courrier électronique d'approbation oor Pools

courrier électronique d'approbation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wiadomość e-mail z żądaniem zatwierdzenia

voorbeelde

22 Par courrier électronique du 14 juillet 2003, le négociateur a confirmé à la société Fortis que l’approbation du contrat de bail était suspendue et qu’il était difficile de prévoir quand une décision pourrait être prise à cet égard.
22 Pismem z dnia 14 lipca 2003 r. wysłanym drogą elektroniczną negocjator potwierdził spółce Fortis, że zatwierdzenie umowy najmu zostaje zawieszone i że trudno jest przewidzieć, kiedy będzie mogła zostać podjęta decyzja w tym względzie.

À cet égard, il découle de la réponse du CRU à l’ordonnance du 10 avril 2019 que, le 11 avril 2017, à la suite de l’approbation, également par voie de courriers électroniques, des deux documents mentionnés au point 44 ci-dessus, tels que modifiés au cours de la procédure, par tous les membres de la session exécutive, le secrétariat du CRU a imprimé le document au format DOC (texte de la décision attaquée, sans son annexe) et la présidente du CRU a signé ce document ainsi que la fiche d’acheminement relative au dossier.
45 W tym względzie z odpowiedzi SRB na postanowienie z dnia 10 kwietnia 2019 r. wynika, że w dniu 11 kwietnia 2017 r. w następstwie zatwierdzenia, również pocztą elektroniczną, dwóch dokumentów wymienionych w pkt 44 powyżej, zmienionych w toku postępowania przez wszystkich członków sesji wykonawczej, sekretariat SRB wydrukował dokument w formacie DOC (tekst zaskarżonej decyzji bez załącznika do niego), a przewodnicząca SRB podpisała ten dokument oraz kartę obiegową dotyczącą akt.

Au plus tard à l’expiration du délai d’approbation automatique, l’autorité compétente concernée remplit la rubrique # et renvoie l’exemplaire original du volet # (original numérisé s’il est envoyé par courrier électronique) à l’autorité compétente responsable de la délivrance de l’autorisation (visée à la rubrique
Najpóźniej w dniu upływu terminu udzielenia automatycznej zgody zaangażowany właściwy organ musi wypełnić pozycję # i zwrócić oryginalny egzemplarz sekcji # (zeskanowany oryginał, jeżeli został przesłany pocztą elektroniczną) do właściwego organu odpowiedzialnego za wydanie zezwolenia (określonego w pozycji

Au plus tard à l’expiration du délai d’approbation automatique, l’autorité compétente concernée remplit la rubrique 20 et renvoie l’exemplaire original du volet 3 (original numérisé s’il est envoyé par courrier électronique) à l’autorité compétente responsable de la délivrance de l’autorisation (visée à la rubrique 15).
Najpóźniej w dniu upływu terminu udzielenia automatycznej zgody zaangażowany właściwy organ musi wypełnić pozycję 20 i zwrócić oryginalny egzemplarz sekcji 3 (zeskanowany oryginał, jeżeli został przesłany pocztą elektroniczną) do właściwego organu odpowiedzialnego za wydanie zezwolenia (określonego w pozycji 15).

Demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation du courrier électronique de la BCE du 10 septembre 2018 en tant que, par celui-ci, la BCE a demandé à la requérante d’adresser ses communications par l’intermédiaire de la personne compétente désignée en vertu du droit maltais ou avec l’approbation de celle-ci.
Złożony na podstawie art. 263 TFUE wniosek o stwierdzenie nieważności wiadomości elektronicznej EBC z dnia 10 września 2018 r. w zakresie, w jakim w wiadomości tej EBC wezwał skarżącą do przekazywania jej komunikatów za pośrednictwem właściwej osoby wyznaczonej zgodnie z prawem maltańskim lub za zgodą tej osoby.

( 40 ) D’après la réponse de Liivimaa Lihaveis aux questions écrites de la Cour, il y a eu un échange de courriers électroniques entre l’autorité de gestion du programme et le ministère de l’Intérieur estonien en juillet 2010, dans lequel l’autorité a expliqué que, dans le cadre du programme Estonie – Lettonie, aucune décision administrative n’est prise concernant l’approbation ou le rejet des projets.
40 – Według odpowiedzi Liivimaa Lihaveis na pytania Trybunału zadane na piśmie, w lipcu 2010 r. miała miejsce wymiana poczty elektronicznej pomiędzy instytucją zarządzającą programem i Ministerstwem Spraw Wewnętrznych Estonii, w ramach której instytucja zarządzająca wyjaśniła, że w ramach programu estońsko- łotewskiego nie są wydawane decyzje administracyjne w sprawie zatwierdzenia lub odrzucenia projektów.