couffin oor Pools

couffin

/kufɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kosz

naamwoord

voorbeelde

Honey est assise près de lui, un couffin vide à ses pieds, un petit ballot dans ses bras.
Obok niego siedzi Honey z pustym nosidełkiem u stóp i zawiniątkiem w ramionach.

Tissus, en particulier tissus pour la confection de colliers, vêtements pour animaux de compagnie, sacs, cousins, articles d'équipement, rembourrages pour meubles, chaises longues, couffins, lits, nids pour animaux de compagnie
Materiały tekstylne, w szczególności materiały do produkcji takich towarów, jak obroże, odzież dla zwierząt, torby, poduszki, artykuły wyposażenia wnętrz, tapicerki do mebli, leżanki, kosze, łóżka, legowiska dla zwierząt domowych

Coussins, couffins et autres articles moulés en mousse pour le couchage des bébés et nourrissons, spécialement conçus pour usage en pédiatrie, servant à contenir le bébé ou nourrisson et à le maintenir en position allongée
Poduszki, kosze i inne artykuły wytwarzane z gąbki, przeznaczone do spania dla niemowląt, specjalnie zaprojektowane dla potrzeb pediatrii, służące do utrzymywania niemowląt w pozycji leżącej

Meubles, armoires, étagères, commodes, lits pour enfants, literie (à l'exception du linge de lit), matelas, oreillers, coussins, berceaux, lits transportables, lits transportables pour enfants en matières textiles sous forme de sac, couffins, sièges, sièges pliants, sièges basculants, sièges à roulettes, chaises hautes pour enfants, parcs pour enfants, paniers non métalliques, récipients d'emballage en matières plastiques, tables, tables de toilette, tables à langer, travailleuses (meubles), glaces (miroirs), cadres, porte-vêtements, portemanteaux, coffres à jouets, casiers pour biberons, trotteurs pour enfants, corbeilles en osier, transats pour enfants, matelas à langer non à usage médical, cintres, protections non métalliques pour coins de table, tapis pour parcs pour bébés, rehausseurs de chaises, sièges de baignoires pour bébés
Meble, kredensy, półki, komody z szufladami, łóżeczka dziecięce, artykuły pościelowe (z wyjątkiem bielizny pościelowej), materace, poduszki, poduszki, łóżeczka dziecięce, łóżka przenośne, przenośne łóżka dla dzieci z materiałów tekstylnych w formie toreb, sakwy rowerowe, krzesła, krzesła składane, huśtawki, siedzenia na kółkach, wysokie krzesła dla dzieci, kojce, kosze niemetalowe, pojemniki do pakowania z tworzyw sztucznych, stoły, toaletki, stoły do przewijania niemowląt, biurka (meble), lustra (lustra), ramy do obrazów, wieszaki stojące do ubrań, wieszaki stojące do ubrań, kosze na zabawki, smoczki do butelek dla dzieci, chodziki dla dzieci, kosze wiklinowe, leżaki dla dzieci, materace nie do użytku medycznego, wieszaki do ubrań, niemetalowe ochrony na rogi stołów, maty do kojców dla dzieci, poduszki na krzesła, krzesełka kąpielowe dla dzieci

J'entrais dans sa chambre, il y avait des flammes au-dessus du couffin.
Kiedy wchodziłam do jej pokoju widziałam w nim ogień.

Un jour, peut-être, quand notre enfant dormira dans son couffin, je me mettrai au dessin pour de bon.
Być może kiedyś, gdy nasze przyszłe dziecko będzie smacznie spać w kołysce, zacznę na poważnie rysować.

Un couffin en osier?
Wiklinową kołyskę?

Je serre encore contre moi le petit couffin dans lequel somnole Arthur.
Przyciskam do siebie zawiniątko, w którym przysypia Arthur.

" La Bière Couffin me rappelle celle de ma maman "?
" Nalewka jak u mamy "?

Landaus, buggys, poussettes, couffins, sièges auto, ainsi que les pièces et accessoires des produits précités compris dans cette classe, notamment housses pour la pluie et moustiquaires pour les articles précités
Wózki dziecięce, wózki-parasolki, spacerówki, gondole podróżne, foteliki samochodowe oraz części i akcesoria do wyżej wymienionych produktów, ujętych w tej klasie, w tym pokrowce przeciwdeszczowe i moskitiery do wyżej wymienionych towarów

Articles de puériculture — Couffins et supports — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Artykuły dla dzieci – Nosidełka i stojaki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

Il la suivit jusqu’à la cuisine, où elle emporta le bébé endormi dans son couffin.
Przeszedł do kuchni za Anną niosącą śpiące dziecko w koszyku.

Dans le couffin?
Kołysce?

Caroline se dirigea vers la gare, sa mallette dans une main, le couffin dans l’autre.
Caroline ruszyła w tamtym kierunku, z walizką w jednym ręku i nosidełkiem w drugim.

Cette étude a inclus pratiquement toutes les catégories d'appareils de retenue pour enfants, notamment les couffins pour bébés pour siège arrière ou les sièges avec harnais et, surtout, de nombreuses configurations de mauvaise utilisation.
Uwzględnia on prawie wszystkie kategorie systemów, wśród których są kołyskowe nosidełka niemowlęce i foteliki z uprzężą, a co ważniejsze, również liczne niewłaściwe ich konfiguracje.

Couffins et mallettes
Wózki dziecięce i nosidełka

Jetant un coup d’œil dans le rétroviseur, je vis le siège vide où il y a peu de temps le bébé dormait dans son couffin.
Spojrzałam we wsteczne lusterko, na siedzenie, gdzie jeszcze niedawno leżało dziecko.

Articles de puériculture — Couffins et supports — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Artykuły dla dzieci — Nosidełka i stojaki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

Je voulais voir des couffins pour le bébé.
Chciałam poszukać łóżeczka dla dziecka.

Couffins, supports de porte-bébés, porte-bébés, sacs pour accessoires bébés, parasols pour voitures d'enfants
Nosidełka do noszenia dzieci, nosidełka do noszenia niemowląt, przenośne stojaki do noszenia dzieci, temblaki do noszenia niemowląt, torby na przybory dla niemowląt, parasole przeciwsłoneczne do wózków dziecięcych

Articles de puériculture — Couffins et supports — Exigences de sécurité et méthodes d’essai
Artykuły dla dzieci – Gondole i stojaki – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

Un Coufin de Bébé pour lui, et je prendrais juste une bière.
Dla niego " Dziecięca Trumna ", dla mnie tylko piwo.

Elle avait un frère dont le nom de couffin était Hardtime.
Miała brata nazwanego Ciężkiczas.

Couffins, sièges, sièges pliants, sièges basculants, sièges à roulettes, chaises hautes pour enfants, parcs pour enfants, paniers non métalliques, récipients d'emballage en matières plastiques, tables, tables de toilette, tables à langer, travailleuses (meubles), glaces (miroirs), cadres, porte-vêtements, portemanteaux, coffres à jouets, casiers pour biberons, trotteurs pour enfants, corbeilles en osier, transats pour enfants, matelas à langer non à usage médical, cintres
Kolebki, krzesła, krzesła składane, fotele bujane, fotele na kółkach, wysokie krzesełka dla dzieci, kojce, kosze niemetalowe, pojemniki do pakowania z tworzyw sztucznych, stoły, toaletki, stoły do przewijania niemowląt, koszyki na robótki (meble), lustra (zwierciadła), ramy do obrazów, wieszaki na ubrania, wieszaki stojące na ubrania, skrzynie na zabawki, pojemniki na butelki dla niemowląt, chodziki dla dzieci, koszyki wiklinowe, leżaki dla dzieci, materace do przewijania niemowląt do celów niemedycznych, wieszaki na ubrania