se délabrer
niszczeć · rozpadać się · zmarnieć
délabré oor Pools
délabré
fr
en mauvais état
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zgrzybiały
rozklekotany
rozpadający się
En Europe centrale, et spécialement en Hongrie, de nombreuses personnes gravement handicapées vivent dans de vieux bâtiments délabrés.
W Europie Środkowej, a zwłaszcza na Węgrzech, wielu niepełnosprawnych mieszka w starych, rozpadających się budynkach.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podupadły · upadający · chybotliwy · wahliwy · zniszczony · zrujnowany · chwiejny · niestabilny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce qu'il y a de sûr, c'est que, porteur d'un habit d'un délabrement incroyable, il distribuait l'or à pleines mains.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuLiterature Literature
S’il avait hérité d’une ancienne ferme à moitié délabrée et s’il n’avait ni frère ni sœur aux affaires florissantes ?
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
" Une population en pleine forme ne peut venir de maisons délabrées. "
Freestate był zamachowcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vivait encore avec sa mère, dans le pavillon délabré de Jackson Heights, dans Queens, où il était né.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyLiterature Literature
À la place, il a choisi de vieillir dans un château délabré.
Choćbym miał zginąćLiterature Literature
Le château délabré, inhabité depuis plusieurs siècles, offrait un lieu rêvé pour la chasse au vampire.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
C'est fou de la voir aussi délabrée.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaxom aurait presque plaint la planète délabrée.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?Literature Literature
Sous certains aspects, l’immeuble délabré où elle logeait était encore plus vétuste que notre maison abandonnée.
Nie wygląda to dobrzeLiterature Literature
Au volant d’une petite voiture délabrée de 360 centimètres cubes de cylindrée, Wayne, ancien militaire, était particulièrement efficace auprès des recrues de l’immense base aérienne de Kadena.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościjw2019 jw2019
À Matete, trois congrégations tenaient leurs réunions dans un bâtiment délabré qu’elles avaient acheté en 1994.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejjw2019 jw2019
b) les infrastructures dans le domaine de la justice et des affaires intérieures sont délabrées.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebEurLex-2 EurLex-2
Il est maintenant arrivé à la conclusion que les trous dans les murs de ce bâtiment sont le résultat du “ délabrement ou de la destruction par le feu des poutres de bois placées en travers des murs en guise d’appareillage ou d’ancrage ”.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercajw2019 jw2019
Le troisième jour, elle arriva à Kirien dans la matinée et revit les cours délabrées du château.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
J’aperçus aussi du sang sur la grille délabrée, par la brèche de laquelle je m’étais glissé à l’aveuglette.
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceLiterature Literature
Il a rasé une vieille bâtisse délabrée à Shahr-e-Naw pour se construire un manoir à deux étages!
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieLiterature Literature
À l’époque Hatter Homes était juste un chantier de construction avec un bureau délabré dans un coin.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówLiterature Literature
De près, la structure en bois est plus délabrée qu’il n’y paraît depuis la route.
Część pierwszaLiterature Literature
Ari Thór avait reçu un message de Jódis, la vieille dame qui connaissait les anciens occupants de la maison délabrée.
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
Mais sa sœur venait de s’arrêter devant une maison assez délabrée.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
Le pont de Battersea était une construction de bois délabrée qui semblait prčs de s’écrouler.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięLiterature Literature
J'avais atterri dans l'allée d'une propriété qui semblait délabrée et déserte.
To stara misjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, on voulut réparer une petite cabane délabrée que mon père surnommait « la Fosse ».
Czy mogłabyś mi pomóc?Literature Literature
Le rôdeur gisait, recroquevillé, au pied d’une Cadillac des années 70 passablement délabrée, les yeux clos, immobile.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Dubois et Grace voulaient réaliser un bon coup immobilier à cet endroit mais malheureusement, il n'était pas assez délabré.
Boże, co się stało z twoimi butami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.