déclin démographique oor Pools
déclin démographique
fr
Diminution du nombre d'habitants sur un territoire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
depopulacja
fr
Diminution du nombre d'habitants sur un territoire.
spadek populacji
fr
Diminution du nombre d'habitants sur un territoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En même temps, cela contribuera à arrêter le déclin démographique des dernières décennies.
Wodoszczelny do # metrówEuroparl8 Europarl8
Ces défis sont le déclin démographique et le vieillissement de la population européenne.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rEuroparl8 Europarl8
Le changement et le déclin démographiques menacent la future croissance de l'emploi.
Dokąd powinniśmy pójść?EurLex-2 EurLex-2
Le déclin démographique exerce des pressions sur le réseau scolaire.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiEurlex2019 Eurlex2019
Cet investissement permettra aussi d’enrayer le déclin démographique de l’Europe
Gdzie on sie podziewa?oj4 oj4
Le troisième facteur est que l'immigration ne saurait constituer le seul moyen d'appréhender le déclin démographique.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoEuroparl8 Europarl8
Cet investissement permettra aussi d’enrayer le déclin démographique de l’Europe.
Proszę sam się przekonajEurLex-2 EurLex-2
Le déclin démographique que nous connaissons, tout comme notre avenir, sont des problèmes qui méritent d'être pris au sérieux.
Rozdamy zdjęciaEuroparl8 Europarl8
Un taux de natalité de seulement #,# serait d'ailleurs suffisant pour mettre un terme au déclin démographique qui attend l'Europe
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceoj4 oj4
L'UE doit permettre aux régions d'intervenir avec des subsides ciblés visant à repeupler les zones qui connaissent un déclin démographique.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychEuroparl8 Europarl8
L'amélioration des dispositions favorisant l'équilibre entre vie professionnelle et familiale est également un élément de réponse à ce déclin démographique.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjinot-set not-set
Un taux de natalité de seulement 2,1 serait d'ailleurs suffisant pour mettre un terme au déclin démographique qui attend l'Europe.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiEurLex-2 EurLex-2
«Même les scénarios les plus optimistes prédisent des extinctions et le déclin démographique de nombreuses espèces au cours de ce siècle.»
Wyjeżdżam stądcordis cordis
Nous allons devoir relever des défis très complexes, en plus de la crise économique, du déclin démographique et des pénuries d'énergie.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychEuroparl8 Europarl8
L'amélioration des dispositions favorisant l'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale est aussi un moyen de lutter contre ce déclin démographique.
Nie mam pojęcianot-set not-set
Je fais ici référence à la fois au vieillissement de la population et au déclin démographique dont nous parlons depuis si longtemps.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyEuroparl8 Europarl8
Dès lors, il est important que nous gérions toutes les facettes de ce phénomène, à commencer par le déclin démographique en Europe.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećEuroparl8 Europarl8
L'amélioration des dispositions encourageant un équilibre entre vie professionnelle et vie privée constitue l'une des voies possibles pour répondre au déclin démographique.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówEuroparl8 Europarl8
L'amélioration des dispositions visant à promouvoir une compatibilité entre vie professionnelle et vie familiale permet de s'attaquer de front à ce déclin démographique.
Był urzędnikiemEuroparl8 Europarl8
Le «concept» est axé principalement sur les effets positifs de la migration régulière, qui est présentée comme une réponse nécessaire au déclin démographique.
Dawniej... może by nam pozwoliłaEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à reconnaître qu'un faible taux de natalité et un taux élevé d'infertilité comptent parmi les principaux facteurs du déclin démographique;
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.not-set not-set
Le déclin démographique touche les îles les moins développées, qui tendent à être davantage affectées que les autres par le vieillissement de leur population.
Chcę mieć prawnukieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
estime essentiel de tenir compte des problèmes structurels de l'environnement rural (déclin démographique, abandon des terres agricoles, déforestation et fragmentation excessive des propriétés forestières
Ale nie jest firmą francuskąoj4 oj4
188 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.