convention de Genève oor Pools
convention de Genève
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
konwencja genewska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du # août # relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel (Protocole III
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła gooj4 oj4
vu la quatrième convention de Genève de 1949, et notamment ses articles 49, 50, 51 et 53,
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaEurlex2019 Eurlex2019
le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de Genève;
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichEurLex-2 EurLex-2
Elle n’est pas pleinement conforme à l’acquis de l’UE et à la convention de Genève de 1951[16].
Tylkotak myšliszEurLex-2 EurLex-2
Nous agissons dans le respect de la Convention de Genève.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronLiterature Literature
18 Aux termes de l’article 42, paragraphe 1, de la convention de Genève :
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiEurlex2019 Eurlex2019
Convention de Genève.
Potem podkradł się do lodówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article # D de la convention de Genève
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoeurlex eurlex
Nous avons déposé une plainte pour infraction à la convention de Genève.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąLiterature Literature
La protection subsidiaire devrait compléter la protection des réfugiés consacrée par la convention de Genève.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieEurLex-2 EurLex-2
s’il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s’il en respecte les dispositions;
Zna pan jakieś dobre sklepy?EurLex-2 EurLex-2
(Délivrée aux réfugiés reconnus au titre de la Convention de Genève de 1951)
Do oświetlenia elektrycznegoEurLex-2 EurLex-2
vu la convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés et son protocole additionnel de 1967,
To moja córeczka!not-set not-set
Sur le statut de la convention de Genève dans le droit de l’Union
Jego nazwisko nie jest mi obceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selon la Convention de Genève, je serai libéré et rentrerai chez moi.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de Genève
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.oj4 oj4
7 – Tous les États membres sont parties contractantes à la convention de Genève et au protocole de 1967.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceEurLex-2 EurLex-2
La convention de Genève
Podoba mi się " natychmiast "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– la convention de Genève relative au statut des réfugiés de 1951 et son protocole de 1967.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejEurLex-2 EurLex-2
[Est délivrée aux réfugiés reconnus au titre de la Convention de Genève de 1951.]
Aby dobrze pojąć swoją własną mocEurLex-2 EurLex-2
La Convention de Genève
Nie będzie mnie za minutę lub dwieEuroParl2021 EuroParl2021
e) «réfugié»: toute personne remplissant les conditions visées à l’article 1, point A, de la convention de Genève;
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoEurLex-2 EurLex-2
vu la convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre,
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La protection subsidiaire devrait compléter la protection des réfugiés consacrée par la convention de Genève.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?EurLex-2 EurLex-2
3213 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.