décaniller oor Pools

décaniller

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zmykać

Verb

spierdalaj

tussenwerpsel

voorbeelde

Par générosité je vais te laisser décaniller avant qu' on t' arrache les bil pour en faire des palets de hockey
Będę dobry: możesz zabrać swój waniliowy tyłek, zanim przerobimy ci gały na krążki hokejowe

Tu aimes le coin au point de ne pas vouloir décaniller ?
Tak ci się tu spodobało, że nie zamierzasz wyjeżdżać?

— Maintenant, on va te foutre au frigo jusqu’à ce que tout le monde ait décanillé.
– Musimy cię trochę ochłodzić, dopóki wszyscy nie wyjdą.

Faut se magner le train et décaniller de cette ville avant que l’Empire ne resserre l’étau.
Musimy dzialac szybko i zniknac z miasta, zanim zjawia sie sily imperium.

J’imagine qu’on pourra plus décaniller les boîtes à lettres à coups de battes de baseball, dans ce cas
To już raczej nie poćwiczymy gry w baseball na skrzynkach pocztowych?

Je l’aurais bien fait décaniller avant mais j’ai encore besoin de lui.
Chętnie przegoniłbym go wcześniej, ale jest mi jeszcze potrzebny.

J’ai attrapé mes chaussures, mon sac et ce qui me restait de dignité avant de décaniller
Złapałam buty, torebkę, zebrałam resztkę godności i wypadłam z pokoju jak burza

Un cochon d’Inde agressif pouvait les faire décaniller de leur bout de sable.
Zaczepna świnka morska mogłaby je przepędzić z ich skrawka piasku.

Pourquoi je dois décaniller et pas toi, Lapinou?
Dlaczego to ja mam zabrać stąd swoje dupsko a nie ty, króliczku?

Je parie que c’était le message qui a bouleversé Ungari juste avant qu’il décanille à toute pompe.
Założę się, że to właśnie ta wiadomość wprawiła Ungariego w panikę, wtedy gdy w pośpiechu uciekaliśmy z portu.

On décanille dans dix minutes!
Wyruszamy za równe dziesięć minut!

C'est mieux que de regarder des étudiants décaniller des bières.
O wiele lepsze niż oglądanie facetów z bractwa grających w beer ponga.

À quelle heure as-tu décanillé ce matin?
O której się wymknęłaś dzisiaj rano?

Quant à Edmond il n’avait pas décanillé de Paris, sous le prétexte de l’hôpital.
Edmund został w Paryżu pod pretekstem szpitala.

Je me lève et je vais me poster au coin de la rue en attendant qu’il décanille.
Wychodzę i staję na rogu ulicy, czekając, aż wychynie.

Je vote pour décaniller tout de suite et, puisque je suis le pilote, ma voix est la seule qui compte !
Ja mówię, że lecimy, a ponieważ ja tu jestem pilotem, ja decyduję!