coureur de jupons oor Pools
coureur de jupons
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kobieciarz
Je le dis car je suis un coureur de jupons, fier de l'être.
Mówię wam to, ponieważ dobrze mi z tym, że jestem kobieciarzem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— J’ai mis pas mal de temps à comprendre que Marc était un coureur de jupons invétéré.
Jesteś niesprawiedliwaLiterature Literature
Il était aussi coureur de jupons, comme son grand-père, mais ne le mentionnez pas.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
Il lui arrive de s’adresser avec véhémence à cette triste icône : « Coureur de jupons !
Nic nie wykazałoLiterature Literature
Vous affirmez que Farley est un coureur de jupons et Steve, une sorte de trafiquant
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeLiterature Literature
Jerry est un mac coureur de jupons qui embauche des filles comme Angie Paul pour la façade.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.Literature Literature
Sincère, faux, délicat, insensible, opportuniste, altruiste ou coureur de jupons ?
Jak tylko będzie mógłLiterature Literature
Femmes et coureurs de jupons sont inséparables »
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
Tout le monde sait qu'il n'est qu'un coureur de jupons.
Żaden system nie jest bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark était un coureur de jupon.
Patrz... znowuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coureur de jupons.
Dziękuję za pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcello, le coureur de jupons, c'est plutôt récent.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Un alcoolique, et un coureur de jupons sans aucune autorité morale, monsieur Collins.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśLiterature Literature
“Il doit donc être un coureur de jupons et il rentre toujours tard.”
Chłopaki, nie powinno was tu byćjw2019 jw2019
Un soir, celle-ci se présenta au cabinet d’un avocat âgé, célèbre, très habile, coureur de jupons notoire.
Coś mówiłeś?Literature Literature
En tout cas, une chose est sûre : notre vétérinaire était un coureur de jupons.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejLiterature Literature
Vous avez compris que ce qui est bon pour la femme est bon pour le coureur de jupons.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des noms, sale coureur de jupons!
Wydaje mi się, że nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanassis avait toujours été un manga, le pire coureur de jupons qu’il ait jamais connu.
ZałącznikiLiterature Literature
Ashley rentre avec un coureur de jupons puis le suspect le tue.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, c'était un coureur de jupons.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis, c'est un coureur de jupons.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne t’a ordonné de te transformer en joueur, en coureur de jupons et en libertin.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
Le Vietnam t'a changé en coureur de jupons?
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses demi-sœurs avaient épousé des coureurs de jupons et restaient fidèles; Laura avait des liaisons.
Mado kochanie.Literature Literature
Le coureur de jupon ça c'est forcément moi,
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.