couette oor Pools

couette

/kwɛt/ naamwoord vroulike

Touffe de cheveux séparée des autres cheveux sur la tête, obtenue en entrelaçant trois mèches de cheveux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kołdra

naamwoord vroulike

element pościeli składający się z tkaniny oraz wypełnienia, służący do okrywania ciała podczas snu

Parfois je veux juste aller dans ma chambre m'enfouir sous la couette, et ne plus jamais ressortir.
Czasami po prostu chcę wejść do swojej sypialni, nakryć się kołdrą, i nigdy więcej niczego nie robić.

pierzyna

naamwoord vroulike

sac de tissu rempli de plumes

Un ensemble complet de couvert, pouf, quelque chose qui s'appelle une couette
Zestaw sztućców, podnóżek i coś, co zwie się pierzyną.

Kołdra

Parfois je veux juste aller dans ma chambre m'enfouir sous la couette, et ne plus jamais ressortir.
Czasami po prostu chcę wejść do swojej sypialni, nakryć się kołdrą, i nigdy więcej niczego nie robić.

kucyk · piernat · ogonek · mysi ogonek

Soortgelyke frases

housse de couette
poszwa

voorbeelde

Il lissa la couette à fleurs rouges d’une main et contempla le mur gris en face de lui.
Jedną ręką wygładził kołdrę w czerwone kwiatki i spojrzał na odległą, jasnoszarą ścianę.

Je me réveillai au moment où Kellan me posait sur mon lit et me recouvrait de ma couette. – Kellan, murmurai-je. – Oui ?
Obudziłam się, kiedy Kellan układał mnie na moim łóżku i przykrywał kołdrą. – Kellan... – szepnęłam.

Elle apporta une couette à Virginia dont l'unique couverture était la vieille capote militaire de Poe.
Od niej Virginia dostała kołdrę, gdyż wcześniej jej jedynym okryciem był stary wojskowy płaszcz Poego.

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, koce podróżne, tekstylia do produkcji odzieży, kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapeta

Elle se réveilla au milieu de la nuit, se leva, se drapa dans sa couette et alluma l’ordinateur.
W środku nocy się obudziłą wstała i znów włączyła komputer.

Services d'un magasin de vente au détail et services d'un magasin de vente au détail en ligne de serviettes, serviettes pour enfants, couvertures, couvertures pour enfants, couvertures matelassées [literie], couvertures pour berceaux d'enfant, couvertures de voyage, nappes, couvertures en tissu éponge, draps de lit, draps pour berceaux, taies, couettes, housses de couette, courtes-pointes, dessus-de-lit, édredons [courtes-pointes], tapis, plaids, tapis, jouet, jeux
Usługi sklepów detalicznych i usługi sklepów detalicznych online związane ze sprzedażą towarów, takich jak ręczniki, ręczniki dla dzieci, koce, kocyki dziecięce, narzuty pikowane, kocyki do łóżeczek dziecięcych, koce podróżne, koce na nogi, ręczniki plażowe, prześcieradła, prześcieradła do łóżeczek dziecięcych, poszewki, kołdry, poszwy na kołdrę, narzuty, narzuty na łóżka, narzuty puchowe [kołdry], chodniki, pledy podróżne, dywany, zabawki, gry

Couettes avec garnissage de plumes, édredons (couvre-pied de duvet), sacs de couchage
Kołdry wypychane piórami, pierzyny (kołdry puchowe), śpiwory

Couvre-lits, Dessus-de-lit, Couettes, Housses de couettes, Courtepointes, Housses de courtepointes, Draps et couvertures de lit à lambrequin, Taies d'oreiller
Łóżka (kapy na -) (narzuty), Narzuty na łóżka, Kołdry, Poszwy na kołdry, Pledy, Pledy, Prześcieradła i narzuty z falbaną, Poszewki na poduszki

Couvertures de lit et nappes, y compris couettes, trépointes, housses pour matelas, draps
Narzuty na łóżka i obrusy, w tym pierzyny, kołdry pikowane, pokrycia na materace, prześcieradła

Coutils (housses textiles pour couvertures en duvet, dessus-de-lit, coussins, protège-matelas, couvertures pour animaux), Linge de lit, Jetés de lit, Courtepointes, Dessus-de-lit (couvre-lits), Couettes, Housses de lits
Inlety (torby tekstylne do narzut, kołdry pikowane, poduszki, nakrycia materacy, koce dla zwierząt), Bielizna pościelowa, Narzuty na łóżko, Pledy, Kapy na łóżka (narzuty), Poszewki, Nakrycia na łóżka

Il soulève la couette du côté gauche du lit, celui où je dormais quand nous étions mariés.
Po stronie, na której sypiałam, gdy byliśmy małżeństwem.

Parures de landaus, de berceaux et de lits, à savoir tour de lit, couvre-lit, couverture de lit, housses de couette, draps
Ozdoby do wózków, kołysek i łóżeczek, mianowicie osłona do łóżeczka, narzuta do łóżeczka, koc do łóżeczka, poszewki na kołdry, prześcieradła

Linge de lit, couettes, couvertures piquées et taies d'oreillers
Bielizna pościelowa, kołdry puchowe, poszewki na kołdry puchowe i poduszki

Jetés de lit, À savoir, Draps, Taies d'oreiller, Couvertures de lit, Dessus-de-lit [couvre-lits], Couettes, Housses de couette
Narzuty na łóżko, Zn, Prześcieradła na łóżka, Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Kapy na łóżka, Narzuty na łóżka, Kołdry, Poszewki na kołdry

Courtepointes, couvertures de lit, couettes, protège-sommiers matelassés
Kołdry pikowane, kołdry puchowe, kołdry, kołdry stębnowane

Housses de couette en tissu
Narzuty na łóżka z tekstyliów

Couettes, ce produit pouvant être ou contenir des plumes ou duvets, naturels ou synthétiques
Kołdry, wymienione towary mogą być wykonane z pierza lub puchu naturalnego lub syntetycznego lub mogą je zawierać

Alors vous tiriez les couettes et vous poussiez les gros pour que tout le monde remarque le petit Perry.
Więc ciągnąłeś dziewczynki za warkoczyki i wpychałeś grube dzieci w błoto żeby nikt nie mógł zignorować małego Perry`ego.

Couverture de lit et de table (autres qu'en papier), Housses de couettes, Taies d'oreiller, Taies d'oreiller, Draps et Kits de linge de literie
Narzuty i obrusy (nie z papieru), Poszwy na kołdrę, Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Prześcieradła na łóżka i Zestawy pościeli

Sacs de nuit pour bébés/sacs de couchage, ciels de lit, housses de couettes, draps, linge de lit et autre literie, non compris dans d'autres classes
Śpiwory dla niemowląt, baldachimy, poszwy na kołdry, prześcieradła, poszwy na poduszki i inna pościel, o ile nieujęta w innych klasach

On entendit le froissement de la couette et, à l’autre bout du fil, on chuchota : « C’est pour toi
Zaszeleściła pościel i po drugiej stronie rozległ się szept: – To do ciebie

Draps de lit, taies d'oreiller, housses d'oreillers, couvertures, édredons, oreillers, franges antipoussière, draps de bain, serviettes de bain, gants de toilette, serviettes pour les mains, serviettes de cuisine, édredons, housses de couette, couvertures, et dessus de lit
Prześcieradła, poszewki, poszwy na poduszki, koce, narzuty, poduszki, bielizna pościelowa, bielizna kąpielowa, ręczniki kąpielowe, ściereczki toaletowe, ręczniki, ręczniki kuchenne, kołdry puchowe, poszwy na kołdry, koce i i narzuty na łóżka

La soirée avait été épuisante et je n’avais qu’une envie : me cacher sous ma couette.
Ten wieczór był wyczerpujący i chciałam tylko wrócić do siebie i schować się pod kołdrą.

Ajoutez du café.» et me précipitai sous ma couette.
Zalać kawą” i popędziłam pod kołdrę.

Sur le lit, il note la présence de trois oreillers et de deux couettes.
Na łóżku zobaczył trzy poduszki i dwie kołdry.