Ampoule à décanter
Rozdzielacz
décanter oor Pools
décanter
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dekantować
Échantillon homogénéisé, non filtré, non décanté. Bichromate de potassium.
Homogenizowana, nieprzefiltrowana, niedekantowana próbka dwuchromian potasu.
klarować
Le miel doit être exclusivement récolté, extrait, filtré et décanté dans l’aire géographique.
Miód musi być zebrany, odciągnięty, filtrowany i klarowany wyłącznie w obrębie wyznaczonego obszaru geograficznego.
przecedzić
przecedzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La décantation statique et l’ajout de levures pures sélectionnées vont permettre au vin de développer ses caractéristiques aromatiques.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
lorsque des citernes journalières à combustible liquide ou des citernes de décantation sont munies de dispositifs de réchauffage, il convient de prévoir une alarme en cas de température excessive, si le point d'éclair du combustible liquide peut être dépassé.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGEurLex-2 EurLex-2
Ajouter environ 80 ml d’éther éthylique (point 4.10) et agiter énergiquement durant environ 60 secondes. Décompresser régulièrement en retournant le décanteur et en ouvrant le robinet.
Alternatywą jest... śmierćEurLex-2 EurLex-2
bassin de décantation des cendres CT «Bobov dol», Kyustendil, Bobov dol;
Muszę oddać kasety wideoEurLex-2 EurLex-2
Contacteurs liquide-liquide (mélangeurs-décanteurs, colonnes d'échange pulsées et contacteurs centrifuges); et distributeurs de liquide, distributeurs de vapeur ou collecteurs de liquide conçus pour ces équipements, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques traitées sont constituées de l'un des matériaux suivants:
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Machines ou installations de traitement de graisses ou huiles végétales ou animales ou huiles, boissons, produits chimiques ou pharmaceutiques, suspensions d'amidon, protéines, boues de décantation, eaux usées industrielles, huiles minérales, en particulier les articles précités pour la déshydratation, la purification, la séparation, le classement ou le tri des matières précitées
Chcieliście być aktoramitmClass tmClass
Ampoule à décantation de 250 ml
To było wariactwo!EurLex-2 EurLex-2
Aux fins des positions ex 27 07 , 2713 à 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 et ex 34 03 , les opérations simples telles que le nettoyage, la décantation, le dessalage, la séparation de l'eau, le filtrage, la coloration, le marquage, l'obtention d'une teneur en soufre donnée par mélange de produits ayant des teneurs en soufre différentes, toutes combinaisons de ces opérations ou des opérations similaires ne confèrent pas l'origine.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemEurlex2019 Eurlex2019
Contacteurs liquide-liquide (mélangeurs-décanteurs, colonnes d'échange pulsées, colonnes à plateaux et contacteurs centrifuges); et distributeurs de liquide, distributeurs de vapeur ou collecteurs de liquide conçus pour ces équipements, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques traitées sont constituées de l'un des matériaux suivants:
Czego ode mnie chcesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, pour conserver ses caractéristiques, l’huile ne doit pas subir de variations de température et doit être conservée sans oxygène et au repos, pour permettre la décantation naturelle et/ou la filtration; les déplacements et manutentions avant le conditionnement sont évités, de manière à réduire au minimum l’oxydation.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaEuroParl2021 EuroParl2021
Récupérer à nouveau la phase inférieure et laver les extraits d'hexane (regroupés dans une autre ampoule à décanter) trois fois avec chaque fois 100 millilitres d'un mélange éthanol-eau (1: 1) jusqu'à obtention d'un pH neutre.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruEurLex-2 EurLex-2
Transvaser l'éluat de l'opération (5.4.2) dans une ampoule à décanter de 1 l.
Nikomu bym nie powiedziałaEurLex-2 EurLex-2
Traitement normal physique, chimique et désinfection, par exemple préchloration, coagulation, floculation, décantation, filtration, désinfection (chloration finale
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]eurlex eurlex
Contacteurs liquide-liquide (mélangeurs-décanteurs, colonnes d'échange pulsées et contacteurs centrifuges); et distributeurs de liquide, distributeurs de vapeur ou collecteurs de liquide conçus pour ces équipements, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques à produire sont constituées de l'un des matériaux suivants:
Że symbole oznaczają konstelacjeEurLex-2 EurLex-2
— décanteur-séparateur centrifuge;
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les sels de filtration, boues et déchets liquides qui proviennent du traitement (concentration ou neutralisation) des déchets mentionnés aux points b) et c) et qui contiennent différents métaux lourds, mais non les déchets neutralisés et filtrés ou décantés qui contiennent des métaux lourds seulement sous forme de traces et qui, avant toute dilution, ont une valeur de pH supérieure à 5,5.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneEurLex-2 EurLex-2
Transférer quantitativement par décantation la solution de saponification en rinçant avec un volume total de 250 ml d'eau dans une ampoule à décanter de 1 000 ml (4.2.3) ou dans l'appareil d'extraction (4.8).
Może po tym wszystkim wróciła do matkiEurLex-2 EurLex-2
Les «séparateurs centrifuges» comprennent les décanteurs.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Les réservoirs de décantation ont affiché des performances systématiquement inférieures lors des tests.
Miligram atropinycordis cordis
Laisser décanter.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurLex-2 EurLex-2
L'extraction peut aussi s'effectuer dans plusieurs petites ampoules à décanter.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEurLex-2 EurLex-2
Laisser les couches se séparer et transférer la couche supérieure dans l'ampoule à décanter comme précédemment.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Décanter le liquide à travers le creuset filtrant taré.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąEurLex-2 EurLex-2
Amélioration de la récupération de l’uranium dans les bassins de décantation
Wejście w życieEuroParl2021 EuroParl2021
Transférer le liquide de digestion refroidi dans une ampoule à décantation de # l pourvu d
Hej, wszystkiego najlepszegoeurlex eurlex
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.