convier à oor Pools
convier à
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zapraszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis elle repartit à la recherche de ses amies pour les convier à déjeuner.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćLiterature Literature
Mme Kennedy, merci de nous convier à la visite de votre maison officielle.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi ai-je décidé de ne pas le convier à l’audition.
Udaj, że to przechwyciłeśEurLex-2 EurLex-2
Vous m'avez fait l'amitié de me convier à une réunion de famille où chacun doit être joyeux.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGLiterature Literature
En particulier, il peut convier à ses réunions des observateurs des autres comités des secteurs bancaire et financier.
Nie, właśnie skończyłemEurLex-2 EurLex-2
Voyez-vous... nous voudrions vous convier à rejoindre nos rangs. — Me joindre à vous ?
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyLiterature Literature
Je me demandais si je pourrais vous y convier à dîner ce samedi.
I' ve zmienił go trochęLiterature Literature
Je voulais vous convier à dîner, seulement mes garçons ont échoué à vous trouver.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąLiterature Literature
— Eh bien, lançai-je, on pourrait le convier à un rendez-vous d’affaires.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?Literature Literature
Pourriez- vous les convier à se joindre à votre étude personnelle de la Bible?
Poczekaj tujw2019 jw2019
Raison de plus pour ne pas les convier à la table.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle va le convier à quelque souper
Potrafisz sobie to wyobrazić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pas chez moi, j’espère, dit Claire, qui était revenue pour les convier à rejoindre la salle à manger.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiLiterature Literature
Il y aura des rafraîchissements, mais j’aimerais d’abord vous convier à visiter les voitures.»
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieLiterature Literature
— Eh bien, lançai-je, on pourrait le convier à un rendez-vous d’affaires.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieLiterature Literature
J’aurais dû vous convier à prendre un siège.
Może idziemy w złą stronęLiterature Literature
Allah m'a ordonné de vous convier à Lui.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiWikiMatrix WikiMatrix
En particulier, il peut convier à ses réunions des observateurs des autres comités des secteurs bancaire et financier
Źle się czujęeurlex eurlex
Comment David a-t-il pu la convier à une pareille occasion?
Rozumiem cię.- SiemaLiterature Literature
— Le bureau du Premier ministre a appelé pour vous convier à une réunion, déclara-t-elle quand il entra.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaLiterature Literature
— Nous vous avons écrit voici un an pour vous convier à l’une de ses séances, et vous avez refusé, poursuit-il.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieLiterature Literature
En accord avec la Commission, les comités scientifiques peuvent convier à participer à leurs travaux des experts extérieurs spécialisés dont ils jugent qu
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to onieurlex eurlex
de convier à assister à ses réunions d’autres membres du Comité, en raison de leur compétence ou de leurs fonctions, ainsi que des personnalités extérieures;
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
de convier à assister à ses réunions d'autres membres du Comité, en raison de leur compétence ou de leurs fonctions, ainsi que des personnalités extérieures;
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
de convier à assister à ses réunions d'autres membres du Comité, en raison de leur compétence ou de leurs fonctions, ainsi que des personnalités extérieures
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?oj4 oj4
153 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.