croute terrestre oor Pools
croute terrestre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
skorupa ziemska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors que le magma bouillonne sous la croûte terrestre, les terres à l'est d'ici sont dévastées.
Handel przez InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MERCREDI 15 JUIN 2015 Les Japonais construisent une machine capable de percer la croûte terrestre.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwLiterature Literature
La croûte terrestre est beaucoup plus épaisse sous les continents, par exemple, que sous les océans.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuLiterature Literature
Chacune est sans doute un grand coin effilé de noyau, de manteau, de croûte terrestre et de ciel
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaLiterature Literature
Croûte terrestre.
Czemu Zobellemu zależy na broni?jw2019 jw2019
Énergie thermique provenant de l’intérieur de la croûte terrestre habituellement sous forme d’eau chaude ou de vapeur.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamEurLex-2 EurLex-2
Un possible rapport avec une anomalie géologique dans la croûte terrestre.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le magma infiltré dans la croûte terrestre reste sous la surface et n'est donc pas directement visible.
Proszę rozejść się do domówWikiMatrix WikiMatrix
L’arsenic est un métal naturellement présent dans la croûte terrestre.
Kochani, to jest mój bratEurLex-2 EurLex-2
Le mercure est un élément naturellement présent dans la croûte terrestre.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
La nuit précédente, l'excavatrice avait traversé le fond de la couche, la seconde strate de la croûte terrestre.
Nie, to moja winaLiterature Literature
Le poids énorme de l’eau provoqua évidemment des bouleversements et des déformations de la croûte terrestre relativement épaisse.
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów Zjednoczonychjw2019 jw2019
Énergie thermique provenant de l’intérieur de la croûte terrestre habituellement sous forme d’eau chaude ou de vapeur.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
Voilà comment une grande partie de la croûte terrestre se recycle peu à peu (7).
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # ijw2019 jw2019
La croûte terrestre est déstabilisant.
Nie mogę tego potwierdzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’impulsion thermique stérilisera la croûte terrestre jusqu’à une profondeur de cinquante mètres.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
La croûte terrestre a été recyclée.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMQED QED
Si les rochers de la croûte terrestre avaient pu parler, ils auraient eu cette voix.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuLiterature Literature
Le sulfure d'hydrogène jaillit des gisements de pétrole de la croûte terrestre.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Énergie thermique provenant de l'intérieur de la croûte terrestre habituellement sous forme d'eau chaude ou de vapeur.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr#/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Les sources hydrothermales du fond océanique transfèrent des substances chimiques de la croûte terrestre à l'atmosphère.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichcordis cordis
Attendu que, la silice cristalline abonde dans la nature et représente approximativement 12 % de la croûte terrestre.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.