déclic oor Pools
déclic
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
trzask
Peu de personnes ont l'occasion d'entendre le deuxième déclic.
Nie wielu ludzi zdołało usłyszeć drugi trzask.
pstryk
bodziec
fr
Sorte d’illumination qui se fait dans l'esprit et qui détermine la compréhension d’une situation ou d’un problème, une action, un changement de comportement, etc.
Soudain, j’ai eu comme un déclic et la situation m’est devenue limpide.
ma
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przycisk · zapadka · wychwyt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un déclic puis un vide et enfin une voix qu’elle n’attendait pas.
Dobrze ci idzieLiterature Literature
Ça a fait comme un déclic dans ma tête
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEopensubtitles2 opensubtitles2
Il entendit le déclic d'un interrupteur (ou quelqu'un avait-il claqué des dents de surprise?)
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Literature Literature
Lorsque vous tournez le capuchon, # unités supplémentaires sont sélectionnées à chaque fois que vous sentez un déclic
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSEMEA0.3 EMEA0.3
Il entendit un déclic, suivi de deux autres.
Nie rozumiemLiterature Literature
On entend alors un déclic qui s arrête lorsque le bouton d injection a été complètement poussé
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreEMEA0.3 EMEA0.3
Se penchant vers l’imprimante, il récupéra d’autres feuilles, lut quelques lignes et, cette fois, sentit le déclic.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądLiterature Literature
Les butées à déclic de l’épaule doivent être réparées ou remplacées si le bras ne reste pas dans cette position.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodEurLex-2 EurLex-2
Gideon et Meredith s’étaient retrouvés à danser ensemble à la même fête, et à minuit le déclic s’était produit.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąLiterature Literature
Les butées à déclic du coude doivent être réparées ou remplacées si l’avant-bras ne reste pas dans cette position.
Włamała sięEurLex-2 EurLex-2
J'ai eu un déclic.
Ty się tym przejmujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les déclics sur sa ligne téléphonique étaient très vraisemblablement une question de nerfs suractivés.
Tubylcy szykują się do atakuLiterature Literature
Mais ses yeux regardaient vers le haut, comme si quelqu’un avait prononcé son nom juste avant le déclic de l’obturateur.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyLiterature Literature
Ils doivent en outre avoir un déclic nettement perceptible.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEurLex-2 EurLex-2
Blanca entendit les déclics des interrupteurs et sentit une chaleur subite sur son visage.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaLiterature Literature
À cet instant, il y eut un autre déclic discret venant de l’autre côté de la voiture.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
Vous entendez alors un déclic et le bouton-poussoir remonte Prenez garde à ne pas placer votre main sur le bouton-poussoir lorsque vous sélectionnez la dose
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Un déclic et la voie est libre, donnant accès à une crypte qui ne reçoit aucune lumière de l’extérieur.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.Literature Literature
Bouchons à déclic
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścietmClass tmClass
Pendant quelques minutes, il n'y eut plus que le déclic du déclencheur de Sonny.
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
Quand ma femme m’a quitté, ça a été le déclic, il fallait bien que j’occupe mes soirées.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneLiterature Literature
Des butées à déclic permettent de placer le bras dans deux positions standard.
Bardzo cichoEurLex-2 EurLex-2
Qui sait, peut être que ça lui aura servi de déclic
Dobrze, wszystko znów normalnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les travaux du projet DECLIC («Exploring the decoherence of light in cavities»), qui devront se clôturer en 2015, explorent la dynamique des domaines piégés dans les cavités et étudie la décohérence sous différentes perspectives.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkicordis cordis
Vous entendrez des déclics lorsque le sélecteur de dose revient à zéro Après l injection, l aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins # secondes afin d être certain que la totalité de la dose a été délivrée Prenez garde à ne pas bloquer le sélecteur de dose quand vous réalisez l injection car celui-ci doit pouvoir revenir à zéro quand vous appuyez sur le bouton-poussoir Retirez l aiguille après chaque injection
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.