convins oor Pools

convins

/kɔ̃.vɛ̃/ werkwoord

Soortgelyke frases

convenir de
należy · warto

comme convenu
jak uzgodniono

convenir
dorównywać · odpowiadać · pasować · przyznawać · siedzieć · stosować · umawiać · umówić · ustalać · ustalić · uzgadniać · uzgodnić · wypadać · zestawiać · zgadzać · zgadzać się · zgodzić

voorbeelde

Je convins avec Nebogipfel qu’il ne pouvait y avoir de but plus élevé pour une espèce intelligente.
Zgodziłem się z Nebogipfelem, że nie może być wyższego celu dla inteligentnego gatunku!

— Cette contrée, plus tout le reste... Voilà effectivement ce que représente Ambre, convins-je
— Miejsce plus wszystko pozostałe to właśnie Amber

Ainsi que vous l’avez souvent dit, les effets médicinaux d’un bon whisky... — Tout à fait, convins-je.
– zapytał, podając jedną Nefret. – Sama często powtarzasz, że lecznicze działanie dobrej whisky... – Zgadza się.

Je convins de le retrouver dans le jardin derrière l'immeuble et me séparai de lui.
Umówiłem się z nim w ogrodzie za budynkiem i poszedłem w swoją stronę.

Cette fois-ci, j’en ai assez bavé. — Je le sais », convins-je d’un ton plein de commisération.
— zadrwił. — Dość straciłem tym razem. — Wiem — odrzekłem ze współczuciem.

Ils parlèrent d’une « psychose », et je convins qu’il valait mieux me débarrasser l’esprit de mes obsessions.
Wspomnieli coś o „psychozie” i zgodnie stwierdzili, że najlepiej będzie, jeśli wyzbędę się wszelkich dręczących obsesji.

J’appelai le secrétaire de Tanata et convins d’un rendez-vous pour l’après-midi.
Zadzwoniłem do sekretarza Tanaty i umówiłem się na spotkanie po południu.

— Disons que nous avons tous les deux touché une corde sensible, convins-je après un long et pénible silence
- Powiedzmy, że obaj dotknęliśmy swoich czułych punktów - odparłem po dłuższym milczeniu

— Non... tu ne vas pas me tuer comme ça, désarmée... Tu n’oseras pas... — Non, en convins-je.
- Nie... nie zabijesz mnie przecież... bezbronnego... nie odważysz się

— Disons que nous avons tous les deux touché une corde sensible, convins-je après un long et pénible silence
— Powiedzmy, że obaj dotknęliśmy swoich czułych punktów — odparłem po dłuższym milczeniu

Il a beaucoup changé. — Oui, convins-je. — Aujourd’hui, j’aurais plus tendance à lui faire confiance qu’autrefois.
Zmienił się trochę. – To prawda. – Bardziej jestem teraz skłonny mu zaufać, niż za dawnych dni.

» Je convins à regret que le garçon bleu n’avait rien dit, ce qui était mauvais signe.
Niechętnie przyznała, że błękitny chłopiec nie powiedział ani słowa, a był to zły znak.

Malgré mes doutes sur ce point, je convins qu’appeler la police était une bonne idée.
Wcale nie byłem tego taki pewien, zgodziłem się jednak, że zawiadomienie policji nie jest złym pomysłem.