vieux croûton
stary pryk
croûton oor Pools
croûton
fr
Extrémité du pain (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
piętka
La largeur des pains oblongs (de 14 kg comme de 4,5 kg) s'amenuise régulièrement jusqu'aux extrémités formant le croûton.
W owalnych bochenkach (w przypadku obu gramatur) szerokość łagodnie zmniejsza się do tzw. „piętki”.
grzanka
Ils avaient tout de suite sympathisé au rayon croûtons qu'ils détestaient.
Od razu zbliżyła ich wspólna nienawiść do aranżera grzanek.
przylepka
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kruton · pięta · grzanki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des vieux croûtons se mettront à ta poursuite.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allons chercher le vieux croûton.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde sait que des prisonniers de guerre n’ont pas de salaire et se contentent d’eau et de vieux croûtons.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust.# rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Si tu aimes le persil et les croûtons.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seigneur, ils viennent de jeter un croûton sur sa couverture.
Wentylatory elektryczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est des vieux croûtons?
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ce vieux croûton a eu une idée, autant la lui extirper avant qu’elle ne crève de solitude
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
Dors et rêve à moi avec des croûtons.
Byłaby to stracona podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croûtons destinés à agrémenter soupes et salades
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniutmClass tmClass
Max, je devais venir et apporter à Nola sa salade et ses croûtons.
To jest dla mnie, równieżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rapporte les croûtons.
Bez imion i twarzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand tu manges de la soupe, tu mets des croûtons?
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien que des formules, fixées, cuites et recuites comme des croûtons de pensées.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejLiterature Literature
Croûtons pour soupes de poissons
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykaztmClass tmClass
" Je veux court-circuiter ce vieux croûton. "
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que la femme voyante qui avait été mon épouse m’apporterait un croûton de pain ou un bol de soupe.
Bierzesz to na spokojnieLiterature Literature
Je connais un mendiant qui s’est présenté à notre ferme une nuit, proposant de travailler pour des croûtons de pain.
Zrobiłam wszystkie praceLiterature Literature
" Merci pour les croûtons.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ça, c'est son associé, inséparable depuis Mathusalem, ce qui fait de moi un vieux croûton.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a quitté l'ltalie pour venir vivre avec ce vieux croûton!
W ust. # dodaje się następujący akapitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas des croutons de pains, Frankie.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A part un petit couteau et quelques croûtons de pain, le panier était vide.
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieLiterature Literature
Je l'appelais vieux croûton.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingrédients pour potages, à savoir pâtes, fèves, riz, boulettes de farine, boulettes de semoule, croutons, lamelles de crêpes et boulettes (compris dans la classe 30)
Widzisz co oni noszą, AlextmClass tmClass
Frankie ajoute des croutons de pain dans sa préparation.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.