décapité oor Pools

décapité

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bezgłowy

adjektief

Et cette ville a des perdants comme le Mexique a des cadavres décapités.
A to miasto ma tylu frajerów, co Meksyk bezgłowych trupów.

Soortgelyke frases

décapiter
ścinać · ścinać głowę

voorbeelde

Il est décapité, putain
Jego głowa zniknęła

Il trouvera une excuse pour me décapiter
Odnajdzie jakiś pretekst, by mnie ściąć.

Six, sept, huit – Castor, Homes et Finnick décapités par les lézards mutants au parfum de rose.
Sześć, siedem, osiem — Castor, Homes i Finnick pozbawieni głów przez pachnące różami jaszczurze zmiechy.

> Est-ce que quelqu’un a vu la vidéo de ce journaliste juif qui se fait décapiter ?
> Ktoś widział filmik, jak ścinają głowę żydowskiemu reporterowi?

On serait conscient d' être décapité?
Mówisz, że wtedy się wie, że odcięli ci głowę?

Tous ces gens qu'on décapite et personne qui vient dire que c'est mal!
Zgilotynowano tylu ludzi, i nie było nikogo, kto by powiedział, że to nie w porządku.

Pourquoi tu l'as décapité?
Zwariowałeś?

— Oh, tous les gosses veillent tard pour la Décapitation.
– Och, wszystkie dzieciaki w dożynki siedzą do późna.

Vous avez entendu parler du torse décapité retrouvé à Peaceheaven, mercredi ?
Widziała pani w telewizji ten materiał o bezgłowym tułowiu znalezionym w środę w Peacehaven?

Une enquête de l'ONU a confirmé qu'au moins 33 personnes, dont 9 enfants et 6 femmes, avaient été tuées, brûlées vives, décapitées, ou abattues par balle.
Dochodzenie prowadzone przez Organizację Narodów Zjednoczonych potwierdziło, że podczas tego ataku zabite zostały co najmniej 33 osoby, w tym 9 dzieci i 6 kobiet – spalono je żywcem, ścięto im głowy lub zastrzelono.

Laisser Damon se faire décapiter sur un ring d'un combat sanglant?
Pozwolić, żeby oderwali Damonowi głowę w krawawej walce na ringu?

J'ai essayé de te décapiter avec des machettes.
Próbowałem pozbawić cię głowy za pomocą kiścienia.

Aliocha, est-il vrai que dans les vies des saints il est écrit qu'un thaumaturge martyrisé pour sa foi, lorsqu'il a été décapité, se serait levé. Il aurait pris sa tête, l'embrassant tendrement.
Aloszko, czy to prawda, że w " Żywotach świętych " napisano o jakimś świętym, który był męczennikiem za wiarę, a gdy go ścięli, rzekomo wstał, podniósł swoją głowę i " z uśmiechem " ją pocałował?

Les corps d'Oliver Cromwell, d'Henry Ireton et de John Bradshaw sont exhumés et décapités.
Ciała Cromwella, generała Henry’ego Iretona i przewodniczącego sądu nad Karolem I Johna Bradshawa ekshumowano i powieszono.

Alors, qui est Seth et pourquoi est-ce qu’il était prêt à te décapiter à l’aide d’un sortilège ?
A zatem - kim jest Seth i dlaczego był gotów zdmuchnąć ci głowę swoim czarem?

Certains ont été tués par balle ou décapités, d’autres ont eu le cou brisé ou ont été transpercés par une baïonnette.
Niektórych zastrzelono lub ścięto, innym połamano kark lub przebito ich bagnetem.

condamne fermement le meurtre et la décapitation barbares de sept Hazaras (deux femmes, quatre hommes et une petite fille) dans la province afghane de Zaboul située dans le sud-est du pays, à la frontière avec le Pakistan;
stanowczo potępia barbarzyńskie zabójstwo i ścięcie siedmiu Hazarów (dwóch kobiet, czterech mężczyzn i dziewczynki) w południowo-wschodniej prowincji Zabul przy granicy z Pakistanem;

Bien. Ça faisait un bail qu'on ne m'avait plus décapité.
Minął długi czas odkąd moja głowa została zmiażdżona.

S'il le fait, je devrai le décapiter.
Gdyby na ciebie spojrzał, musiałbym uciąć mu głowę!

— Maintenant que le Soleil Noir est décapité, il aura le contrôle du commerce d’épices
- Dzięki unicestwieniu Czarnego Słońca będzie miał praktycznie monopol na handel przyprawą

L'argent peut les tuer, mais il vaut mieux les décapiter.
/ Ginie od srebra, / ale dla pewności lepiej odciąć głowę.

Ma mère a presque été décapitée pour infidélité, alors que mon père a eu toutes les femmes qu'il désirait.
Moja matka prawie została stracona za niewierność, podczas gdy ojciec miał każdą kobietę, którą chciał.

Batailles, assassinats, violences, tortures, décapitations, trahisons.
Walki, morderstwa, gwałty, tortury, ścinanie głów, zdrady.

Un seul impact suffisait presque à décapiter un condamné. – Et si tu es blessé en Pologne ?
Siła wystrzału niemal odrywała ją od ciała. – A jeśli w Polsce coś ci się stanie?

Ils aboient leurs questions, hurlent le mot décapitation.
Wykrzykują pytania, wołają „dekapitacja”.