croûtonner oor Pools
croûtonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pacykować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des vieux croûtons se mettront à ta poursuite.
Przeproś i to już!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allons chercher le vieux croûton.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde sait que des prisonniers de guerre n’ont pas de salaire et se contentent d’eau et de vieux croûtons.
Zderzenie za dziesięć sekundLiterature Literature
Si tu aimes le persil et les croûtons.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seigneur, ils viennent de jeter un croûton sur sa couverture.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est des vieux croûtons?
Tak zwyczajnie odejdzie pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ce vieux croûton a eu une idée, autant la lui extirper avant qu’elle ne crève de solitude
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaLiterature Literature
Dors et rêve à moi avec des croûtons.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croûtons destinés à agrémenter soupes et salades
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemicznetmClass tmClass
Max, je devais venir et apporter à Nola sa salade et ses croûtons.
Profil ślizgaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rapporte les croûtons.
Sądzimy, że to RozpruwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand tu manges de la soupe, tu mets des croûtons?
Więc co jest, facet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien que des formules, fixées, cuites et recuites comme des croûtons de pensées.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGLiterature Literature
Croûtons pour soupes de poissons
ogólny kształt z profilutmClass tmClass
" Je veux court-circuiter ce vieux croûton. "
Na całym świece gorączka nie ma litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que la femme voyante qui avait été mon épouse m’apporterait un croûton de pain ou un bol de soupe.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćLiterature Literature
Je connais un mendiant qui s’est présenté à notre ferme une nuit, proposant de travailler pour des croûtons de pain.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemLiterature Literature
" Merci pour les croûtons.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ça, c'est son associé, inséparable depuis Mathusalem, ce qui fait de moi un vieux croûton.
Chciałem dłużej z wami pobyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a quitté l'ltalie pour venir vivre avec ce vieux croûton!
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas des croutons de pains, Frankie.
Transport bezpośredniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A part un petit couteau et quelques croûtons de pain, le panier était vide.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaLiterature Literature
Je l'appelais vieux croûton.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingrédients pour potages, à savoir pâtes, fèves, riz, boulettes de farine, boulettes de semoule, croutons, lamelles de crêpes et boulettes (compris dans la classe 30)
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubtmClass tmClass
Frankie ajoute des croutons de pain dans sa préparation.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.