviiLiterature Literature
De meilleures pratiques lors des opérations de contrôle dans le domaine des transports routiers, notamment pour veiller à une approche harmonisée en ce qui concerne l'établissement de la preuve du congé annuel ou du congé de maladie d'un conducteur, devraient être facilitées et favorisées au moyen d'un forum regroupant les organismes de contrôle des États membres
Miałem się z tobą rozprawićoj4 oj4
Pour vingt dollars le conducteur d'une Zil accepta de nous prendre à son bord.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toLiterature Literature
Les articles en verre précités également non conducteurs
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECtmClass tmClass
S'il existe un compartiment pour l'équipage ne comportant pas d'accès aux compartiments du conducteur ou des voyageurs, un dispositif doit permettre la communication entre le conducteur et l'équipage dans ce compartiment.
Dziękujemy serdecznieEurLex-2 EurLex-2
L'inspecteur peut aussi prendre en considération tout autre certificat de sécurité délivré par un organisme agréé, présenté, le cas échéant, par le conducteur.
Zostaje to nie żyjeEurLex-2 EurLex-2
plaques de verre (substrats), recouvertes d’une couche de métal diélectrique, semi-conductrices selon les standards du SEMII (10)
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieEuroParl2021 EuroParl2021
Le permis de conduire peut être délivré ou renouvelé à tout candidat ou conducteur de ce groupe atteint d'un diabète sucré nécessitant un traitement à l'insuline, lorsque cela est dûment justifié par un avis médical autorisé.
Tam nigdy niepadanot-set not-set
À la gare d'origine ou après un arrêt prévu, le conducteur est autorisé à partir quand les conditions suivantes sont remplies:
Ciebie nie rozumiem, staregoEurlex2019 Eurlex2019
À cet égard, il convient de relever qu’il est constant que, d’une part, dans l’affaire C‐497/15, le conducteur du véhicule concerné, en raison d’une erreur du système de navigation, a dépassé la sortie par laquelle il aurait dû quitter l’autoroute pour poursuivre son trajet sur une route de catégorie inférieure, pour laquelle il disposait d’une autorisation d’usage.
Zabieram go, Violeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Réparation ou entretien de machines et appareils de fabrication de semi-conducteurs
Dochody operacyjnetmClass tmClass
Protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc
Zmieniłeś sięEurLex-2 EurLex-2
2 Le conducteur de votre étude de livre s’intéresse tout particulièrement à ce que fait votre groupe dans l’activité des études bibliques.
A Karol X uciekłjw2019 jw2019
À voir la réaction du conducteur du Hummer, c’était à croire que le flic avait suggéré d’immoler le pape
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oLiterature Literature
Je suis sûre que tu es une bonne conductrice pour aller chez Mme King dans la matinée et en revenir
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
activités du conducteur stockées sur la carte
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!eurlex eurlex
Le conducteur du train a vu quelqu’un sur la voie alors qu’il accélérait à la sortie de Jannowitz.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuLiterature Literature
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performances
Wciąż odbieramy sygnałoj4 oj4
Attestation du conducteur (article 5)
Byłeś kiedyś zakochany?EurLex-2 EurLex-2
L’alignement des règles d’exploitation des réseaux et des qualifications des conducteurs, du service technique, des agents de contrôle, du personnel de bord et du personnel des centres de contrôle doit garantir une exploitation sûre, compte tenu des exigences différentes des services transfrontaliers et intérieurs.
Nieokreślonanot-set not-set
Toute demande de licence doit être déposée auprès de l'autorité compétente par l'employeur du candidat conducteur de train ou par ce dernier.
Mam na imię Bunot-set not-set
Pierre reniait Jésus en tant que Conducteur et Enseignant et se réclamait d’un autre conducteur et enseignant.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąjw2019 jw2019
Lorsqu'il est activé comme indiqué au paragraphe 5.2.3, le système LDWS doit avertir le conducteur si le véhicule franchit, en l'absence d'une demande expresse, un marquage visible de la voie sur laquelle il circule, sur une route dont le tracé varie d'une ligne droite à une courbe dont le marquage intérieur de la voie a un rayon minimal de 250 m.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?EurLex-2 EurLex-2
Les conducteurs effectuant des transports de marchandises ou de voyageurs par route ayant suivi une formation continue pour l'une des catégories de permis prévues à l'article 5, paragraphes 2 et 3, sont dispensés de suivre une formation continue pour une autre des catégories de véhicules prévues auxdits paragraphes.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserEurLex-2 EurLex-2
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que toute disposition légale ou toute clause contractuelle contenue dans une police d’assurance, qui exclut un passager de cette couverture d’assurance au motif qu’il savait ou aurait dû savoir que le conducteur du véhicule était sous l’influence de l’alcool ou d’une drogue au moment de l’accident, soit réputée sans effet en ce qui concerne le recours de ce passager.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.