démarcheur oor Pools
démarcheur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
akwizytor
Le cabinet du Dr James Cornish ne reçoit pas les démarcheurs.
Medyczne biuro Dr James Cornish nie akceptuje żadnego rodzaju akwizytorów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur un plan moins spectaculaire mais beaucoup plus courant, il y a les accès de colère et les paroles dures prononcées dans les files d’attente aux caisses des magasins, lors des appels incessants des démarcheurs par téléphone, ou parce que les enfants sont réticents à nous obéir.
Przykro mi z powodu ojcaLDS LDS
Un jour, un démarcheur s’est présenté au domicile d’une sœur d’Irlande pour lui proposer une assurance-vie.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwionejw2019 jw2019
Selon une revue américaine (Consumers’ Research), rien qu’aux États-Unis ces faux démarcheurs parviennent à berner environ dix personnes par minute.
Zaczekajcie!jw2019 jw2019
Malgré sa mémoire infaillible, il était incapable de se souvenir si le démarcheur du Time était un homme ou une femme.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuLiterature Literature
Il devrait y avoir une loi pour empêcher les démarcheurs d’appeler si tôt.
Wszystkiego najlepszego!Literature Literature
– Je n’ai rien à vendre, redis-je, un peu froissée qu’on me prenne pour une démarcheuse à domicile
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Literature Literature
Les Témoins sont- ils des démarcheurs ?
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny Eddiegojw2019 jw2019
Mon père n'est pas un vrai démarcheur.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, le chemin de l'Enfer est pavé de démarcheurs à domicile congelés.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataLiterature Literature
◆ Lorsqu’un démarcheur insiste pour que vous achetiez tout de suite en vous disant que sinon il sera trop tard, cela trahit généralement un manque de sérieux.
podajesz piłkę Goldowijw2019 jw2019
Déconnecter le " Démarcheur Téléphonique 5000 ".
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va me chercher mon café, le démarcheur.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En arrivant à l’adresse qu’on leur avait indiquée, ils ont lu, avec stupéfaction, ces mots sur le portail: “Interdit aux démarcheurs religieux.”
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychjw2019 jw2019
Nicholas les prit pour des démarcheurs en assurances
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańLiterature Literature
Par exemple, si l’utilisation d’un bien immobilier à temps partiel est vendue par un démarcheur, l'incertitude règne quant aux dispositions à appliquer en matière d’information et de rétractation : celles de la directive sur le démarchage à domicile ou celles de la directive sur l’utilisation de biens immobiliers à temps partiel[21]?
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychEurLex-2 EurLex-2
Au fait, est-ce que vous ne m'aimez pas parce que je ressemble à un démarcheur d'encyclopédies?
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu’où leur rêve de gagner un prix fabuleux mène- t- il les victimes des faux démarcheurs ?
Vegard, on jest z Sarąjw2019 jw2019
«Nul ne peut se livrer directement ou indirectement à quelque publicité que ce soit en vue de soigner ou de faire soigner par une personne qualifiée ou non, en Belgique ou à l’étranger, les affections, lésions ou anomalies de la bouche et des dents, notamment au moyen d’étalages ou d’enseignes, d’inscriptions ou de plaques susceptibles d’induire en erreur sur le caractère légal de l’activité annoncée, de prospectus, de circulaires, de tracts et de brochures, par la voie de la presse, des ondes et du cinéma, par la promesse ou l’octroi d’avantages de toute nature tels que ristournes, transports gratuits de patients, ou par l’intervention de rabatteurs ou de démarcheurs.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierającychzrównoważoną, ekologiczną produkcjęEurLex-2 EurLex-2
C'est pas un démarcheur.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfait pour les démarcheurs de toutes sortes.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des démarcheurs.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Au Canada, rapporte le Reader’s Digest, plus de 150 000 personnes répondent chaque année à de faux démarcheurs par téléphone qui leur disent qu’elles ont ‘ gagné ’ ou ont ‘ été choisies ’ pour l’attribution d’un prix.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takjw2019 jw2019
Elle parlait d'un démarcheur téléphonique.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, elle refuse d'avoir affaire à quelque « démarcheur commercial » que ce soit, fût-il du Lincoln Center
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaLiterature Literature
Pensant que la visiteuse était une démarcheuse et que maman allait acheter quelque chose dont nous n’avions pas besoin, papa a fini par venir à la porte dire que nous n’étions pas intéressés.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europiew sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokujw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.