connexion haut débit
połączenie szerokopasmowe
connexion oor Pools
connexion
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
połączenie
Je ne peux garder une connexion stable et me disputer en même temps.
Nie dam rady utrzymywać stałego połączenia i kłócić się z tobą jednocześnie.
skojarzenie
En offrant plus d'exploration que d'explications, l'entreprise espère toucher la corde sensible du public, en lui permettant d'opérer ses propres connexions et d'éveiller sa curiosité.
Oferując raczej odkrywanie niż wyjaśnianie, firma ma nadzieję wywołać emocje u publiczności, umożliwiając jej tworzenie własnych skojarzeń i budząc zaciekawienie.
łączność
Une infrastructure sous-jacente spécifique pour la connexion des administrations publiques peut être envisagée pour des raisons de sécurité.
Na potrzeby zapewnienia łączności między organami administracji publicznej, konieczne może być zapewnienie specjalnej infrastruktury bazowej ze względów bezpieczeństwa.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
złącze · związek · znajomości · podłączanie · koneksja · koalescencja · fraza · kojarzenie · koligacje · koneksje · połączenie się · scalenie się · spotykanie się · stosunki · stykanie się · zespolenie się · złączenie się · łączenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Le nombre des connexions possibles entre neurones est astronomique.
Kim jest Charlie Parker?jw2019 jw2019
Connexion Pécs (HU) — Croatie
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuEurLex-2 EurLex-2
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctement
Dobra, chłopaki, zaczynamyKDE40.1 KDE40.1
Câbles, connecteurs et câbles de connexion
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjitmClass tmClass
La frénésie du choc disloqua plusieurs connexions nerveuses dans son bras, rompant même ses muscles.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n'excédant pas 1 000 V
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąEurLex-2 EurLex-2
Renforcement des connexions entre le Danemark et la Norvège
To piękny, wiktoriański dom.CichyEurLex-2 EurLex-2
Il veut une connexion avec John.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) du nombre de terminaux rail-route améliorés, ainsi que du nombre de connexions nouvelles ou améliorées entre des ports au moyen des autoroutes de la mer;
To długa historiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contrôle visuel: si possible, examiner la continuité électrique de la connexion.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychEurlex2019 Eurlex2019
Domaines d’intervention: établir des connexions avec les acteurs régionaux et nationaux de l’innovation et soutenir la mise en œuvre, par les États membres et les pays associés, de programmes d’innovation transfrontières conjoints, allant du renforcement des compétences non techniques nécessaires à l’innovation à la conduite d’activités de recherche et d’innovation, afin de doper l’efficacité du système européen d’innovation.
Nie wiem, jak to pani powiedziećnot-set not-set
Vous pourriez essayer de faire sauter le nœud de connexions, mais...» « Nous y réfléchirons.
Wszyscy słyszeliście pana White' aLiterature Literature
Avec le mode hors connexion de Gmail, vous pouvez lire, rédiger, rechercher, effacer et libeller vos e-mails même sans connexion Internet.
Bardziej do przodusupport.google support.google
Instruments de recherche médicale pour le diagnostic d'échantillons médicaux, ainsi qu'éprouvettes et filtres utilisés en connexion avec ces produits
Dam sobie radę samatmClass tmClass
Même s'ils ont une maladie comme Alzheimer qui compromet certaines synapses, ils ont beaucoup de connexions de secours et cela leur permet de ne pas remarquer que quelque chose ne va pas.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?ted2019 ted2019
b) précise dans les documents de marché toutes les informations requises en ce qui concerne le format, l'équipement électronique utilisé ainsi que les modalités de connexion et les spécifications techniques du catalogue.
Raz potrąciłem jednego autemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La communication sur le dividende numérique[10] préconisait que certaines fréquences soient libérées afin de parvenir à un équilibre entre diffusion en haute définition, télévision mobile et connexion sans fil à haut débit.
Dlaczego on do niego strzelił?EurLex-2 EurLex-2
(32) Nonobstant la possibilité de recourir aux programmes financiers de l'Union conformément à la réglementation applicable, chaque État membre devrait supporter ses propres frais résultant de la mise en œuvre, de la gestion, de l'utilisation et de la maintenance de sa base de données relative aux casiers judiciaires et de ses bases de données dactyloscopiques nationales, ainsi que de la mise en œuvre, de la gestion, de l'utilisation et de la maintenance des adaptations techniques nécessaires pour pouvoir utiliser l'ECRISTCN, y compris leurs connexions au point d'accès central national.
Ja w każdym razienot-set not-set
la connexion de la ligne avec d’autres lignes aériennes, s’il y a lieu
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]oj4 oj4
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et locale
Mógłbym prosić o ten szkic?oj4 oj4
Élément de plaque de bois — élément de planches de bois reliées par des connexions en queue d’aronde à utiliser comme élément de structure de bâtiments
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaEurLex-2 EurLex-2
Toutes ces connexions doivent arriver... selon un modèle spécifique.
Ogień objął # pięterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce n’est pas tout -- et c’est une chose vraiment époustouflante -- ce que je vais vous montrer dans un instant, qui va en dessous de la surface du cerveau pour regarder vraiment dans le cerveau vivant les vraies connexions, les vrais parcours.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?ted2019 ted2019
En cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles, et en particulier de dysfonctionnement du système ou de problème affectant la continuité de la connexion, l’État membre concerné peut transmettre les documents à la Commission sous forme imprimée ou par d'autres voies électroniques appropriées.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejEurLex-2 EurLex-2
A Addis Abeba, ça s'est passé à peine neuf ans plus tard par une connexion avec Harare, à 500 kms de là.
Ano, może trochę ruszać palcami stópQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.