convinrent oor Pools

convinrent

/kɔ̃.vɛ̃ʁ/ werkwoord

Soortgelyke frases

convenir de
należy · warto

comme convenu
jak uzgodniono

convenir
dorównywać · odpowiadać · pasować · przyznawać · siedzieć · stosować · umawiać · umówić · ustalać · ustalić · uzgadniać · uzgodnić · wypadać · zestawiać · zgadzać · zgadzać się · zgodzić

voorbeelde

La plupart convinrent avec lui de laisser momentanément les humains poursuivre leurs travaux.
Większość zgodziła się z nim: na razie pozwólmy ludziom kontynuować badania.

23 Ils convinrent donc d’un jour pour se revoir, et ils vinrent en plus grand nombre encore à l’endroit où il logeait.
23 Wyznaczyli dzień kolejnego spotkania i jeszcze liczniej przyszli do niego na kwaterę.

Ils convinrent qu’il pouvait manquer trois pierres, tant que Justin laissait des instructions précises pour le terminer.
Uzgodnili, że Justin może zostawić szparę na trzy kamienie, jeśli udzieli dokładnych wskazówek, jak ukończyć budowę.

Ils convinrent de se réunir à treize heures trente, après le retour de Martinsson.
Wyznaczyli spotkanie grupy dochodzeniowej na wpół do drugiej, po powrocie Martinssona.

Paris lui exposa les raisons de son appel et elles convinrent d'un rendez-vous le vendredi matin.
Paris podała powód swojego telefonu i umówiła się na rozmowę w piątek rano.

Comme chacun avait du travail, ils convinrent de se retrouver une heure plus tard pour dîner en ville.
Ponieważ oboje zamierzali tego dnia pracować do późna, postanowili, że za godzinę wyjdą razem na szybki obiad.

Ils convinrent d’une date et le Crapaud raccrocha en vociférant : —Et t’as intérêt à trouver des solutions !
Ustalili datę i Ropucha rozłączył się, wydzierając: – W twoim dobrze pojętym interesie jest znaleźć jakieś rozwiązanie!

Avant de reprendre la route, ils convinrent que leur mission était prioritaire.
Zanim ruszyli w drogę, uzgodnili, że priorytetem jest ich misja.

Quand Porter en eut terminé avec Hignett, Holland et elle convinrent de se retrouver plus tard au lycée.
Kiedy Porter skończyła z Hignettem, umówiła się na określoną godzinę z Hollandem przed szkołą.

Ils convinrent de se retrouver en début de soirée devant un café-restaurant non loin de son bureau
Umówili się na wieczór, przed restauracją w pobliżu jego agencji.

Ils convinrent de se retrouver à Cupertino, dans la salle de réunion d'Apple, à 13 h 30 le lendemain.
Umówili się w sali konferencyjnej w Cupertino o wpół do drugiej następnego dnia.

Ils convinrent également de se réunir une nouvelle fois à quatre heures de l’après-midi
Uzgodnili, że znowu się zbiorą o czwartej

Ils convinrent de manger ensemble et Novikov alla chez lui pour faire sa toilette et se changer.
Umówili się, że zjedzą razem obiad, a Nowikow poszedł do siebie umyć się i zmienić zakurzoną bluzę.

Ils convinrent de se voir à Londres, afin de lire le rapport de Roger avant qu’il ne le présente au Foreign Office.
Umówili się, że spotkają się w Londy- nie i przeczytają raport Rogera, zanim ów przekaże go Foreign Office.

Finalement, elles convinrent den reparler le lendemain matin.
Ostatecznie zgodziły się, że porozmawiają o tym rano.

Elle accepta avec plaisir, et ils convinrent de se retrouver au Café Cluny, un des repaires favoris d’Annie.
Umówili się w Cafe Cluny, jednej z ulubionych restauracji Annie.

Aussi convinrent-ils de continuer à avancer une demi-heure pour trouver un meilleur emplacement
Uzgodnili więc, że pojadą jeszcze z pół godziny, żeby znaleźć lepsze miejsce

Puis ils convinrent de vendre la tasse à Mike.
W końcu zgodzili się, że zhandlują czarkę Mike'owi.

Ils convinrent de se retrouver au commissariat de Hollywood, celui-ci étant plus proche du lieu de travail de Binh.
Umówili się na posterunku Hollywood na Wilcox, bo stamtąd będzie najbliżej do pracy Binha.

Ils convinrent de soumettre à nouveau leur proposition le soir même à la séance plénière du soviet.
Ustalili, iż przedstawią swój wniosek na wieczornym spotkaniu pełnego składu rady.

András, Rosen et Ben Yakov en convinrent et choisirent de confier la lettre à András.
Andras, Rosen i Ben Yakov zgodzili się z tym i postanowili: to Andras da list Polanerowi.

Ils prirent celles qui leur convinrent, et laissèrent le reste.
Wzięli to, co im odpowiadało, a zostawili resztę.

Ils l'invitèrent à dîner, et convinrent de le retrouver d'abord au magasin où travaillait Antonapoulos.
Zaprosili go na obiad i umówili się z nim na spotkanie w sklepie, w którym pracował Antonapoulos.

Cristo Bedoya et lui convinrent de se retrouver sur le port et se séparèrent devant la porte du fond.
Cristo Bedoya, z którym umówił się na spotkanie w porcie, pożegnał się z nim przy tylnych drzwiach jego domu.

Avant de se séparer, ils convinrent de se retrouver après l’office de sexte.
Nim się rozeszli, ustalili, że spotkają się po sekście.