décantation (du miel)
klarowanie
décantation oor Pools
décantation
fr
Dimensionnement ou classification de matière particulaire par la suspension dans un fluide (un liquide ou un gaz), les particules plus grosses tendent à se séparer en coulant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dekantacja
pl
oddzielanie cieczy od osadu polegające na ostrożnym usunięciu jej (np. przez zlanie) znad osadu
Éliminer les fractions insolubles par filtrage, décantation ou centrifugation du liquide.
Usunąć substancje nierozpuszczalne przez filtrowanie, dekantację lub odwirowanie.
strącanie
fr
Dimensionnement ou classification de matière particulaire par la suspension dans un fluide (un liquide ou un gaz), les particules plus grosses tendent à se séparer en coulant.
pl
oddzielanie cieczy od osadu polegające na ostrożnym usunięciu jej (np. przez zlanie) znad osadu
sedymentacja
Les précipités solides formés sont ensuite séparés par décantation, flottation ou filtration.
Powstałe osady stałe są następnie rozdzielane poprzez sedymentację, flotację lub filtrację.
przelewanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La décantation statique et l’ajout de levures pures sélectionnées vont permettre au vin de développer ses caractéristiques aromatiques.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądEurlex2018q4 Eurlex2018q4
lorsque des citernes journalières à combustible liquide ou des citernes de décantation sont munies de dispositifs de réchauffage, il convient de prévoir une alarme en cas de température excessive, si le point d'éclair du combustible liquide peut être dépassé.
Zgaduję... że mnie lubiEurLex-2 EurLex-2
Ajouter environ 80 ml d’éther éthylique (point 4.10) et agiter énergiquement durant environ 60 secondes. Décompresser régulièrement en retournant le décanteur et en ouvrant le robinet.
Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
bassin de décantation des cendres CT «Bobov dol», Kyustendil, Bobov dol;
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Contacteurs liquide-liquide (mélangeurs-décanteurs, colonnes d'échange pulsées et contacteurs centrifuges); et distributeurs de liquide, distributeurs de vapeur ou collecteurs de liquide conçus pour ces équipements, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques traitées sont constituées de l'un des matériaux suivants:
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Machines ou installations de traitement de graisses ou huiles végétales ou animales ou huiles, boissons, produits chimiques ou pharmaceutiques, suspensions d'amidon, protéines, boues de décantation, eaux usées industrielles, huiles minérales, en particulier les articles précités pour la déshydratation, la purification, la séparation, le classement ou le tri des matières précitées
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IItmClass tmClass
Ampoule à décantation de 250 ml
Zbychu...Zbychu, żyjesz?EurLex-2 EurLex-2
Aux fins des positions ex 27 07 , 2713 à 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 et ex 34 03 , les opérations simples telles que le nettoyage, la décantation, le dessalage, la séparation de l'eau, le filtrage, la coloration, le marquage, l'obtention d'une teneur en soufre donnée par mélange de produits ayant des teneurs en soufre différentes, toutes combinaisons de ces opérations ou des opérations similaires ne confèrent pas l'origine.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEurlex2019 Eurlex2019
Contacteurs liquide-liquide (mélangeurs-décanteurs, colonnes d'échange pulsées, colonnes à plateaux et contacteurs centrifuges); et distributeurs de liquide, distributeurs de vapeur ou collecteurs de liquide conçus pour ces équipements, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques traitées sont constituées de l'un des matériaux suivants:
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, pour conserver ses caractéristiques, l’huile ne doit pas subir de variations de température et doit être conservée sans oxygène et au repos, pour permettre la décantation naturelle et/ou la filtration; les déplacements et manutentions avant le conditionnement sont évités, de manière à réduire au minimum l’oxydation.
Zabrał paszport i wyszedłEuroParl2021 EuroParl2021
Récupérer à nouveau la phase inférieure et laver les extraits d'hexane (regroupés dans une autre ampoule à décanter) trois fois avec chaque fois 100 millilitres d'un mélange éthanol-eau (1: 1) jusqu'à obtention d'un pH neutre.
Ja nie jestem kucharkąEurLex-2 EurLex-2
Transvaser l'éluat de l'opération (5.4.2) dans une ampoule à décanter de 1 l.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEurLex-2 EurLex-2
Contacteurs liquide-liquide (mélangeurs-décanteurs, colonnes d'échange pulsées et contacteurs centrifuges); et distributeurs de liquide, distributeurs de vapeur ou collecteurs de liquide conçus pour ces équipements, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques à produire sont constituées de l'un des matériaux suivants:
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGEurLex-2 EurLex-2
— décanteur-séparateur centrifuge;
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les sels de filtration, boues et déchets liquides qui proviennent du traitement (concentration ou neutralisation) des déchets mentionnés aux points b) et c) et qui contiennent différents métaux lourds, mais non les déchets neutralisés et filtrés ou décantés qui contiennent des métaux lourds seulement sous forme de traces et qui, avant toute dilution, ont une valeur de pH supérieure à 5,5.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećEurLex-2 EurLex-2
Transférer quantitativement par décantation la solution de saponification en rinçant avec un volume total de 250 ml d'eau dans une ampoule à décanter de 1 000 ml (4.2.3) ou dans l'appareil d'extraction (4.8).
Bardzo przepraszamEurLex-2 EurLex-2
Les «séparateurs centrifuges» comprennent les décanteurs.
O co tu w ogóle chodzi?EurLex-2 EurLex-2
Les réservoirs de décantation ont affiché des performances systématiquement inférieures lors des tests.
Hachi, czekaj!cordis cordis
Laisser décanter.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratEurLex-2 EurLex-2
L'extraction peut aussi s'effectuer dans plusieurs petites ampoules à décanter.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoEurLex-2 EurLex-2
Laisser les couches se séparer et transférer la couche supérieure dans l'ampoule à décanter comme précédemment.
Jesteś obok komputera?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Décanter le liquide à travers le creuset filtrant taré.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maEurLex-2 EurLex-2
Amélioration de la récupération de l’uranium dans les bassins de décantation
PrzełączoneEuroParl2021 EuroParl2021
Transférer le liquide de digestion refroidi dans une ampoule à décantation de # l pourvu d
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćeurlex eurlex
Extraction à l'aide d'une ampoule à décanter (4.2.3)
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.