déploiement de tests oor Pools

déploiement de tests

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wdrożenie testów

voorbeelde

Logiciels de création, de test et de déploiement d'applications logicielles
Oprogramowanie do tworzenia, testowania i używania aplikacji

Services de développement, tests, déploiement et assistance pour entreprises de produits technologiques
Opracowywanie, testowanie, rozmieszczanie i wsparcie na rzecz firm produktów technologicznych

Les synergies avec d'autres plateformes d'observation des océans ont également été explorées, dont le déploiement de capteur de test.
Zbadano też możliwości synergii z innymi platformami obserwacji oceanograficznej, biorąc pod uwagę rozmieszczenie czujników pomiarowych.

L'IDC travaillera avec des collaborateurs dans plus de 100 pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud, et entreprendra une recherche innovante sur le développement et le déploiement de nouveaux tests de diagnostic qui permettront de procéder à un diagnostic plus rapide, précis et économique chez les patients.
IDC będzie współpracować z partnerami z ponad 100 krajów w Afryce, Ameryce Południowej i Azji oraz podejmować innowacyjne badania nad opracowywaniem i wdrażaniem nowych testów diagnostycznych, które umożliwią szybsze, precyzyjniejsze i tańsze diagnozowanie chorych.

Services de déploiement, à savoir programmation, configuration et test de la technologie d'équipements de point de vente
Usługi instalacyjne, mianowicie programowanie, konfiguracja i testowanie technologii sprzętu w punktach sprzedaży

Services de développement, tests, déploiement et assistance pour entreprises de produits technologiques, à savoir assistance et fourniture de solutions de développement de logiciels pour d'autres entreprises fournissant des produits technologiques
Opracowywanie, testowanie, rozmieszczanie i usługi wsparcia dla firm w zakresie produktów technologicznych, mianowicie konsultacje i dostarczanie rozwiązań do opracowywania oprogramowania dla innych firm dostarczających produkty oparte na technologii

Logiciel de gestion, de test, d'analyse, de déploiement, d'intégration, de suivi, de maintenance, de compte rendu, de modélisation, de prévision, de présentation et d'affichage de données et d'informations dans le domaine du développement, du test et de la production d'applications logicielles
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania, testowania, analizy, uruchamiania, integrowania, monitorowania, konserwacji, raportowania, tworzenia modeli, przewidywania, prezentowania i wyświetlania danych i informacji dotyczących rozwoju, testowania i produkcji środowisk aplikacji użytkowych

Douze États membres ont utilisé les normes mises à jour dans le cadre d’une phase de test, et le déploiement de la nouvelle version en cours de production devrait avoir lieu, après de plus amples tests, au cours du prochain trimestre de référence.
Badania związane z wprowadzeniem zaktualizowanych standardów przeprowadzono z 12 państwami członkowskimi i po przeprowadzeniu dalszych badań w następnym kwartale referencyjnym (2016K3) przewiduje się wprowadzenie opracowywanej aktualizacji.

Conception, développement, tests, déploiement et gestion de logiciels et gestion d'actifs logiciels
Projektowanie, rozwój, testowanie, uruchamianie i zarządzanie w zakresie oprogramowania komputerowego oraz zarządzanie zasobami w zakresie oprogramowania komputerowego

Favoriser les échanges de bonnes pratiques et de connaissances, le déploiement de modèles d’intervention testés et éprouvés ainsi que les mesures visant à encourager la solidarité dans la communauté au sens large ou à donner aux communautés locales les moyens de travailler de concert.
promować dzielenie się dobrymi praktykami oraz wiedzą, wdrażać wypróbowane i sprawdzone modele interwencji, środki służące pogłębianiu solidarności w szerzej pojętej społeczności oraz wspieraniu lokalnej społeczności we współpracy;

Services de conseils en technologies de l'information, à savoir analyse, conception, développement, intégration, mise en oeuvre, test, déploiement de systèmes et infrastructures et procédés commerciaux connexes dans le domaine de la conception, du développement et de la gestion de logiciels
Doradztwo w zakresie technologii informacyjnej, mianowicie analizy systemów i infrastruktury, projektowanie, opracowywanie, integrowanie, testowanie, wchodzenie na rynek oraz związane procesy biznesowe w dziedzinie projektowania, opracowywania i zarządzania oprogramowaniem

Ils se sont demandé comment favoriser une approche commune en matière de reconnaissance mutuelle, de déploiement et d’utilisation des tests rapides, sur la base de la recommandation de la Commission sur les stratégies de dépistage présentée le 28 octobre 2020.
Przeprowadzono wymianę poglądów na temat tego, jak wypracować wspólne podejście do wzajemnego uznawania, wdrażania i stosowania szybkich testów, w oparciu o zalecenie Komisji w sprawie strategii przeprowadzania testów przedstawione w dniu 28 października 2020 r.

Des déploiements d'essai de planeur ont été entrepris pour tester et évaluer les techniques d'opérations de la flotte conçues.
Przeprowadzono próbne rozmieszczenie szybowców do przetestowania i oceny zaprojektowanych technik operacyjnych floty.

Il est essentiel de mettre en place des politiques qui améliorent la capacité hospitalière, agissent sur les conditions de travail des professionnels de la santé et garantissent le déploiement d’équipements de protection individuelle, de tests, de médicaments et de dispositifs médicaux.
Zasadnicze znaczenie ma polityka, która dąży do zwiększenia liczby łóżek szpitalnych i poprawy warunków pracy personelu medycznego oraz która zapewnia stosowanie środków ochrony indywidualnej, badań, leków i wyrobów medycznych.

Test, analyse et évaluation de déploiements de technologies de l'information, logiciels et centres de données de tiers
Testowanie, analizowanie i ocena użytkowania technologii informacyjnej, oprogramowania i centrów danych osób trzecich

Sur la base de ces informations, le sous-processus de planification de la mise en production consiste à élaborer un calendrier pour la construction, les tests et le déploiement de la mise en production.
W oparciu o te informacje w podprocesie planowania wersji opracowuje się harmonogram tworzenia, testowania i wdrożenia wersji.

L'équipe de SAGRES a soutenu les tests pré-opérationnels ainsi que le déploiement de composants de concepts d'opérations critiques (CONOPS) via le Système de surveillance européen aux frontières externes (Eurosur).
Zespół SAGRES pomagał w prowadzeniu przedoperacyjnych testów oraz wdrażaniu kluczowych koncepcji operacyjnych (CONOPS) w ramach europejskiego systemu monitorowania granic zewnętrznych (Eurosur).

Le déploiement des tests sérologiques visant à évaluer l’immunité acquise de la population fait partie de cette stratégie.
Elementem takiej strategii jest wprowadzenie testów serologicznych w celu oceny nabytej odporności populacji.

Le projet a testé en mer les modes de déploiement à l'intérieur des navires et pour le renflouage.
Tryby działania wewnętrznego i ratunkowego przetestowano podczas prób na morzu.

Et plateformes logicielles pour la conception, le développement, le test et le déploiement de logiciels pour la fourniture d'accès à du contenu et des données sur le web
Oraz platformy oprogramowania komputerowego do projektowania, rozwoju, testowania, oraz rozmieszczenia oprogramowania komputerowego, które zapewnia dostęp do internetowej bazy danych i zawartości

Le consortium a également permis de rapprocher des technologies innovantes (tomographie à émission de photon unique en faisceau) du déploiement clinique, et a performé des tests de démonstration de principe de la tomographie à émission de particules chargées uniques.
Konsorcjum przybliżyło też innowacyjne technologie (tomografia oparta na emisji pojedynczego fotonu) do zastosowania w warunkach klinicznych oraz przeprowadziło testy nowej tomografii opartej na emisji pojedynczych naładowanych cząstek.

Plateforme PaaS proposant des plateformes logicielles pour la conception, le développement, le test et le déploiement de logiciels pour la fourniture d'accès à du contenu et des données sur le web
Platforma jako usługa (PAAS) wspomagająca platformę oprogramowania komputerowego do projektowania, rozwoju, testowania, oraz rozmieszczenia oprogramowania komputerowego, które zapewnia dostęp do internetowej bazy danych i zawartości