correction des erreurs oor Pools

correction des erreurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

korekcja błędów

Règle le taux de détection et de correction des erreurs lors de l' extraction des données
Ustaw poziom wykrywania i korekcji błędów przy ekstrakcji danych

voorbeelde

Correction des erreurs manifestes
Poprawianie oczywistych błędów

Correction des erreurs au point 9, paragraphe b.2), «Méthodologie des contrôles»
Korekta pkt 9 lit. b) ppkt 2 w odniesieniu do metod kontroli

Informations disponibles à la Commission en ce qui concerne la correction des erreurs
Dostępne w Komisji informacje na temat korekty błędów

Après correction des erreurs matérielles, un corrigendum a été notifié à la France le 7 mars 2003.
Po dokonanej korekcie błędów rzeczowych, w dniu 7 marca 2003 r. Francja otrzymała notyfikację o sprostowaniu.

Après cette intensification des activités d'audit en 2007, l'accent est mis désormais sur la correction des erreurs détectées.
W następstwie intensyfikacji działań kontrolnych w 2007 r., uwaga skupia się obecnie na korekcie wykrytych błędów.

prévention, détection et correction des erreurs, de la fraude et des irrégularités
zapobieganie błędom, nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom, ich wykrywanie i korygowanie

Tout développement supplémentaire du SIS II central devrait inclure la correction des erreurs.
Dalsze etapy rozwoju Centralnego SIS II powinny w każdym przypadku obejmować korektę błędów.

Correction des erreurs manifestes
Korygowanie oczywistych błędów

Correction des erreurs manifestes
Korekty oczywistych błędów

Les États membres sont chargés d’assurer le contrôle des données, la correction des erreurs, l’imputation et la pondération
Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za sprawdzanie danych, poprawianie błędów, imputację i ustalanie wag

Prévention, détection et correction des erreurs, de la fraude et des irrégularités
zapobieganie błędom, nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom, ich wykrywanie i korygowanie.

Des mécanismes de notification, d’évaluation et de correction des erreurs garantissent:
Powiadamianie o błędach, pomiary oraz działania korygujące gwarantują:

les frais de réimpression des publications et de correction des erreurs dont l’Office a la responsabilité
kosztów powtórnego druku publikacji oraz korekty błędów, za które Urząd ponosi odpowiedzialność

Après correction des erreurs matérielles, un rectificatif a été notifié à la France le 7 mars 2003.
Dnia 7 marca 2003 r., po dokonaniu korekty błędów pisarskich, doręczono Francji sprostowanie.

Pour faciliter les vérifications de cohérence et la correction des erreurs également, il convient de transmettre les totaux.
W celu ułatwienia kontroli spójności i korekty błędów należy przekazać również wartości całkowite.

Après la correction des erreurs factuelles évidentes, de gros écarts séparaient toujours les évaluations, attribués aux différences d'appréciation
Po dokonaniu korekt oczywistych błędów rzeczowych nadal istniały duże rozbieżności pomiędzy wycenami, które przypisano różnicy w ocenach i stosowanych opiniach

L'incidence de cette sous-action sur l'identification et la correction des erreurs n'est pas encore mesurable.
Wpływ tego poddziałania w zakresie identyfikacji i korekty błędów nie jest jeszcze wymierny.

Les États membres sont chargés d’assurer le contrôle des données, la correction des erreurs, l’imputation et la pondération.
Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za sprawdzanie danych, poprawianie błędów, imputację i ustalanie wag.