croûte de lait oor Pools

croûte de lait

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ciemieniucha

Mon plus grand frère, Harvard Oberlin, est né avec des croûtes de lait.
Mój starszy brat, Harvard Oberlin, urodził się z Ciemieniuchą.

voorbeelde

Mon plus grand frère, Harvard Oberlin, est né avec des croûtes de lait.
Mój starszy brat, Harvard Oberlin, urodził się z Ciemieniuchą.

Tu savais qu'il existe une chose appelée " croûte de lait "?
Wiedziałeś, że jest coś takiego jak " ciemieniucha "?

Tante Babs en descend un verre à Bunty, qui est en train darroser de lait un plateau de saucisses en croûte.
Ciocia Babs zanosi na dół szklaneczkę dla Bunty, która smaruje mlekiem tacę kiełbasek w cieście.

Tante Babs en descend un verre à Bunty, qui est en train d’arroser de lait un plateau de saucisses en croûte
Ciocia Babs zanosi na dół szklaneczkę dla Bunty, która smaruje mlekiem tacę kiełbasek w cieście.

Le «Munster» ou «Munster-Géromé» est un fromage à pâte molle et à croûte lavée, au lait de vaches conduites dans une région principalement herbagère.
„Munster” lub „Munster-Géromé” jest miękkim serem z płukaną skórką produkowanym z mleka pochodzącego od krów, których chów prowadzony jest w regionie składającym się głównie z użytków zielonych.

Cette dernière disposition implique l’interdiction du rocou: le rocou, colorant de croûte, était utilisé pour corriger les défauts de fleur de la croûte dus à l’état sanitaire des laits.
Ten ostatni przepis wiąże się z zakazem stosowania annato, barwnika skórki, który był używany do poprawiania defektów pleśni na skórce spowodowanych stanem sanitarnym mleka.

Le «Munster» ou «Munster-Géromé» est un fromage, à pâte molle et à croûte lavée, fabriqué avec du lait de vache.
„Munster” lub „Munster-Géromé” jest miękkim serem z płukaną skórką produkowanym z mleka krowiego.

«Le “Munster” ou “Munster-Géromé” est un fromage à pâte molle et à croûte lavée, fabriqué avec du lait de vache».
„»Munster« lub »Munster-Géromé« jest miękkim serem z płukaną skórką produkowanym z mleka krowiego.”.

Le «Brie de Meaux» est un fromage au lait cru de vache, à pâte molle et à croûte fleurie.
„Brie de Meaux” jest serem miękkim produkowanym z surowego mleka krowiego o pokrytej pleśnią skórce.

Le «Chevrotin» est un fromage à pâte pressée non cuite, à croûte lavée, obtenu à partir de lait de chèvre entier et cru et issu d’une production exclusivement fermière.
„Chevrotin” to ser z masy prasowanej niegotowanej, z mytą skórką, produkowany z mleka koziego pełnego i surowego pochodzącego wyłącznie z produkcji w gospodarstwie.

Cette phrase est également ajoutée dans le document unique en remplacement de la phrase «Fromage au lait de vache à pâte molle, à croûte lavée [...]» du résumé.
Zdanie to dodaje się również w jednolitym dokumencie, zastępując zdanie: „Miękki ser z płukaną skórką z mleka krowiego [...]” figurujące w streszczeniu.

Le «Brie de Melun » est un fromage au lait cru de vache, à pâte molle et à croûte fleurie, à caractère lactique prédominant.
„Brie de Melun” jest serem miękkim produkowanym z surowego mleka krowiego o pokrytej pleśnią skórce i głównie kwasowym charakterze.

21 jours pour les fromages faisant l’objet d’un enrobage noir au lait de vache traité thermiquement et 45 jours pour les fromages au lait de vache traité thermiquement à croûte ou faisant l’objet d’un enrobage doré,
21 dni, jeżeli chodzi o sery w czarnej powłoce z mleka krowiego poddanego obróbce cieplnej i 45 dni w przypadku serów w złocistej skórce lub powłoce z mleka krowiego poddanego obróbce cieplnej,

Le «Salva Cremasco» AOP est un fromage de table, mou, à pâte non cuite, produit exclusivement à partir de lait de vache entier utilisé tel quel, à croûte lavée, d’une maturation minimale de 75 jours.
Produkt objęty ChNP „Salva Cremasco” jest serem stołowym, miękkim, niegotowanym, wytwarzanym wyłącznie z pełnego mleka krowiego stosowanego bez wcześniejszej obróbki, maziowym, dojrzewającym przez co najmniej 75 dni.

Le «Laguiole» est un fromage de lait de vache à croûte sèche, à pâte pressée non cuite de forme cylindrique contenant au minimum 45 grammes de matière grasse pour 100 grammes de fromage après complète dessiccation et dont la teneur en matière sèche ne doit pas être inférieure à 58 grammes pour 100 grammes de fromage.
„Laguiole” to ser z mleka krowiego z suchą skórka, prasowany, niegotowany, w kształcie walca, zawierający co najmniej 45 g tłuszczu na 100 g sera po całkowitym osuszeniu; zawartość suchej masy nie może być mniejsza niż 58 g na 100 g sera.

Le «Laguiole» est un fromage de lait de vache à croûte sèche, à pâte pressée non cuite de forme cylindrique contenant au minimum 45 grammes de matière grasse pour 100 grammes de fromage après complète dessiccation et dont la teneur en matière sèche ne doit pas être inférieure à 58 grammes pour 100 grammes de fromage.
„Laguiole” to ser z mleka krowiego z suchą skórka, prasowany, niegotowany, w kształcie walca, zawierający co najmniej 45 gr tłuszczu na 100 gr sera po całkowitym osuszeniu; zawartość suchej masy nie może być mniejsza niż 58 gr na 100 gr sera.

Les fromages sont ensuite enveloppés dans des serviettes en coton pour faciliter l'élimination du petit-lait et le lissage de la croûte.
Aby ułatwić odprowadzenie serwatki oraz wygładzenie skórki, sery owija się w bawełniane płótno.

Cette phrase est également ajoutée dans le document unique en remplacement de la phrase «Fromage au lait cru de vache, à pâte molle dont la croûte fine [...] » du résumé.
Zdanie to dodaje się również w jednolitym dokumencie, zastępując zdanie: „Ser miękki z surowego mleka krowiego, z cienką skórką [...]” figurujące w streszczeniu.