décapoter oor Pools

décapoter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

odkrywać

werkwoord

voorbeelde

Quand je l'imagine en voiture décapotée... ça me fait rire.
Kiedy wyobrażam sobie jak Andy jedzie na południe własnym cadillack'iem zawsze zbiera mi się na śmiech.

— Quand elle est décapotée à l'arrêt, je la retrouve régulièrement pleine d'ordures.
- Kiedy zatrzymuję się, a dach jest rozsunięty, zawsze znajduję pełno śmieci.

Il y avait une Ferrari décapotée qui attendait au coin de la rue lorsqu’elle sortie de son immeuble
Czerwone Ferrari z opuszczonym dachem stało na jałowym biegu przy krawężniku, kiedy wyszła z budynku

La Mustang, décapotée, s’engagea sur une petite route à la suite de la Thunderbird.
Mustang, z opuszczonym dachem, ruszył za thunderbirdem.

À l'instant présent, je glisse sur l'Embankment en compagnie de mon superbe mari dans sa Mercedes décapotée.
Oto ja, mknąca nabrzeżem, z moim przystojnym mężem, w jego mercedesie z odkrytym dachem.

Il en compta trois autres, décapotées comme la sienne.
Doliczył się jeszcze trzech innych, otwartych tak jak i jego.

Décapoter et partir.
Złożyć dach i pojechać.

Pourquoi fallait-il décapoter la voiture?
Czemu opuściliśmy dach?

Il n’était pourtant pas venu à bicyclette : sa Honda vert émeraude était garée devant la maison, décapotée.
Jednak nie przyjechał rowerem: jego szmaragdowozielona honda stała zaparkowana przed domem.

Par la fenêtre, le vieil homme regarda la limousine décapotée, escortée de chaque côté par des motards de la police.
Starzec wyjrzał przez okno, by popatrzeć na kabriolet eskortowany przez kordon policjantów na motorach.

Quand je l' imagine en voiture décapotée... ça me fait rire
Kiedy wyobrażam sobie jak Andy jedzie na południe własnym cadillack' iem...... zawsze zbiera mi się na śmiech

Daniel est arrivé en Mercedes décapotée.
Daniel przyjechał mercedesem z opuszczonym dachem.

Au milieu était arrêté un véhicule militaire décapoté avec deux hommes à l’intérieur.
W środku stał otwarty wojskowy samochód, w którym siedziało dwóch mężczyzn.

Malgré les nuages sombres qui barraient l’horizon, il faisait chaud et Rosie a décapoté la voiture.
Na horyzoncie zbierały się ciemne chmury, ale było ciepło, więc Rosie otworzyła dach.

C’est à l’époque où nous avons emménagé Greenup Street que j’ai vu pour la première fois un véhicule sans chevaux, une automobile décapotée à deux places qui remontait la rue.
Kiedy przeprowadziliśmy się na Greenup Street, po raz pierwszy ujrzałem wóz bez zaprzęgu konnego — ulicą jechał odkryty, dwuosobowy automobil.

La Jeep est décapotée.
Jeep jest odkryty.

Ce bijou est décapotée pour toujours.
Odcięty na stałe.

... la voiture du président était décapotée ils ont sortis leurs pistolets, mais le mal était fait.
Dach samochodu prezydenckiego był opuszczony. Chwycili pistolety, ale było już za późno.

Il se fait conduire dans une Mercedes décapotée et salue le peuple de la main.
Obwożony jest po ulicach w białym odkrytym mercedesie i pozdrawia lud.

Evi s’était imaginée rester tard, se faire raccompagner chez elle dans cette voiture décapotée.
– Evi wyobraziła sobie późny wieczór, że jest odwożona do domu w tym aucie z odkrywanym dachem.

Dmitri avait rangé l’ordinateur d’Honor dans le coffre de la Ferrari et décapoté la voiture.
Dmitri schował jej laptopa w bagażniku swojego Ferrari i zamknął klapę.

Au même moment, Princip sort du café et se retrouve nez à nez avec sa cible : l’archiduc, à moins de trois mètres, dans une voiture décapotée.
W tym właśnie momencie Princip wyszedł z kawiarni i znalazł się niespełna trzy metry od arcyksięcia siedzącego w kabriolecie.